Сказки, собранные братьями Гриммами. Собрание сочинений (200 сказок) - Братья Гримм

Сын отвечал ей: "Да уж я как-нибудь обойдусь, все будуговорить себе: поменьше бы, поменьше бы..."

Вот и шел он сколько-то времени и постоянно говорил себе:"Поменьше бы, поменьше бы".

Пришел он к рыбакам и видит - собираются рыбу ловить; а оним: "Бог вам в помощь! Поменьше бы, поменьше бы!" - "Что ты,парень, говоришь там: поменьше бы, поменьше бы?"

И случилось так, что они мало рыбы поймали. Ну и набросилисьна парня. "Видел ли, - говорят ему, - как рожь молотят?" - "Дачто же мне говорить-то?" - взмолился он. "Ты должен бы сказать:побольше бы, побольше бы!"

Шел он и еще сколько-то времени и все про себя твердил:"Побольше бы, побольше бы!" - пока не пришел к виселице, на которойсобирались какого-то горемыку вешать.

Парень и сказал: "Доброе утро, побольше бы, побольшебы!" - "Ты что же это говоришь, парень, побольше бы? Видно, тыхочешь, чтобы побольше было дурных людей на свете? Или их еще мало?"

И опять ему по загривку попало. "Да что же я должен былсказать-то?" - "А должен бы сказать: помилуй Бог душу грешную!"

Опять шел-шел парень и все твердил: "Помилуй Бог душугрешную!"

И подходит к яме, а в яме стоит живодер, лошадь обдирает.Сказал ему парень: "День добрый! Помилуй Бог душу грешную!" -"Что ты говоришь, негодяй!" - крикнул живодер, да так ударил его поуху, что у того и в глазах потемнело. "Да что же мне говорить-то?" -"А тебе сказать бы: лежать тебе, животина, в яме!"

Пошел парень дальше и все твердил: "Лежать бы тебе,животина, в яме!"

Вот и проходит он мимо повозки, а та полнаполнехонька людей,и говорит: "Доброе утро! Лежать бы тебе, животина, в яме!"

И как на зло, свалилась повозка в яму!

Возчик схватил плеть и отхлестал парня, так что тот едвадобрался до матушкина дома.

И потом уже в жизнь свою ни разу не захотел по белу светустранствовать!

Некогда жили на свете король с королевой. Были они и богаты,и всего у них было вдоволь; одного только - детей - у них не было.

Королева, которая еще была молода, об этом день и ночьсокрушалась и говорила: "Я точно поле, на котором ничего не растет!"

Наконец, Бог исполнил их желание; но когда ребенок родилсяна свет, то на вид оказался не как все люди, а больше похож на осленка. Когдаувидела это мать, так и стала вопить и жаловаться, что уж лучше бы ей вовседетей не иметь, чем осленка родить.

И велела королева-мать в отчаянье и горе его в воду броситьрыбам на съеденье.

Король же отменил это повеление и сказал жене: "Нет,коли уж Бог его дал, так пусть он и будет мне сыном и наследником, пусть сядетпосле смерти моей на мой королевский трон и наденет на себя мой королевскийвенец".

Вот и стали ослика воспитывать.

И стал он подрастать, и уши его тоже стали расти, большиетакие и прямые.

А впрочем, он был ослик веселый, прыгал кругом да играл иособенно любил музыку.

И вот думал он, думал, и надумал, и пошел к одномузнаменитому музыканту и сказал: "Научи ты меня твоему искусству, да так,чтобы я мог на лютне не хуже тебя играть". - "Ах, милый мойгосподинчик, - отвечал ему музыкант, - это вам не легко будет, потому что вашипальцы не так устроены, да и велики очень. Боюсь, что, пожалуй, струны невыдержат".

Но все уговоры были тщетны.

Ослик хотел во что бы то ни стало играть на лютне, былпритом же настойчив и прилежен.

Наконец, по прошествии какого-то времени, он научился игратьна лютне не хуже, чем и сам учитель. Вот и пошел ослик в раздумье гулять.

Пришел к одному колодцу, заглянул в него и увидел взеркально чистой воде свое отражение. Он был этим так опечален, что побрелскитаться по белу свету и только одного верного приятеля захватил с собою.

Бродили они здесь и там и наконец пришли в такое царство,которым правил старый король.

А у того короля была единственная дочь, да уж такаядевица-красавица, что и описать невозможно.

Ослик сказал: "Здесь поживем!"

Постучался в ворота и крикнул: "Гость пришел,отопритесь, чтобы он мог войти к вам".

И так как ему не отпирали, то он присел у дверей, взял своюлютню и давай на ней играть своими двумя передними ногами, да еще какхорошо-то!

Привратник и глаза выпучил; побежал к королю и сказал:"Там, у ворот, сидит ослик и играет на лютне не хуже ученогомузыканта". - "Так впусти его", - сказал король.

Когда же ослик вошел к королю, все принялись громко смеятьсянад этим музыкантом.

И вот посадили ослика внизу со слугами за стол, и он былэтим очень недоволен и сказал: "Я не какой-нибудь простой ослик, что встойло ставят, я ослик знатный".

Тогда ему отвечали: "Если ты точно знатный, то садисьже с военным людом". - "Нет, - сказал он, - я хочу у короля за столомсидеть". Король посмеялся этому и сказал добродушно: "Пусть будет поего желанию. Ослик, ступай сюда!"

Затем король спросил у него: "Ослик, скажи-ка, какнравится тебе моя дочь?"

Ослик повернул к ней голову, посмотрел на нее, кивнулголовой и сказал: "Она такая красавица, каких я мало и видывал!" -"Ну, так ты рядом с нею и садись!" - сказал король. "Мне этого ихотелось!" - сказал ослик и сел около королевны, стал пить и есть и сумелвести себя вполне опрятно и благовоспитанно.

Пробыв довольно долго при королевском дворе, ослик подумал:"Сколько ни быть, все же надо домой возвращаться", - и повесилпечально головушку...

   Пошел к королю и стал проситься домой. А король-то егополюбить успел и сказал ему: "Ослик! Что ты такую кислую рожу скроил?Оставайся у меня, я дам тебе все, что ты пожелаешь. Ну вот, хочешьзолота?" - "Нет", - сказал ослик и потряс головою. "Ну, такне хочешь ли драгоценностей и дорогих уборов?" - "Нет". -"Не хочешь ли полкоролевства моего?" - "Ах нет!" -"Вот если бы я мог знать, чем тебе угодить! Ну вот хочешь моюдочкукрасавицу в жены?" - "О да! - сказал ослик. - Этого-то именно яи хочу!" - и разом повеселел, потому что его самое задушевное желаниедолжно было исполниться.

Свадьбу отпраздновали шумную и веселую.

Вечером, когда молодых повели в опочивальню, король захотелузнать, сумеет ли ослик и тут учтиво и мило обойтись со своей новобрачной, ипоручил одному из своих слуг за ним присматривать. И увидел слуга, как ослик,оставшись наедине с молодою, скинул с себя ослиную шкуру и явилсякрасавцем-юношей. "Теперь видишь ли ты, - сказал он, обращаясь ккоролевне, - кто я таков? Видишь, что я тебя стою?" И обрадовалась этомуновобрачная, поцеловала его и сразу его полюбила.