Нэнси Дрю и тайна старых часов - Кэролайн Кин

Она вздохнула:

«Как изменилась бы их жизнь, если бы мистер Кроули не был столь скрытным!»

Из размышлений ее вырвало странное поведение машины: ее упорно вело влево, несмотря на то что Нэнси старалась держаться посередине полосы. Предчувствуя неладное, Нэнси остановилась и вышла из машины, чтобы разобраться, что случилось. Как она и подозревала, спустило колесо.

– Ну надо же! – с досадой пробормотала девушка. – Какая неудача!

Хотя Нэнси умела менять колеса, это занятие никогда ей особенно не нравилось. Она быстро вынула из багажника запасное колесо, нашла домкрат и гаечный ключ и принялась за дело. Изрядно помучившись, Нэнси, наконец, покончила с неприятной работой.

– Уф! – воскликнула она и снова пустилась в путь. – Сейчас было бы как раз кстати искупаться в прохладном озере!

К двенадцати часам Нэнси наконец добралась до лагеря Эвондейл, который держала тетя Хелен.

Сквозь деревья девушка увидела небольшие домики и палатки, а позади них сверкала на солнце зеркальная гладь озера.

Когда Нэнси заехала на территорию лагеря, ее тут же окружила группа девушек. Хелен выбежала из домика, чтобы встретить подругу.

– Девочки, это Нэнси Дрю! – радостно воскликнула она и быстро представила остальных. Нэнси не знала никого из обитательниц лагеря, но благодаря дружелюбному приему сразу почувствовала себя в кругу друзей.

– Нэнси, – сказала Хелен, – паркуй машину за столовой и приходи обедать.

– Отличный план! – засмеялась Нэнси. – Умираю с голода!

Сперва ее провели в главное здание, где она познакомилась с директором лагеря, тетей Мартой, и зарегистрировалась.

– Можно, она будет жить со мной? – спросила Хелен.

– Конечно, дорогая. Надеюсь, ты отлично проведешь здесь время, Нэнси!

– Я в этом не сомневаюсь, тетя Марта.

По дороге в домик Нэнси рассказала Хелен, что ей удалось продать билеты, и передала ей деньги мистера Тофэма.

– Вот это он расщедрился! – удивленно отметила Хелен, а затем хитро улыбнулась. – Правда, подозреваю, он сделал это скорее ради престижа, чем из благотворительных соображений.

Нэнси едва успела сунуть под койку чемодан и умыться после долгой дороги, как прозвенел звонок, созывающий на обед. Отдыхающие потянулись со всех сторон в столовую. Еда была простая, но вкусная, и Нэнси ела с большим аппетитом.

После обеда ее ждала нескончаемая череда развлечений. Сперва девушки настояли, чтобы она пошла с ними на прогулку. Потом было купание в озере. Нэнси было очень весело, но загадка мистера Кроули о том, куда он мог спрятать завещание, никак не выходила у нее из головы.

«Нужно выяснить, где находится коттедж Тофэмов, – напомнила она себе. – А потом попытаться улизнуть туда в одиночку».

Возможность решить первую задачу представилась Нэнси, когда около пяти часов Хелен предложила:

– Может, прокатимся на катере? До ужина как раз еще есть время.

– Чудесная идея! – с готовностью поддержала Нэнси. – С воды, наверное, видно окрестные коттеджи?

– Да, их тут множество!

Хелен отвела подругу к небольшому причалу, и они вместе с еще четырьмя девушками уселись в небольшой катер.

Когда одна из девушек завела мотор, Хелен заметила:

– Мы всегда радуемся, когда мотор заводится с первой попытки. Он частенько не срабатывает – никогда не знаешь, когда и где это случится.

– Точно, – вставила девушка по имени Барбара. – А в это время года, если уж застрянешь посреди озера, то надолго. Отдыхающих еще мало, и все лодки убраны на хранение.

Когда катерок вырулил на озеро, Нэнси восхитилась видом. Нежная синева неба и мягко-золотистое предзакатное солнце отражались в сверкающей поверхности воды.

«Какой прекрасный получился бы пейзаж», – подумалось ей.

Но вскоре она переключилась на изучение коттеджей на берегу, мелькавших между высокими вечнозелеными деревьями.

– У Тофэмов ведь тоже тут летний дом, да? – небрежно спросила она.

– Да, на той стороне озера. Скоро будем его проезжать.

– Там сейчас кто-то живет?

– Нет, коттедж закрыт, за ним присматривает сторож, Джефф Такер. Такой тощий дылда, каких только в цирке показывают.

– Туда сложно добраться?

– На катере быстро. А по дороге вокруг озера ехать долго.

Хелен с любопытством взглянула на подругу:

– Не знала, что тебя так интересуют Тофэмы, Нэнси.

– Да я с ними не дружу, ты же знаешь, – поспешно ответила Нэнси. – Просто любопытно.

Через некоторое время, когда катер замедлил ход и поплыл вдоль берега, Хелен указала на широкую дорогу в лесу. В конце ее стоял большой белый коттедж.

– Вон он, загородный дом Тофэмов, – сообщила она.

Изо всех сил пытаясь не выдать своего интереса, Нэнси внимательно посмотрела на коттедж, стараясь запомнить, где он находится.

«Поеду туда завтра и постараюсь все выяснить», – решила она.

Проснувшись на следующее утро, Нэнси с наслаждением вдохнула аромат сосен. Девушке не терпелось поскорее осмотреть коттедж Тофэмов, так что она поспешно оделась.

Однако в своих планах она не учла Хелен и ее подруг. Сразу же после завтрака Нэнси снова втянули в череду лагерных развлечений. За весь день ей не представилось ни малейшего шанса улизнуть.

– Ох, Хелен! – простонала она, падая после долгого дня в кровать. – Теннис, гонки на байдарках, плавание, водные лыжи – все это было очень весело. Но завтра, я, пожалуй, проведу время поспокойнее.

Хелен засмеялась:

– Выспишься хорошенько и передумаешь! Вот увидишь!

Вместо ответа Нэнси сонно пробормотала «Спокойной ночи». Но, засыпая, пообещала себе, что на этот раз ничто не помешает ей посетить коттедж Тофэмов!

На следующий день после завтрака Нэнси решительно настояла на своем. Когда Хелен принялась упрашивать ее пойти с остальными на прогулку по окрестностям на целый день, Нэнси упрямо покачала головой.

– Спасибо большое за приглашение, но сегодня без меня, Хелен.

В другое время Нэнси с удовольствием отправилась бы на такую прогулку, но сейчас ей не терпелось исполнить свой план. Хелен, слегка разочарованная, уступила и отправилась в лес с остальными девушками.