Темная Башня - Стивен Кинг

(полые люди набитые люди голова наполненная соломой)

и Льюиса Кэрролла

(да ты всего лишь колода карт)

и тут дан-тете Миа поднял отвратительную голову, оторвавшисьот своей первой трапезы. Его вымазанный кровью рот раскрылся, и он приподнялся,нижними лапками опираясь на спадающий живот матери, верхними вроде бы нацелившисьна Сюзанну.

Он торжествующе запищал и, если б воспользовался этиммоментом, чтобы атаковать вторую женщину, лежащую рядом с той, что дала емугрудь, Сюзанна Дин наверняка умерла бы рядом с Миа. Вместо этого он вернулся к«сдувшейся» груди, из которой вкусил сначала молока, а потом крови, и оторвалее. С чавканьем принялся жевать. Мгновением позже полез в образовавшуюся дыру.Белое человеческое личико исчезло, тогда как разорванное лицо Миа продолжалапокрывать пыль, вырывающаяся из разлома в голове. Чавканье, грубое, напоминающеезвуки, которые издает откачивающая воду машина, продолжалось, и Сюзаннаподумала: «Он забирает из нее всю жидкость, всю жидкость, которая в ней ещеосталась. И посмотрите на него! Посмотрите, как он раздувается! Прямо — такипиявка на шее лошади!»

И тут кто-то заговорил на чистом английском языке, с сочнымиинтонациями истинного джентльмена: «Прошу извинить меня, господа, но вампо-прежнему нужен кувез? Ибо ситуация в некотором роде изменилась, уж извините,что указываю на это».

От этого голоса чары, парализовавшие Сюзанну, рухнули. Онаприподнялась на одной руке, а второй схватила рукоятку пистолета Скоутера.Дернула, но пистолет держал ремешок, перекинутый через рукоятку, и из кобурывытащить его не удалось. Ее указательный палец нащупал рычажок предохранителя исдвинул его. А потом она направила пистолет, вместе с кобурой, в грудьСкоутеру.

— Какого чер… — начал он, когда средним пальцем она нажалана спусковой крючок и тут же изо всей силы дернула пистолет. Ремни, которымикобура крепилась на теле Скоутера, выдержали. А вот тоненький ремешок,удерживающий рукоятку пистолета — нет. Скоутер повалился на бок, пытаясьпосмотреть на дымящуюся черную дыру в его белом халате, пистолет остался уСюзанны. Она застрелила Стро и вампира, который стоял позади него, сэлектрическим мечом. Какое-то мгновение вампир еще стоял, во все глаза глядя набога-паука, который поначалу так напоминал человеческого младенца, а потом егоаура испарилась. За ней последовала и плоть. Так что осталась только пустая рубашка,заткнутая в пустые синие джинсы. И тут же одежда упала на пол.

— Убейте ее! — закричал Сейр, хватаясь за свой пистолет. —Убейте эту суку!

Сюзанна откатилась от паука, устроившегося на теле егобыстро «сдувающейся» матери, срывая шлем, свалилась с кровати. Голову пронзиладикая боль, и Сюзанна уже подумала, что от шлема избавиться не удастся, ноударилась об пол уже без него. Шлем остался на кровати, украшенный по периметруее волосами. Паук, оторвавшись от пиршества, когда тело его матери дернулось,сердито зашипел.

Сюзанна укатилась под кровать, когда загремели пистолетныевыстрелы. Услышала, как зазвенела пружина, в которую попала одна из пуль.Увидела ступни и волосатые ноги крысоголовой медсестры, и простелила ей колено.Медсестра вскрикнула, повернулась, визжа, захромала прочь.

Сейр наклонился вперед, направил пистолет на ту половинудвойной кровати, на которой лежало тело Миа. В простыне уже чернели тридымящиеся дыры. Прежде чем Сейр успел добавить к ним четвертую, одна из лапокпаука погладила ему щеку, разорвав маску, которую он носил, и обнажив заросшуюшерстью кожу. Сейр, вскрикнув, отпрянул. Паук повернулся к нему, издав звук,очень уж похожий на мяуканье. Белый нарост с человеческим лицом на спинезасветился, как бы предупреждая Сейра: держись подальше от моей еды. И вновьдан-тете повернулся к женщине, которая женщину уже ничем и не напоминала,выглядела, как останки невероятно древней мумии, превратившиеся практически впыль, прикрытую лохмотьями.

— Я бы сказал, все как-то запуталось, — заметил робот синкубатором в руках. — Может, мне удалиться? Я мог бы вернуться, когда появитсянекоторая определенность.

Сюзанна изменила направление движения, выкатилась из-подкровати. Увидела, что двое «низких» мужчин дали деру. Джей, Ястреб, похоже,никак не мог решить, бежать ему или оставаться. Сюзанна приняла решение занего, прострелив коричневую голову. Полетели перья и кровь.

Приподнявшись, насколько могла, держась одной рукой за крайкровати, Сюзанна вскинула вторую, с пистолетом Скоутера. Она уже уложилачетверых. Крысоголовая медсестра и еще один «низкий» мужчина убежали. Сейрвыронил пистолет и пытался спрятаться за роботом с инкубатором.

Сюзанна застрелила двух оставшихся вампиров и «низкого»мужчину, похожего на бульдога. Этот, его звали Хабер, не забыл про нее, держалпистолет наизготовку, дожидаясь возможности всадить в нее пулю. Но Сюзаннаопередила его, и с чувством глубокого удовлетворения наблюдала, как он валитсяна пол. Хабер, решила она, был самым опасным.

— Мадам, если вас не затруднит, будьте так любезны сказатьмне… — начал робот, и Сюзанна двумя быстрыми выстрелами разбила его ярко-синиеглаза. Этому трюку она научилась у Эдди. Тут же заревела сирена. Сюзаннапочувствовала, что оглохнет, если сирена так и будет реветь.

— МЕНЯ ОСЛЕПИЛИ РУЖЕЙНЫМ ОГНЕМ! — проорал робот все тем жеабсурдным, не-желаете-чашечку-чая-мадам, выговором. — ВИДИМОСТЬ НУЛЕВАЯ, МНЕНУЖНА ПОМОЩЬ, КОД 7, Я ГОВОРЮ, МНЕ НУЖНА ПОМОЩЬ!

Сейр выступил из-за робота, высоко подняв руки. Из-за сиреныи криков робота Сюзанна не могла расслышать, что он говорит, но прочитала словапо губам этого мерзавца: «Я сдаюсь, вы примите мое обещание более неучаствовать в боевых действиях?»

Сюзанна улыбнулась этому забавному вопросу, не отдавая себеотчет в том, что улыбается. В улыбке этой не было ни веселья, ни жалости, онаозначала только одно: будь у Сюзанны время, она заставила бы Сейра вылизыватьее культи, точно так же, как он заставил Миа лизать его туфли. Но времени наэто не было. Он увидел свой приговор в ее усмешке и повернулся, чтобы убежать,но Сюзанна выстрелила в него дважды, раз — за Миа, второй — за отца Каллагэна.Череп Сейра разлетелся брызгами крови и ошметками мозга. Он ухватился застенку, попытался зацепиться за полку с каким-то оборудованием… На полповалился уже мертвым.

Теперь Сюзанна взяла на мушку паука-бога. Миниатюрное белоеличико на его черной щетинистой спине повернулось к ней. Синие глаза, до жутипохожие на глаза Роланда, сверкнули.

«Нет, ты не сможешь! Не должна! Ибо я — единственный сынКороля!»

«Не смогу? — мысленно ответила она вопросом на вопрос,прицеливаясь. — Сладенький, сейчас ты увидишь, как же ты в этом… ОШИБАЕШЬСЯ!»

Но, прежде чем она успела нажать на спусковой крючок, заспиной прогремел пистолетный выстрел. Пуля обожгла ей шею. Сюзаннаотреагировала мгновенно, повернулась и повалилась в проход. Один из «низких»мужчин, что убежали сразу же, видать, вспомнил о долге, и вернулся. Сюзаннавсадила ему в грудь две пули, заставив пожалеть о принятом решении.