Cудьба - Мун Чжэин

Я не смог тогда лично помочь в этих выборах, так как большинство активистов движения хотели помогать Но Мухёну, хотя пусанский лагерь движения за демократизацию решил, объединившись, помочь на выборах обоим адвокатам – Но Мухёну и Ким Кванилю.

Это было естественно и закономерно, так как начиная с Пятой республики и до самого Июньского противостояния адвокат Но играл ведущую роль в движении за демократизацию в Пусанском регионе. Все бывшие подсудимые, которым Но Мухён помогал в свое время, по-человечески прониклись к нему доверием. Понимая всю ситуацию, костяк группы активистов движения, члены которого были связаны с Ким Кванилем еще до деятельности Но Мухёна, решил поддерживать на выборах адвоката Кима. Так как число тех, кто помогал Ким Кванилю в подготовке выборов, было довольно мало, мне доверили обязанность по привлечению сторонников на его выборы.

Я и сейчас помню предвыборный плакат адвоката Но, который использовался на тех выборах. Это черно-белая фотография, где он в простой одежде, но с горящими глазами стоит на фоне трущоб на окраинах Восточного района. Фотография для этого плаката была сделана фотографом из группы активистов движения, а напечатан плакат был в печатной фирме, которая тоже принадлежала одному из активистов движения. Предвыборным лозунгом была фраза: «Мир, в котором живут люди». Лозунг очень подходил к плакату. Такого сильного предвыборного плаката я не видел ни до, ни после. Когда адвокат Но стал депутатом Национального собрания, он больше не мог использовать такие плакаты. Лозунг «Мир, в котором живут люди», появившийся тогда, он потом часто использовал в своей подписи, даже когда находился на президентском посту и уже после своей отставки. Наверное, это было потому, что он думал, что и во время его президентской службы «мир, в котором живут люди» по-прежнему далек и, следовательно, его заветное желание о создании этого мира еще актуально.

Предвыборным лозунгом была фраза «Мир, в котором живут люди». Лозунг очень подходил к плакату. Такого сильного предвыборного плаката я не видел ни до, ни после.

Как только адвокат Но был избран, нас обрадовало то, что он стал знаменитостью на парламентских слушаниях*. И хотя его слава была велика, он испытал много отчаяния и страданий. Каждый раз, когда я видел эти моменты отчаяния и страдания, я сожалел о том, что поддержал его в решении пойти в политику. К тому же в сложные времена он в шутку говорил: «Вы тоже ответственны за то, что направили меня в политику».

В действительности я пару раз предлагал ему вернуться к адвокатской деятельности, когда он вел внепарламентскую деятельность после провала на выборах в Национальное собрание. Не то чтобы я советовал ему совсем завязать с политикой, но я спрашивал, не хочет ли он вернуться к работе адвокатом, рассуждая при этом так: пока что он все равно ведет внепарламентскую деятельность, страдая при этом, а работая адвокатом по правам человека и осуществляя деятельность в регионе, он сможет заручиться поддержкой местного населения, а потом, как только будут объявлены новые выборы, выдвинуть свою кандидатуру. Однако, вступив однажды на путь политики, сойти с тропы уже сложно.

Однажды была вероятность, что он навсегда оставит политику. Это было в тот момент, когда он проиграл выборы в Сеуле в округе Чонно и провалился на выборах в Пусанском округе Кансо. Тогда он сказал мне, что если в этот раз проиграет на выборах, то закончит с политикой. Однако, когда он проиграл, произошел неожиданный случай, который вызвал сильные чувства у граждан из-за этого принципиального политика, дурака Но Мухёна. И благодаря этому он возродился, в итоге став президентом. Однако после каждой неудачи оставалось раскаяние, что я не отговорил его от вхождения в политический мир с самого начала.

Комментарии

* Новая военная клика и Пятая республика. 신 （新） 군부오｝ 5공 （共）. Но вой военной кликой называют военную силу, которая, совершив военный переворот после кончины президента Пак Чонхи, установила контроль над армией и захватила власть. Опорой военной клики являлось общество «Ханахве», основу которого составляли выпускники 11-го и 12-го выпусков Военной академии, такие как Чон Духван, Ро Дэу и Чон Хоён. Правительство, учрежденное ими после отстранения от власти президента Чхве Гюха и назначения Чон Духвана президентом путем проведения непрямых выборов, получило название режима Пятой республики. Позже Чон Духвану был вынесен приговор за проведение военного переворота и жестокое подавление восстания в Кванчжу.

* Парламентские слушания. 국회청문회. Парламентские слушания были открыты в ноябре 1988 года и послужили отправной точкой для инициирования установления права парламентской инспекции для Национального собрания с целью расследования фактов коррупции в период Пятой республики. Были проведены следующие слушания: слушание о фонде «Ильхэ» с целью раскрытия фактов коррупции и сращивания бизнеса и государственной власти во время Пятой республики; слушание о движении за демократизацию в Кванчжу с целью выяснения истины в отношении противозаконных действий во время инцидента 12 декабря и введения приказа стрелять на поражение во время проведения движения за демократизацию в Кванчжу; слушание о выяснении истины в отношении установления контроля правительства над СМИ, в том числе насильственного объединения структур СМИ и принудительных увольнений. Слушания послужили источником повышенного внимания к Но Мухёну, который был в то время депутатом Национального собрания и выступал в качестве члена Комитета по слушаниям, и который благодаря острым вопросам, едким замечаниям и громким упрекам в одночасье стал настоящей звездой.

После того как адвокат Но Мухён ушел, я остался один. Теперь я должен был в одиночку заниматься всеми делами, которые раньше мы делали вместе с Но Мухёном. Раньше ответственность за все дела лежала на Но Мухёне, а я только помогал, а теперь я должен был взять все на себя. Однако в целом у меня не было проблем с ведением дел, так как адвокат Но уже довольно давно самоустранился от повседневных обязанностей, и в дальнейшем из-за приостановки его работы я один занимался делами конторы.

При администрации президента Ро Дэу политических дел и трудовых споров было по-прежнему много. Неизменным осталось и то, что адвокатская контора играла роль центра в регионе Пусан и провинции Южная Кёнсан. И поэтому, когда люди слышали, что я адвокат по правам человека, то, конечно, все, кто был в затруднительном положении и даже не был связан с политическими делами, приходили ко мне. Мне даже поручали проводить защиту по коллективным гражданским искам. Дел было так много, что я один уже не выдерживал. Я постоянно брал с собой домой огромные папки с делами и до рассвета готовился к заседанию суда или писал речь защиты в суде. Дети думали, что быть адвокатом – это сложное, опасное и грязное дело. Несмотря на это, я воспринимал эту работу как свой крест, который я должен с достоинством нести, и с радостью брался за дела. Я всегда был счастлив оттого, что благодаря хорошо выполненной мною работе я могу помочь людям.