Сценарии американского кино - Валентина Сергеевна Колодяжная

рук Галлахера его стакан и, опрокинув себе в рот виски, протягивает руку к стакану Бартли. Но тот отводит свою руку со стаканом. Джайпо тянется к стакану Тома. Боясь лишиться виски, тот торопливо выпивает его.

Том (уставившись на Джайпо). Что с тобой, дружище? Ты что, умираешь от жажды?

Джайпо (задыхаясь). Дай мне бутылку!

Берет у Тома бутылку, наливает большой стакан для воды и, держа его в дрожащей руке, подходит к камину.

Его поведение вызывает все большее и большее изумление.

Залпом осушив стакан, Джайпо резко поворачивается и, обращаясь к Галлахеру, как утопающий, схватившийся за соломинку, с отчаянием громко кричит.

Джайпо. Командир, я скажу тебе, кто донес на Фрэнка... Это сделал этот изменник... Муллиген.

Все трое поражены.

Бартли. Муллиген?!

Джайпо (хрипло). Это так же верно... как то, что ты стоишь передо мной!

Рука Бартли невольно опускается в карман куртки и крепко сжимает там револьвер. Все молча смотрят на Джайпо. Спокойный голос Дана прерывает молчание.

Галлахер. Откуда ты знаешь?

Джайпо. Сейчас все расскажу тебе, командир.

Подходит к столу, снова наполняет свой стакан. Обводит всех драматическим взглядом. Сейчас он торжествует в душе. Ведь ему в голову пришла такая замечательная идея! Теперь-то он оправдается!

Джайпо. Сам я не хотел начинать об этом, ребята... Твердой уверенности у человека никогда не бывает в такой штуке...

Выпивает и, обращаясь уже к одному Галлахеру, продолжает еще увереннее:

— Но ты натолкнул меня на это, командир...

Галлахер (резко). Живее! Выкладывай, что знаешь!

Но Джайпо невозможно заставить говорить. Чмокая от удовольствия, он выливает в рот остатки виски.

С сожалением глядя на дно своего стакана, он как бы вскользь роняет:

— И как я раньше не подумал об этом!

Задумчиво смотрит на Джайпо Дан. Последние слова заставляют его насторожиться.

Галлахер. О чем ты не подумал?

Доверчиво глядя на Дана, Джайпо многозначительно роняет:

— Да что Муллиген уже давно точил зубы на Фрэнка.

Галлахер. За что?

В душе Джайпо издевается над командиром, над его доверчивостью. Но внешне он ничем не выдает себя. Лишь в его взгляде временами мелькают недобрые огоньки да голос звучит напряженно и хрипло.

Джайпо. О, это длинная история!

Откашливается. Показывает на бутылку.

Джайпо. Ну а как насчет этого, Дан?.. Там остался всего один стаканчик?!

Командир жестом разрешает ему выпить. Джайпо выливает в свой стакан остатки виски и с жадностью выпивает. Том с презрением смотрит на него.

Том. Бог мой, ты готов проглотить и бутылку!

Галлахер. Ну а теперь продолжай, Джайпо! На что ты намекаешь?.. О какой обиде идет речь?

Но Джайпо и на этот раз не торопится продолжать. Причмокивая от удовольствия, он не спеша ставит на стол стакан и устремляет на Дана простодушный взгляд.

Джайпо. Ну ладно... Помнишь его сестру Суэн?

Галлахер. Чью сестру?

Джайпо. Муллигена.

Галлахер (нетерпеливо). Какое отношение она к этому имеет?

Джайпо (торжествуя). А почему бы ей не иметь? И даже прямого отношения?.. С ней произошла неприятность, и она сказала, что виновник — Фрэнк.

Галлахер. Никогда не слыхал об этом!

Джайпо. И тем не менее это так! Ну теперь ты понимаешь, почему Муллиген продал Фрэнка?

Вопросительно смотрит Галлахер на Бартли и Тома. Но на них заявление Джайпо, по-видимому, не производит впечатления. Джайпо чувствует, что ему не верят, поэтому он радостно хватается за новую мысль, промелькнувшую в его затуманенном сознании.

Джайпо. Послушайте еще!.. Сегодня вечером я видел, как он шел к штабу «коричневых».

Галлахер (резко). В котором часу это было?

Сморщив лоб, как бы припоминая, Джайпо не очень решительно говорит:

— Да... что-то около половины седьмого...

Все рассказанное Джайпо выглядит для Дана убедительно. Он вопросительно смотрит на Бартли. Но тот отрицательно качает головой. Том с еще большим изумлением смотрит на пьянеющего Джайпо, который с каждой минутой становится общительнее.

Джайпо (оживленно). Ну так как же, командир?.. Принимаете меня обратно?

Несколько секунд Галлахер серьезно, как бы изучая, смотрит на Джайпо. Наконец твердо обещает.

Галлахер. Если твое заявление подтвердится, ты будешь принят обратно.

Обрадованный Джайпо с довольным видом протягивает ему руку. Но Дан делает вид, что не замечает ее.

Галлахер. Сегодня в половине второго ночи на оружейном складе состоится заседание нашего суда. Тебе надо туда прийти. (Обращаясь к Бартли.) Проводи его наверх и условься с ним о встрече.

Джайпо (беспечно). Бартли, приятель, ты найдешь меня у Кэти Медден.

Бартли (отрывисто). Хорошо.

Качаясь, Джайпо направляется к двери. У выхода он оборачивается и кричит громко и дружелюбно:

— До скорого свидания, друзья!

Щелкнув каблуками, отдает честь Галлахеру.

Выпроводив его, Том тщательно запирает дверь. Не успевает за Джайпо закрыться дверь, как встревоженный Бартли бросается к Дану.

Бартли. Это он, Дан! Клянусь жизнью, он!.. Он сделал это!

Галлахер (с сомнением, качая головой). Он пьян.

Подойдя к столу, Том берет пустую бутылку и, опрокинув ее вверх дном, удивленно говорит:

— Чего там — пьян! Удивительно, как он еще на ногах держится.

Бартли (взволнованно). Не упускай его, Дан. Я убежден, что это он!..

Галлахер. Я обойдусь без ваших советов... Лучше расскажи мне, что там произошло.

Бартли (растерянно). Видишь ли... во время отпевания мы все сидели у матери Фрэнка. Туда пришел Джайпо... Сначала он сидел, как и все... а потом вдруг так закричал, что и мертвый мог проснуться...

Том (встревоженно). Правда, он вел себя очень странно!

Бартли. А когда я подошел к нему, чтобы сказать, что нельзя так вести себя, он вскочил и из кармана у него вывалились деньги. Он как сумасшедший схватил их и отдал миссис Мак Филипп.

Галлахер (удивленно). Что?!..

В волнении Том размахивает бутылкой.

Том. Это было ужасно... У меня мурашки по телу пошли...

Бартли (взволнованно). А потом, на улице уже, схватил Тома за шиворот и начал душить.

Галлахер. За что?

Том. Якобы за то, что я в чем-то обвинил его. Но я же не говорил ничего такого... Во всяком случае, ничего обидного...

Галлахер (что-то обдумывает). Нет, он просто пьян! (Меняя тон.) А как Мэри переживает смерть Фрэнка?

Том. Ее сердце разрывается от горя, командир, но держится молодцом... Она ждет тебя, Дан! Ты должен повидаться с ней.

Стиснув кулаки, Дан отворачивается и смотрит на огонь. Наконец, взяв себя в руки, уже спокойно обращается к товарищам. Лишь голос у него звучит немного более резко, чем обычно, да слова он выговаривает тщательнее, чем всегда.

Галлахер. Мне ясно одно, кто бы это ни был, мы должны уничтожить провокатора!.. Джайпо