Сказки, собранные братьями Гриммами. Собрание сочинений (200 сказок) - Братья Гримм

Вот и стала рыбка плавать в пруду туда и сюда, и былапечальная-препечальная; стал и ягненочек бродить по лугу туда и сюда,печальный-препечальный, и не ел ничего, и ни одного стебелька не касался.

Так прошло немного времени, и вот однажды приехали в дом кмачехе гости.

Коварная мачеха подумала: "Вот хороший случай", -позвала повара и сказала ему: "Ступай, возьми ягненка с луга, да и зарежьего; а то нечем гостей угощать будет".

Пошел повар на луг, принес ягненка, связал ему в кухне ноги;и ягненок все это выносил терпеливо.

Когда же повар вынул нож и стал его точить на пороге, тоувидел, как рыбка какая-то в пруду, подплыв к самому сточному желобу, стала изводы высовываться и на него смотреть.

А это и был братец!

Как он из своего пруда увидел, что повар увел ягненочка, тои подплыл к дому.

И вот ягненочек крикнул рыбке:

Братец мой, слышал ли ты в глубине,

Как стало на сердце тяжко мне?

Недаром повар тот нож вострит -

Он мое сердце ножом пронзит...

А рыбка сестрице отвечала:

Сестричка милая, бедняжка!

И у меня на сердце тяжко -

С тобой в разлуке, по тебе

Грущу я в водной глубине.

Когда повар услышал, что ягненочек говорить умеет да еще такуныло взывает к рыбке, то он испугался; ему тотчас пришло в голову, что это необыкновенная овечка, а кто-нибудь иной, заколдованный злою мачехой.

Тогда он сказал: "Успокойся, я тебя не зарежу", -взял другую овечку и приготовил все для гостей, а сестрицуовечку отвел к однойдоброй поселянке, которой и рассказал все, что сам видел и слышал.

А поселянка была кормилицей сестрички: она тотчасдогадалась, кто превращен в овечку, и пошла к одной ведунье.

Та прочла над овечкой и рыбкой какой-то мудреный заговор, иони от того заговора ведуньи опять вернулись в свой прежний человеческий образ.

Тогда она отвела их в большой лес, где они поселились вмаленькой избушке и жили одни-одинешеньки и всем довольнешеньки.

Давно это было. Жили на свете два брата - один богатый,другой бедный. Богатый ничего не давал бедному, и тот кое-как перебивался хлебнойторговлишкой; ну, а подчас дела у него оказывались до такой степени плохи, чтои для своих детей хлеба не хватало.

Однажды случилось ему ехать по лесу на своей тележонке, ивдруг увидел он в стороне большую, ничем не поросшую гору, а так как он ее никогдапрежде не видывал, то и приостановился, и стал в нее всматриваться сизумлением.

В то время, как он так стоял, он увидел, что по лесу идутдвенадцать дюжих молодцов.

Он подумал, что это разбойники, а потому, запрятав тележку вкусты, сам залез на дерево и стал выжидать, что будет далее.

А те двенадцать подошли к горе и крикнули: "Гора Семзи,гора Семзи! Откройся!"

И вот эта гора посредине открылась, и когда те в нее вошли,она опять закрылась за ними.

Несколько времени спустя гора опять открылась, и вседвенадцать вышли из нее, таща на спине тяжелые мешки; затем они сказали:"Гора Семзи, гора Семзи! Закройся!"

И гора закрылась так плотно, что от входа в нее не осталосьи следа, и все двенадцать людей ушли.

Когда они скрылись у него из глаз, бедняк слез с дерева иполюбопытствовал посмотреть, что могло в горе таиться. Вот и стал он перед неюи сказал: "Гора Семзи, гора Семзи! Откройся!" - и гора тотчас же иперед ним открылась.

Он в нее вошел и увидел, что в ней была большая пещера,наполненная серебром и золотом, а далее в ней кучами лежали жемчуг и сверкавшиев темноте драгоценные камни - ни дать ни взять, как зерно на гумне!

Бедняк и сам не знал, что ему делать и брать ли емучтонибудь из этих сокровищ.

Наконец он набил себе карманы золотом, а жемчуг идрагоценные камни не тронул.

Выйдя из горы, он тотчас так же проговорил: "ГораСемзи, гора Семзи! Закройся!" - и гора закрылась, и он со своей тележкойпоплелся домой.

Вот теперь ему уж и не надо было ни о чем заботиться, и онсо своим золотом мог купить жене и деткам не только хлеба, но даже и вина;зажил весело и честно, раздавал деньги бедным в помощь и много творил добра.

Когда деньги пришли к концу, он пошел к своему богатомубрату, взял у него в долг хлебную меру и вновь привез себе золота; а к другимсокровищам и не прикоснулся.

И в третий раз, собираясь съездить за золотом, опятьтакизанял у брата хлебную меру.

Но брат уже давно в завистью смотрел на его достаток и нато, что он хорошо живет, да никак не мог сообразить, с чего брат разбогател изачем берет у него меру.

Тогда он придумал хитрость: вымазал дно у меры смолою, икогда получил ее обратно, то увидел, что к ее дну прилип золотой. Он тотчаспришел к своему брату и спросил у него: "Что ты мерял моею мерою?" -"Рожь и гречу", - отвечал тот.

Тогда богатый показал ему золотой на дне меры и пригрозил,что если тот ему не скажет всей правды, то он потащит его в суд.

Пришлось бедному рассказать ему все, как было. Богач,выслушав все, приказал запрячь повозку, выехал из дома и задумал при этом удобномслучае запастись совсем иными сокровищами.

Приехал к той горе и крикнул: "Гора Семзи, гора Семзи!Откройся!" Гора открылась, и он вошел внутрь ее.

Как увидел он лежавшие в ней богатства, глаза у негоразбежались, и он долго не знал, за что ему прежде схватиться; наконец оннагрузил на себя столько драгоценных камней, сколько мог снести.

Собрался уж он вынести из горы свою драгоценную ношу, нобогатства так ему голову задурили, что он позабыл название горы, и крикнул:"Гора Симели, гора Симели! Откройся!" Но гора не двигалась иоставалась запертой.

   Перепугался он ужасно, но чем более вспоминал, тем болеепутались его мысли, и все его сокровища не могли ему помочь.

Вечером гора открылась, в нее вошли двенадцать разбойникови, увидев его, стали смеяться, приговаривая: "Попалась птичка! А ты думал,что мы не заметили, как ты к нам трижды захаживал? Да вот изловить-то тебя немогли! Теперь живой отсюда не выйдешь!"

Тот стал оправдываться: "Не я то был, а брат мой!"- но сколько ни просил пощады и что ни говорил, расправа с ним была коротка:ему разбойники сняли голову с плеч долой.

У одной бедной женщины был единственный сын, и очень уж томусыну хотелось по белу свету постранствовать. Мать и сказала ему: "Ну, кудатебе еще странствовать! Денег у нас и так нет, что ж ты с собой возьмешь?"