Злой рок. Политика катастроф - Нил Фергюсон

Е. Барзовой. М., АСТ, 2014. С. 233.]

Вернуться

966

Ричард Фейнман. Указ. соч.

Вернуться

967

Richard Feynman, «Personal Observations on the Reliability of the Shuttle», appendix F to the Rogers Commission report, https://science.ksc.nasa.gov/shuttle/missions/51l/docs/rogers-commission/AppendixF.txt. [На русском языке: Ричард Фейнман. Не все ли равно, что думают другие? / Пер. А. Мурадян, Е. Барзовой. М., АСТ, 2014. С. 301–302.]

Вернуться

968

Там же.

Вернуться

969

Feynman, «What Do You Care», p. 212. [На русском языке: Ричард Фейнман. Не все ли равно, что думают другие? / Пер. А. Мурадян, Е. Барзовой. М., АСТ, 2014. С. 267.]

Вернуться

970

Ричард Фейнман. Указ. соч.

Вернуться

971

Feynman, «What Do You Care», pp. 213–217. [На русском языке: Ричард Фейнман. Не все ли равно, что думают другие? / Пер. А. Мурадян, Е. Барзовой. М., АСТ, 2014. С. 269–270.]

Вернуться

972

Allan J. McDonald and James R. Hansen, Truth, Lies, and Orings: Inside the Space Shuttle Challenger Disaster (Gainesville, FL: University Press of Florida, 2009), pp. 91f.

Вернуться

973

McDonald and Hansen, Truth, Lies, and O-rings, pp. 102–110.

Вернуться

974

WJXT, «Challenger: A Rush to Launch», posted by Jason Payne, January 28, 2016, YouTube video, 50:21, https://www.youtube.com/watch?V=2FehGJQlOf0.

Вернуться

975

McDonald and Hansen, Truth, Lies, and O-rings, p. 107.

Вернуться

976

Serhii Plokhy, Chernobyl: History of a Tragedy (London: Penguin, 2018), p. 347.

Вернуться

977

Выражение, означающее серьезную аварию на АЭС: расплавленное топливо, как шутили физики-ядерщики, может прожечь Землю и добраться до Китая.

Вернуться

978

«The Real Chernobyl», dir. By Stephanie DeGroote, Sky News (2019).

Вернуться

979

Plokhy, Chernobyl, pp. 46–49, 321–322, 347.

Вернуться

980

Серия изданий по безопасности № 75-INSAG-7.

Вернуться

981

Серия изданий по безопасности № 75-INSAG-1.

Вернуться

982

World Nuclear Association, «Chernobyl Accident 1986», https://www.world-nuclear.org/information-library/safety-and-security/safetyofplants/chernobyl-accident.aspx. [На русском языке: Серия изданий по безопасности № 75-INSAG-1. МАГАТЭ, Вена, 1993. С. 4.]

Вернуться

983

Plokhy, Chernobyl, pp. 321–322.

Вернуться

984

Серия изданий по безопасности № 75-INSAG-7.

Вернуться

985

World Nuclear Association, «Chernobyl Accident 1986».

Вернуться

986

Plokhy, Chernobyl, pp. 46–49.

Вернуться

987

Plokhy, Chernobyl, p. 347.

Вернуться

988

World Nuclear Association, «RBMK Reactors – Appendix to Nuclear Power Reactors», https://www.world-nuclear.org/information-library/nuclear-fuel-cycle/nuclear-power-reactors/appendices/rbmk-reactors.aspx.

Вернуться

989

United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, UNSCEAR Report to the General Assembly: Sources and Effects of Ionizing Radiation (New York: United Nations, 2018), pp. 5, 15–17.

Вернуться

990

International Atomic Energy Agency, «Chernobyl’s Legacy: Health, Environmental and Socio-Economic Impacts», in The Chernobyl Forum, 2003–2005, 2nd rev. version (Vienna, 2006), p. 8, http://www.iaea.org/Publications/Booklets/Chernobyl/chernobyl.pdf. См. также: UN Chernobyl Forum Expert Group «Health», Health Effects of the Chernobyl Accident and Special Health Care Programmes (Geneva: World Health Organization, 2006).

Вернуться

991

J. Little, «The Chernobyl Accident, Congenital Anomalies and Other Reproductive Outcomes», Paediatric and Perinatal Epidemiology 7, no. 2 (April 1993), pp. 121–151, https://doi.org/10.1111/j.1365–3016.1993.tb00388.x.

Вернуться

992

Story Hinckly, «Chernobyl Will Be Uninhabitable for At Least 3,000 Years, Say Nuclear Experts», Christian Science Monitor, April 24, 2016, https://www.csmonitor.com/World/Global-News/2016/0424/Chernobyl-willbeunhabitable-foratleast3000-years-say-nuclear-experts.

Вернуться

993

Yu A. Izrael et al., «The Atlas of Caesium-137 Contamination of Europe After the Chernobyl Accident», Joint Study Project of the CEC/CIS Collaborative Programme on the Consequences of the Chernobyl Accident (n.d.), https://inis.iaea.org/collection/NCLCollectionStore/_Public/31/056/31056824.pdf.

Вернуться

994

Текст из пяти магнитофонных кассет,