Генрих VIII. Жизнь королевского двора - Элисон Уэйр

королевы Кастилии, от Филиппа Красивого, герцога Бургундии, а Филипп – сыном императора Максимилиана и братом Маргариты Австрийской.

12 Chronicle of Calais; Rutland Papers.

13 Neville Williams, Henry VIII and His Court.

14 Старый дворец, где останавливался Генрих, был перестроен в 1896 г. с использованием некоторых материалов, оставшихся от прежнего здания.

15 Edward Hall.

16 Ibid.

17 CSP: Venetian.

18 Ibid.

19 Ibid.

20 Цит. по: Richardson, Mary Tudor.

21 Джон Фишер.

22 CSP: Venetian.

23 Цит. по: Richardson, Mary Tudor.

24 О встрече см. в особенности: L&P, CSP: Venetian, and Edward Hall. В память об этом событии вскоре после 1520 г. был вырезан каменный рельеф в руанском отеле «Буртерульд».

25 Edward Hall.

26 Les Mémoires de Martin et Guillaume du Bellay.

27 Polydore Vergil.

28 В турнирах на Поле золотой парчи принимали участие Робер де ла Марк и сеньор де Флёранж (1491–1537).

29 CSP: Venetian.

30 Polydore Vergil.

31 John Fisher.

32 Polydore Vergil.

33 CSP: Venetian.

34 Ibid.

35 Polydore Vergil.

36 CSP: Venetian.

37 Ibid.

38 Anglo, Hampton Court Painting.

39 L&P.

40 CSP: Venetian.

41 Доспех, вероятно, был изготовлен в спешке, чтобы соответствовать новым требованиям к конструкции боевых защитных приспособлений, установленным Франциском I в марте 1520 г. В набор входят обязательная юбка, или тонлет, и большой шлем с забралом – базинет. На доспехе выгравированы тюдоровские розы, цепь ордена Подвязки, а также фигуры святого Георгия и Мадонны с Младенцем.

42 Fleuranges.

43 Ibid. Ни в одном из английских источников этот инцидент не упоминается.

44 Fleuranges.

45 CSP: Venetian.

46 Edward Hall.

47 В некоторых источниках сообщается, что это был дракон, но, скорее, все-таки речь идет о саламандре – в честь Франциска.

48 Пакс представлял собой ларец из хрусталя с освященной гостией.

49 L&P.

50 CSP: Venetian.

51 Цит. по: Erickson, Great Harry.

52 Дата определена исходя из формы йоменов гвардии, относящейся к сер. XVI в., других деталей костюмов и манеры изображения короля, восходящей к портретам Гольбейна. Белые борзые, запечатленные на картине, вероятно, были подарены Генриху Саффолком в 1536 г.

53 Сейчас обе находятся в Королевской коллекции.

54 На корабле, заказанном в 1518 г., парадные апартаменты короля и королевы были обшиты деревом; он стал предтечей королевских яхт.

55 Среди участников процессии удалось распознать всего нескольких человек: рядом с королем верхом едет Уолси; Саффолк и Эссекс – позади него. Впереди Генриха – Дорсет, который несет церемониальный меч, и сэр Томас Ризли, герольдмейстер ордена Подвязки. Не видно ни Екатерины, ни Марии Тюдор: вероятно, они сидят под банкетным навесом вместе с другими женщинами, в носилках или на лошадях. Королева Екатерина и королева Клод наблюдают за поединками с трибуны у турнирной площадки, находящейся вдали.

56 Edward Hall.

57 Stow, Annals; Anglo.

27. «Непослушание одного человека»

1 Edward Hall.

2 Polydore Vergil; John Palsgrave.

3 Цит. по: Neville Williams, Henry VIII and His Court.

4 CSP: Venetian.

5 L&P.

6 Original Letters / Ed. by Ellis.

7 CSP: Venetian.

8 L&P.

9 CSP: Venetian.

10 Цит. по: Neville Williams, Henry VIII and His Court.

11 L&P.

12 Ibid.

13 Ibid.

14 Ibid.

15 Замок Кимболтон вернулся к короне после смерти Уингфилда в 1525 г.

16 Henry VIII, Assertio.

17 Henry VIII, Letters.

18 William Roper.

19 L&P.

20 William Roper.

21 CSP: Venetian.

22 L&P.

23 Титул этот по сей день носит монарх, хотя и защищает Английскую церковь, а не Римско-католическую. До наших дней сохранились 11 подарочных экземпляров книги Генриха. Один находится в Ватикане, другой, с автографом, – в Королевской библиотеке Виндзора.

24 Edward Hall.

25 Цит. по: Funck-Brentano.

26 Henry VIII, Letters.

27 Doernberg; John Scarisbrick.

28 Дом давно исчез, его точное местоположение неизвестно; предположительно, он находился недалеко от Старой церкви Челси.

29 William Roper.

30 Edward Hall.

28. «Гордый конь укрощен и взнуздан»

1 L&P.

2 Ibid.; Edward Hall.

3 Ibid.

4 Anglo, Spectacle; Ives.

5 Доказательство того, что Анна была младшей сестрой, приводится в Gairdner. English Historical Review.

6 Сведения о дате рождения Анны см. в: Paget, «Youth of Anne Boleyn».

7 L&P.

8 State Papers.

9 L&P.

10 Цит. по: Michell.

11 Цит. по: Bowle.

12 Цит. по: Benton Fletcher.

13 Edward Hall.

14 Rutland Papers.

15 Ibid.

16 Edward Hall.

17 Ibid.

18 Ibid.

19 Столешница от Круглого стола сейчас висит в главном холле XIII в.; это единственное, что сохранилось от королевского замка. При Генрихе считалось, что столешница подлинная, ныне известно, что это средневековая подделка.

20 См.: Anglo, Spectacle, and Henry VIII: A European Court in England; в книге воспроизведена эта картина. Ее никогда не было среди вещей, которые числились в Королевской коллекции.

21 Позже в том же году Торриньяно уехал в Испанию, где, узнав, что инквизиция подозревает его в ереси, совершил самоубийство.

22 Giorgio Vasari, Lives of the Most Excellent Architects, Painters, and Sculptors (Florence, 1550).

23 L&P.

24 Edward Hall.

25 History of the King’s Works.

26 Замок Эмптхилл был частично разрушен в 1567 г. и к 1605-му находился в руинах. Его остатки полностью разобрали в 1649 г., а в конце XVII в. на этом месте разбили парк Эмптхилл. Место, где стоял замок, отмечено каменным крестом.

29. «Все враги Англии повержены»

1 Edward Hall.

2 L&P.

3 Ibid.; CSP: Spanish.

4 Juan Luis Vives.

5 CSP: Venetian.

6 Этот портрет, написанный около 1540 г., сейчас находится в Королевской коллекции.

7 Цит. по: Bowle.

8 L&P.

9 Сохранилось только одно кирпичное крыло с несколькими оригинальными окнами, сейчас оно используется как ферма.

10 L&P.

11 Anthony Wood.

12 George Cavendish, Metrical Visions.

13 Original Letters / Ed. by Ellis.

14 L&P.

15 Edward Hall.

16 Ныне они утрачены. Миниатюрный портрет дофина Франциска работы Жана Клуэ, находящийся в Королевской коллекции, был приобретен в XIX в.

17 Первая работа одного из них, Лукаса Хоренбоута, которая выполнена в Англии и поддается идентификации, – это портрет короля на буквице патента, датированного 28 апреля 1524 г. (документ продан на аукционе «Сотбис» в 1983 г. и сейчас находится в частной коллекции); он наверняка написан той же рукой, что и миниатюра Лукаса с изображением Генриха VIII, хранящаяся в Музее Фицуильяма (Кембридж).

18 B. L. Additional MSS.

19 Ее гробница в приходской церкви Фулхэма отмечена медной табличкой с датой «1529».

20 B. L. Egerton MSS.

21 Вероятно, это миниатюра, обнаруженная во Франции в