Генрих VIII. Жизнь королевского двора - Элисон Уэйр

Art of English Poesie. Паттенхэм был племянником сэра Томаса Элиота, образованного придворного Генриха и автора «Правителя». Опубликованный до 1589 г., его трактат «Искусство поэзии», вероятно, был написан на 20 лет раньше. Оскорбительное стихотворение не вошло в него: оно появилось в пьесе Сэмюэля Роули о Генрихе VIII под названием «Как увидите меня, так узнаете», созданной при короле Якове (1605).

57 State Papers.

58 Flugel.

59 L&P.

14. «Скорее божественные, чем человеческие»

1 Rawlinson MSS., Bodleian Library.

2 History of the King’s Works.

3 В Виндзоре мало что сохранилось от знакомых Генриху королевских апартаментов. Они были серьезно перестроены при Карле II в 1670-е гг. и подверглись еще более кардинальным изменениям при Георге IV в 1820-е. После пожара 1992 г. появилась возможность получить много ценных сведений о средневековом дворце – см.: Brindle and Kerr, Windsor Revealed.

4 Edward Hall.

5 Бассано стали основателями династии музыкантов, которая состояла при английском дворе до гражданской войны (1639–1660).

6 Теперь находится в Британской библиотеке. От сборника сохранилась только основная часть.

7 Edward Hall.

8 Four Years.

9 L&P.

10 Ibid.

11 L&P. Число музыкантов менялось. Указанное число относится к поздним годам правления.

12 B. L. Lansdowne MSS.

13 L&P.

14 Должность мастера королевской музыки появилась не раньше правления Карла I.

15 Примитивная разновидность тромбона.

16 Британский музей.

17 B. L. Royal MSS.

18 Scholes.

19 L&P.

20 PPE; B. L. Additional MSS.; Loades, Tudor Court; Henry VIII: A European Court in England.

21 CSP: Venetian.

22 Four Years.

23 L&P.

24 CSP: Venetian.

25 L&P.

26 Thomas Elyot.

27 John Leland, Collectanea; Stevens.

28 B. L. Royal MSS.

29 Цит. по: Scarisbrick.

30 CSP: Venetian.

31 Four Years. Вёрджинелы представляли собой раннюю форму клавесина.

32 Старинный деревянный и медный духовой инструмент, отличный от появившегося позднее корнета.

33 B. L. Royal MSS.

34 CSP: Venetian.

35 Ibid.

36 Старинный струнный инструмент, на котором играли с помощью плектра. Упоминается Чосером и Шекспиром.

37 Ранняя разновидность гобоя, обычно на нем аккомпанировали играющему на сакбуте.

38 Inventory.

39 Ibid.

40 Four Years.

41 B. L. Additional MSS.; Stevens; Songs, Ballads and Instrumental Pieces… etc. В рукописи содержится 109 произведений, включая сочинения Уильяма Корниша и Филипа ван Вильдера.

42 Henry VIII: A European Court in England.

43 Edward Hall.

44 Maurice Howard, Early Tudor Country House; Palmer, Royal England; Loades, Tudor Court; Thurley, Royal Palaces; History of the King’s Works. См. также следующие работы: Surrey Archaeological Collections: R. A. C. Godwen Austen, «Woking Manor» (7, 1880); D. J. Haggard, «The Ruins of Old Woking Palace» (55, 1958); N. Hawkins, «Woking Palace or Old Hall, Old Woking» (77, 1986), Victoria County History of Surrey, vol. 3. Дворец Уокинг перестал быть владением короны в 1620 г., после чего обветшал и разрушился; сохранились только остатки кирпично-каменного фундамента и рва.

45 Edward Hall.

46 L&P.

47 Ibid.

48 B. L. Additional MSS.

49 Original Documents relating to Queen Katherine of Aragon; CSP: Spanish; L&P; William Latimer; Rawlinson MSS., Bodleian Library.

50 Four Years; L&P; PRO.

51 Stephen Gardiner, Letters.

52 L&P.

53 History of the King’s Works. Такие архитектурные детали можно видеть в королевской церкви в Хэмптон-корте; галерея была сооружена Генрихом VIII, но отделка и трон датируются правлением Вильгельма III.

54 Рукопись в Собрании декана и каноников Виндзора. Художником, возможно, был Лукас Хоренбоут.

55 Calendar of the Manuscripts… at Hatfield House.

56 Erasmus, Opus Epistolarum.

57 L&P; Уильям Томас вторит этому, называя Генриха «совершенным теологом, хорошим философом».

58 Collection of Ordinances.

59 Ibid.; Myers.

60 PRO.

61 Rawlinson MSS., Bodleian Library.

62 PRO; подробнее о королевских церквях и органах см.: Thurley, Royal Palaces.

15. «Святой невинный»

1 Цит. по: Erickson, Great Harry.

2 L&P.

3 John Leland, Collectanea; Collection of Ordinances; Trinity College Dublin MSS.

4 Ibid.

5 Collection of Ordinances.

6 Edward Hall.

7 Collection of Ordinances. Источник этих сведений – лорд Маунтжой, камергер Екатерины, который в 1533 г. сообщал лорду Кобхэму, лорду-камергеру Анны Болейн, преемницы Екатерины, о процедуре, которую следовало соблюдать во время предродового уединения и родов каждой королевы, в том числе и Анны.

8 Original Documents relating to Queen Katherine of Aragon.

9 L&P.

10 Ibid.

11 Original Documents relating to Queen Katherine of Aragon; John Leland, Collectanea.

12 B. L. Harleian MSS.; State Papers.

13 John Leland, Collectanea; Collection of Ordinances.

14 Edward Hall.

15 Collection of Ordinances; Plowden, Tudor Women; John Leland, Collectanea.

16 Sir Thomas Elyot, The Governor.

17 Collection of Ordinances; Plowden, Tudor Women; John Leland, Collectanea.

18 Edward Hall.

19 Steane.

20 Edward Hall.

21 Ibid.

22 Ibid.

23 Ibid.

24 Иногда называют дату 22 или 24 февраля, однако Холл свидетельствует, что принц умер в канун Дня святого Матфея, который отмечают 24 февраля.

25 Neville Williams, Henry VIII and His Court; Erickson, Great Harry; Fraser.

26 Цит. по: Saunders.

27 Edward Hall.

28 Ibid.; L&P.

29 CSP: Venetian; Erickson, Great Harry.

30 Edward Hall.

31 L&P.

32 Edward Hall.

33 Ibid.

34 Loades, Tudor Court; Erickson, Great Harry; Oxford Companion to English Literature; Scholes.

35 Расписная палата была уничтожена сильным пожаром, охватившим Дом парламента в 1834 г. Современный дворец Вестминстер подвергся перестройке в 1840–1852 гг. От эпохи Генриха VIII сохранились только Вестминстер-холл, крипта в церкви Святого Стефана и Башня драгоценностей.

36 Stow, London.

37 Замок Байнардс принадлежал последовательно всем женам Генриха VIII. Он был уничтожен Великим пожаром 1666 г., после чего место, где он стоял, использовали для строительства верфей и складов. В 1972–1973 гг., когда площадку расчищали для новой Школы лондонского Сити, были обнаружены фундаменты башен и выходившего на реку фасада замка Байнардс.

38 Бóльшая часть того, что сохранилось до наших дней, создана при Генрихе VIII, хотя часовню реставрировали при королеве Виктории.

16. «Плеяда выдающихся мужей»

1 Произносится «Монжой» на французский манер.

2 Erasmus, Opus Epistolarum.

3 The Croyland Chronicle Continuation, 1459–1486 (ed. N. Pronay and J. Cox, Gloucester, 1986).

4 Polydore Vergil.

5 Цит. по: Erickson, Great Harry.

6 Erasmus, Opus Epistolarum.

7 Ibid.

8 William Roper; Nicholas Harpsfield; Erasmus Opus Epistolarum.

9 Цит. по: Strong.

10 Erasmus, Opus Epistolarum.

11 Ibid.

12 Оно оставалось в употреблении несколько столетий; после 1758 г. было известно как «Итонская латинская грамматика».

13 Erasmus, Opus