Философия в будуаре, или Безнравственные наставники - Маркиз Де Сад

ЭЖЕНИ. - Но если они предназначены попадать мне в пизду,разве это не преступление - изливать не туда?

Г-ЖА ДЕ СЕНТ-АНЖ. - Не придумывай, моя сладкая глупышка -нет ничего дурного в том, чтобы мужское семя направлять туда или сюда, всторону от основного пути ведь размножение не является целью Природы, котораялишь смиряется с ним. С её точки зрения, чем меньше мы размножаемся, тем лучше.

А если мы вовсе не размножаемся, так это лучше всего. Эжени,будь заклятым врагом нудного производства детей и даже в браке направляй всторону эту коварную жидкость, влияние которой сводится только к тому, чтобыиспортить наши фигуры, притупить сладострастные ощущения, иссушить нас,заставить нас поблекнуть, состариться и подорвать наше здоровье. Приучи мужа кэтим потерям, соблазни его на то или другое, пусть он увлечётся этим и такимобразом не допускай его делать приношения в храм. Скажи ему, что ты ненавидишьдетей и продемонстрируй преимущества бездетности. Так что будь осторожна в этомвопросе, моя дорогая должна тебе признаться, что деторождение приводит меня втакой ужас, что я перестану быть твоей подругой, если ты забеременеешь.

Если же, однако, это несчастье случится, и не по твоей вине,извести меня через первых семь или восемь недель, и я тебе подсоблю. Нестрашись детоубийства, это лишь мнимое преступление: мы хозяйки того, что носимв своей утробе, и, разрушая этот вид материи, мы не творим большего зла, чемкогда мы, при необходимости, избавляемся от другого вида материи с помощьюлекарств.

ЭЖЕНИ. - Но если рождение ребёнка уже близко?

Г-ЖА ДЕ СЕНТ-АНЖ. - Даже если он уже родился, у нас всегдаесть право уничтожить его. В мире не существует права более законного, чемправо матери на детей. Нет ни одного народа, который не признал бы эту истину:она основана на разуме и твёрдых принципах.

ДОЛЬМАНСЕ. - Это право естественно... оно бесспорно.Религиозные выверты стали источником всех этих глубоких заблуждений. Недоумки,верующие в Бога, убеждены в том, что лишь от него зависит наша жизнь и что,едва зародыш начинает развиваться, как крохотная душа, излучаемая Богом, тотчасвселяется в него, эти глупцы, конечно, расценивают как преступление уничтожениеэтого маленького существа - ведь, по их убеждению, оно больше не принадлежитчеловеку. Это Божье творение, оно принадлежит Богу возможно ли расправиться сним, не совершая преступления? Да, можно. С тех пор, как факел философииразвеял мрак обмана с тех пор, как химерическое божество повергнуто в грязь, стех пор, как, мы, лучше осведомлённые в законах и тайнах физики, познали сутьдеторождения и механизм его, который не более удивителен, чем прорастаниепшеничного зерна, - мы вернулись в лоно Природы, оставив человеческиезаблуждения. Расширяя наш кругозор, мы, наконец, осознали, что у нас естьполное право вернуть себе то, что мы отдали против нашей воли или же случайно,что нельзя требовать от человека, чтобы он становился отцом или матерью, еслион не испытывает такого желания что не играет никакой роли, больше на землеэтих существ или меньше, и что, короче говоря, мы становимся хозяевами этогокусочка плоти, каким бы живым он ни был, в той же степени, как и ногтей,которые мы срезаем с пальцев, или экскрементов, выделяемых нашимивнутренностями, потому что и то, и другое принадлежит нам и потому что мыабсолютные владельцы всего, что из нас исходит. После того, как мы убедительнопоказали вам, Эжени, каким пустяком является убийство на нашей земле, вы должныпочувствовать себя убеждённой в ничтожности всего относящегося к детоубийству,даже если это действие осуществляется по отношению к взрослому ребёнку.Бесполезно распространяться далее: ваш острый ум приводит собственныедоказательства в поддержку моих аргументов. Изучая историю нравов, вы увидите,что обычай этот повсеместен, и окончательно убедитесь, что лишь полные дуракиспособны давать звание преступления такому заурядному поступку.

ЭЖЕНИ, сначала - к Дольмансе. - Не могу описать, до какойстепени вы меня убедили. (Затем обращаясь к госпоже де Сент-Анж.) - Но скажи,дражайшая моя, ты когда-нибудь пользовалась этим методом, который предлагаешьмне для уничтожения зародыша у себя внутри?

Г-ЖА ДЕ СЕНТ-АНЖ. - Два раза и с полным успехом, но должнасознаться, что я прибегла к нему в начале беременности. Тем не менее, я знаюдвух женщин, воспользовавшихся этим средством уже в середине срока, и всёзавершилось удачно. Если тебе потребуется, всегда рассчитывай на меня, но я заклинаю:

не попадай в ситуацию, когда это может понадобиться. Легчепредотвратить, чем...

Но вернёмся к сладострастным проказам, с которыми мы обещалиознакомить эту девушку. Продолжайте, Дольмансе, очередь за святотатственнымиприхотями.

ДОЛЬМАНСЕ. - Я думаю, что Эжени уже разуверилась врелигиозных бреднях и вполне убеждена, что все насмешки над предметами дурацкихкультов не ведут ни к каким последствиям. Святотатственные прихоти настольконезначительны, что способны зажечь только очень юные головы - те, для которыхлюбое нарушение ограничений - великая радость. Эти прихоти напоминают мелкуюместь, которая будоражит воображение и способна позабавить на несколько минут.Но, по-моему, подобные развлечения быстро приедаются, особенно когда достигаешьвозраста, при котором обретаешь убеждение в ничтожестве божества, жалкимвоспроизведением которого являются высмеиваемые нами идолы.

Осквернение реликвий, изображений святых, просфоры, распятия- с философской точки зрения, уподобляется не более чем разрушению античнойстатуи. Как только вы подвергнете презрению эти мерзкие безделушки, вы недолжны больше уделять им внимания забудьте о них. Из всего этого стоитсохранить лишь богохульство, и не потому, что в нём больше значения, ибо еслиБога нет, то зачем, спрашивается, оскорблять его имя? А затем, что очень важнопроизносить крепкие и грязные словечки в опьянении наслаждения, а богохульствавоспламеняют воображение. Будьте абсолютно беспощадны и изощрённы в своихвыражениях, они должны быть шокирующими до предела, ибо шокировать - сладостно:ведь скандал льстит твоему тщеславию, и хоть триумф невелик, им не следуетпренебрегать. Прямо говорю вам, сударыни - это одно из самых заветных моихнаслаждений, поскольку редко другие духовные удовольствия так сильно действуютна моё воображение. Попробуйте, Эжени, и вы убедитесь, что из этого выйдет. Акроме того, демонстрируйте отъявленное неблагочестие, когда вы окажетесь сосверстницами, ещё прозябающими в сумраке суеверия, афишируйте похоть и своюдоступность, создайте блядскую обстановку, позвольте им рассматривать вашугрудь, если вы окажетесь с ними в уединённом месте, непристойно хватайте себяруками, нагло показывайте самые сокровенные уголки вашего тела, требуйте тогоже от них, совращайте их, наставляйте, растолковывайте им смехотворность ихпредрассудков, столкните их нос к носу с так называемым злом, ругайтесь в ихприсутствии, как мужик если они моложе вас, берите их силой, убеждайте ихсоветом или личным примером, короче, развращайте их, как только можете. Ведитесебя вольно с мужчинами, выказывайте им своё безбожие и бесстыдство не обижаясьна их домогания, дарите им всё, что может их усладить, но не компрометируясебя. Разрешайте им щупать вас, дрочите их, пусть они вас дрочат, даже дайте имсвою жопу, но раз уж фальшивая женская честь связана с целостностью переда, тоне позволяйте им её нарушать. Как выйдете замуж, заведите лакея, но нелюбовника, или платите нескольким надёжным юношам. Тогда всё будет шитокрыто,никакой угрозы вашей репутации, и, будучи вне подозрений, вы овладеетеискусством делать всё, что вам заблагорассудится.