История письменности. От глиняных табличек до абстрактных языков - Кирилл И. Глаголев

январе 2021 года госсекретарь США Майк Помпео заявил, что Китай проводит в отношении уйгуров политику геноцида.

Уйгурский язык относится к тюркской языковой группе.

На протяжении 200 лет основной письменностью кочевых народов Великой Степи являлись тюркские руны, изобретённые в VI веке н. э., но тюрки быстро утратили главенствующее положение, оставив Степь в состоянии бесконечной междоусобной бойни, в результате которой было частично утеряно культурное наследие Тюркского каганата, в том числе и его письменность. Примерно в VIII веке, одержав победу в нескольких войнах, лидирующее положение в Великой Степи захватил родственный тюркам народ уйгуров, создавший свою империю — Уйгурский каганат. Новое государство нуждалось в письменности, но тюркские руны для этого уже не подходили: между тюрками и уйгурами существовали серьёзные языковые различия, не позволявшие им пользоваться одной системой письма, да и знания о тюркских рунах были частично утрачены во время междоусобных войн, поэтому уйгуры, как следует ознакомившись с достижениями культуры покорённых ими народов, создали свою, оригинальную, систему письма, ставшую образцом при создании письменности для многих других кочевых народов.

Создателем уйгурской (или староуйгурской) письменности является никто иной, как первый каган Третьего Уйгурского каганата Моян-Чур каган, который, хотя и был падок на всё китайское, за основу письменности для своего языка выбрал согдийское письмо, более лёгкое в обучении, изменив его написание (со справа налево на сверху вниз) и адаптировав согдийские буквы к записи уйгурских звуков.

Согдийский текст — манихейское письмо

Уйгурское письмо — буквенно-звуковая система письма из 23 букв, начертание которых изменяется в зависимости от позиции в слове (всего их 4: начало слова, середина слова, конец слова и изолированная). Некоторые буквы староуйгурского алфавита имеют полифонный характер, особенно в серединной позиции (один знак для фонем о/и, б/й, а/а, i/i, b/p, g/k, q/y/x, s/S, диграф из букв, передающих фонемы п+к, передавал фонему д).

Написание слов — сверху вниз, буквы как бы насаживаются на вертикальную черту. Известны два стиля почерка уйгурского письма: книжный — для сочинений религиозного характера и скоропись — для светских документов.

Уйгурский латинский алфавит (ULY)

На протяжении VIII–XIII веков староуйгурское письмо широко распространилось среди тюркоязычных племён Центральной Азии, также с началом монгольских завоеваний староуйгурское письмо начали использовать монголы и маньчжуры, слегка приспособив для своих языков. Что касается самих уйгуров, то староуйгурское письмо у них постепенно вытеснила чагатайская арабица, пришедшая вместе с исламом в XIII веке. Жёлтые уйгуры, исповедовавшие буддизм, пользовались староуйгурским письмом до второй половины XIX века, когда в результате геноцида, устроенного китайскими властями, понесли большие потери и частично приняли культуру завоевателей.

В настоящее время литературный уйгурский язык официально записывается с помощью двух графических систем: восточно-туркестанской (письменность на арабской графической основе) и центрально-азиатской («славянское письмо»).

«Уйгурское латинское письмо» (ULY) — вспомогательный алфавит, разработанный в дидактических целях в Синьцзянском университете (окончательно принят в ноябре 2000 года). Этот алфавит приобретает всё большую популярность в интернете и западных изданиях.

Грузинские алфавиты

Грузию, древнюю Колхиду, или Иберию, примерно с VII века до н. э. населяют грузины. Грузины говорят на языке юго-западной кавказской группы, которая называется к'арт'ули'эна; он имеет различные диалекты. Учёные находят в них связи с туранской языковой группой, с семитскими языками или же с шумерским языком.

Древнейшие сохранившиеся грузинские надписи восходят к V веку н. э., а древнейшие рукописи — к VIII веку н. э.

«Золотым веком» Грузии был XII век и начало XIII века, время царей Давида II и Георгия III и царицы Тамары. «Золотой век» длился около столетия, до победы монголов над Георгием IV в 1223 году.

Грузины пользовались раньше двумя письменностями:

✓ хуцури (хуци «священник») — «церковным письмом», состоящим из 38 букв угловатого очертания, имевших две формы — прописную (асо-мт'аврули) и строчную (нусха);

✓ мхедрули (мхедари «витязь, воин») — письменность «воинов», «военное, светское» письмо, состоявшее из 40 букв, имевших лишь по одной форме (семь из них вышли из употребления: долгие e и o, другой вариант е, а также ie, v, ph и эмфатическое h).

Происхождение грузинской письменности и связь между обеими её разновидностями остаются все ещё не выясненными.

Существует мнение, что грузинскую письменность хуцури создал параллельно с армянской Месроп Маштоц. По мнению Аллена, «грузинский алфавит является весьма совершенным инструментом для передачи всего богатства разнообразных звуков этого языка; буквы передают каждый отдельный звук точно и ясно, и никакой другой алфавит, в том числе и армянский, не может сравниться с ним в этом отношении». Отсюда Аллен делает вывод: «Трудно себе представить, чтобы этот алфавит был целиком изобретен иностранцем, скорее всего, его нынешнее совершенство достигнуто путём длительной и медленной эволюции». В заключение Аллен говорит, что «грузинская письменность, как и грузинский язык, является древней и самобытной; то совершенство, с которым она выполняет свою задачу, свидетельствует о деятельности незаурядной личности».

Грузинскиая письменность мхедрули

Согласно местной традиции, письменность мхедрули была изобретена около 300 года н. э. первым грузинским царём Парнавазом раньше хуцури более чем на 100 лет. Современные учёные считают хуцури на целых девять веков древнее мхедрули. Русский языковед Н. Марр, принимая общепризнанную точку зрения, в соответствии с которой хуцури является творением грузинского христианства, рассматривает мхедрули как результат развития дохристианской грузинской письменности, претерпевшей в дальнейшем изменения под влиянием хуцури и продолжавшей употребляться в военной и гражданской среде. Мхедрули в свою очередь оказала влияние на письменность нусха-хуцури. Немецкий учёный Юнкер считает, что как мхедрули, так и хуцури основаны, подобно армянскому алфавиту, на арамейско-пехлевийской письменности, причём первая связана с более древними и более простыми её формами. Он также предполагает здесь греческие влияния.

Точка зрения Юнкера наиболее правдоподобна. Возможно, обе разновидности грузинского письма являются параллельными его ответвлениями, причём мхедрули — это более поздняя, скорописная форма, которая была введена, возможно, лишь в начале настоящего тысячелетия. Местная традиция приписывает создание хуцури творцу армянского алфавита, и это вполне вероятно. Действительно, письмо хуцури, по-видимому, как-то связано с армянским алфавитом, хотя в настоящее время внешнее сходство наблюдается лишь в нескольких буквах армянской и грузинской письменности.

Месроп Маштоц.

Каменная скульптура

Историк письменности В. Истрин выделил следующие аргументы грузинских учёных, отрицающих участие Маштоца в создании алфавита:

✓ о создании Маштоцем грузинского алфавита пишут только Корюн, Хоренаци и Мовсес Каганкатваци;

✓ палеографический анализ древнейших грузинских надписей, что делает наиболее вероятной версию возникновения грузинского