Война и мир. Том 3-4 - Лев Толстой

В отношении поднятия духа войска и народа, беспрестанноделались смотры, раздавались награды. Император разъезжал верхом по улицам иутешал жителей; и, несмотря на всю озабоченность государственными делами, сампосетил учрежденные по его приказанию театры.

В отношении благотворительности, лучшей доблестивенценосцев, Наполеон делал тоже все, что от него зависело. На богоугодныхзаведениях он велел надписать Maison de ma mere [Дом моей матери], соединяяэтим актом нежное сыновнее чувство с величием добродетели монарха. Он посетилВоспитательный дом и, дав облобызать свои белые руки спасенным им сиротам,милостиво беседовал с Тутолминым. Потом, по красноречивому изложению Тьера, онвелел раздать жалованье своим войскам русскими, сделанными им, фальшивыми деньгами.Relevant l`emploi de ces moyens par un acte digue de lui et de l`armeeFrancaise, il fit distribuer des secours aux incendies. Mais les vivres etanttrop precieux pour etre donnes a des etrangers la plupart ennemis, Napoleonaima mieux leur fournir de l`argent afin qu`ils se fournissent au dehors, et illeur fit distribuer des roubles papiers. [Возвышая употребление этих мердействием, достойным его и французской армии, он приказал раздать пособияпогоревшим. Но, так как съестные припасы были слишком дороги для того, чтобыдавать их людям чужой земли и по большей части враждебно расположенным,Наполеон счел лучшим дать им денег, чтобы они добывали себе продовольствие настороне; и он приказал оделять их бумажными рублями. ]

В отношении дисциплины армии, беспрестанно выдавалисьприказы о строгих взысканиях за неисполнение долга службы и о прекращенииграбежа.

Но странное дело, все эти распоряжения, заботы и планы,бывшие вовсе не хуже других, издаваемых в подобных же случаях, не затрогивалисущности дела, а, как стрелки циферблата в часах, отделенного от механизма,вертелись произвольно и бесцельно, не захватывая колес.

В военном отношении, гениальный план кампании, про которыйТьер говорит; que son genie n`avait jamais rien imagine de plus profond, deplus habile et de plus admirable [гений его никогда не изобретал ничего болееглубокого, более искусного и более удивительного] и относительно которого Тьер,вступая в полемику с г-м Феном, доказывает, что составление этого гениальногоплана должно быть отнесено не к 4-му, а к 15-му октября, план этот никогда небыл и не мог быть исполнен, потому что ничего не имел близкого кдействительности. Укрепление Кремля, для которого надо было срыть la Mosquee[мечеть] (так Наполеон назвал церковь Василия Блаженного), оказалось совершеннобесполезным. Подведение мин под Кремлем только содействовало исполнению желанияимператора при выходе из Москвы, чтобы Кремль был взорван, то есть чтобы былпобит тот пол, о который убился ребенок. Преследование русской армии, котороетак озабочивало Наполеона, представило неслыханное явление. Французскиевоеначальники потеряли шестидесятитысячную русскую армию, и только, по словамТьера, искусству и, кажется, тоже гениальности Мюрата удалось найти, какбулавку, эту шестидесятитысячную русскую армию.

В дипломатическом отношении, все доводы Наполеона о своемвеликодушии и справедливости, и перед Тутолминым, и перед Яковлевым,озабоченным преимущественно приобретением шинели и повозки, оказалисьбесполезны: Александр не принял этих послов и не отвечал на их посольство.

В отношении юридическом, после казни мнимых поджигателейсгорела другая половина Москвы.

В отношении административном, учреждение муниципалитета неостановило грабежа и принесло только пользу некоторым лицам, участвовавшим вэтом муниципалитете и, под предлогом соблюдения порядка, грабившим Москву илисохранявшим свое от грабежа.

В отношении религиозном, так легко устроенное в Египте делопосредством посещения мечети, здесь не принесло никаких результатов. Два илитри священника, найденные в Москве, попробовали исполнить волю Наполеона, ноодного из них по щекам прибил французский солдат во время службы, а про другогодоносил следующее французский чиновник: «Le pretre, que j`avais decouvert etinvite a recommencer a dire la messe, a nettoye et ferme l`eglise. Cette nuiton est venu de nouveau enfoncer les portes, casser les cadenas, dechirer leslivres et commettre d`autres desordres». [«Священник, которого я нашел ипригласил начать служить обедню, вычистил и запер церковь. В ту же ночь пришлиопять ломать двери и замки, рвать книги и производить другие беспорядки». ]

В торговом отношении, на провозглашение трудолюбивымремесленникам и всем крестьянам не последовало никакого ответа. Трудолюбивыхремесленников не было, а крестьяне ловили тех комиссаров, которые слишкомдалеко заезжали с этим провозглашением, и убивали их.

В отношении увеселений народа и войска театрами, дело точнотак же не удалось. Учрежденные в Кремле и в доме Познякова театры тотчас жезакрылись, потому что ограбили актрис и актеров.

Благотворительность и та не принесла желаемых результатов.Фальшивые ассигнации и нефальшивые наполняли Москву и не имели цены. Дляфранцузов, собиравших добычу, нужно было только золото. Не только фальшивыеассигнации, которые Наполеон так милостиво раздавал несчастным, не имели цены,но серебро отдавалось ниже своей стоимости за золото.

Но самое поразительное явление недействительности высшихраспоряжений в то время было старание Наполеона остановить грабежи ивосстановить дисциплину.

Вот что доносили чины армии.

«Грабежи продолжаются в городе, несмотря на повелениепрекратить их. Порядок еще не восстановлен, и нет ни одного купца,отправляющего торговлю законным образом. Только маркитанты позволяют себепродавать, да и то награбленные вещи».

«La partie de mon arrondissement continue a etre en proie aupillage des soldats du 3 corps, qui, non contents d`arracher aux malheureuxrefugies dans des souterrains le peu qui leur reste, ont meme la ferocite deles blesser a coups de sabre, comme j`en ai vu plusieurs exemples».

«Rien de nouveau outre que les soldats se permettent devoler et de piller. Le 9 octobre».

«Le vol et le pillage continuent. Il y a une bande devoleurs dans notre district qu`il faudra faire arreter par de fortes gardes. Le11 octobre».

[«Часть моего округа продолжает подвергаться грабежу солдат3-го корпуса, которые не довольствуются тем, что отнимают скудное достояниенесчастных жителей, попрятавшихся в подвалы, но еще и с жестокостию наносят имраны саблями, как я сам много раз видел».

«Ничего нового, только что солдаты позволяют себе грабить иворовать. 9 октября».