Лживая правда - Виктор Метос

–Перчаток я невидела.

–Какие нанем были штаны?

–Точно немогу сказать, но, по-моему, это были джинсы.

–Рубашка?

–Кажется, белая, однако вмоих кошмарных снах она иногда черная, так что точно немогу сказать. Может быть, она была черной, ноя просто немогу это вспомнить, когда несплю.– Снова вытерев лицо, Холли скомкала платок.– Психотерапевт говорит, что психические травмы воздействуют напамять.

–Этот человек хромал?

–Незнаю.– Холли пожала плечами.– Ноон двигался быстро.

–Когда он бросился вдогонку завами, какдалеко позади он находился?

–Немогу сказать. Я неоглядывалась. Я сбилась спути, потому что тропинка расходилась втри стороны. Ине оглядывалась назад дотех пор, пока неоказалась накраю обрыва.– Холли сглотнула комок вгорле.– Тогда я увидела его позади, натропинке. Разглядела, что вруке он держал что-то, похожее набейсбольную биту. Я поняла, что он собирается меня убить. Итогда зажмурилась испрыгнула собрыва.

–Оказавшись внизу, вы оглянулись нанападавшего?

–Нет, отудара я отключилась. Придя всебя, поползла всторону дороги. Незнаю, сколько времени это заняло. Я только знаю, что нехотела умереть там, аубийца мог спуститься вниз инайти меня. Новконце концов меня подобрали ипозвонили в«девять-один-один».

–Больше вы ничего непомните насчет того, каквыглядел нападавший? Борода, татуировки, шрамы– любые особые приметы… Все, что мы сможем использовать, чтобы его идентифицировать.

Холли насухо вытерла остатки слез.

–Нет. Я рассказала полиции все, что помнила.

Келли шумно выдохнула. Ничего нового она неузнала; все это уже было ей известно. Келли надеялась, что Холли вспомнит какие-нибудь мелочи. Первое время после психологической травмы воспоминания остаются туманными иобрывочными. Умногих жертв они становятся цельными лишь попрошествии достаточного времени. Нужно будет попробовать еще раз через пару недель: вдруг Холли вспомнит что-нибудьеще…

–Вы непомните больше ничего такого, очем неговорили следователям?

Девушка задумалась, уставившись впол.

–Он очень тяжело дышал.

–Когда?

–Когда бежал комне. Он находился достаточно далеко, нодышал так шумно, что я это услышала. Он задыхался. Это единственное, очем я нерассказала полиции.– Холли посмотрела Келли вглаза:– Атеперь я могу задать вам один вопрос?

Закинув ногу наногу, Келли отложила ручку.

–Разумеется.

–Моя сестра… она правда умерла вкостре, какговорят вновостях?

Келли ответила несразу:

–Мы считаем, что Уильям отошел отлагеря, возможно, чтобы справить нужду илинабрать дров длякостра, итогда Арло Уорд связал вашу сестру ибросил ее вогонь. Вероятно, услышав ее крики, Уильям поспешил назад, ивэтот момент Арло Уорд напал нанего. Ему потребовалось нанести несколько ударов, чтобы оглушить Уильяма, после чего он перерезал ему горло, иУильям умер отпотери крови.

–АЭйприл?

Келли отвела взгляд. Она нехотела говорить правду, нопонимала, что Холли всеравно ее узнает.

–Арло Уорд держал ее голову вкостре напротяжении трех-пяти минут. Коронер считает, именно столько времени потребовалось длятого, чтобы Эйприл умерла отудушья.

–Апосле этогоон… он зарезал?..

–Да,– кивнула Келли.

Холли сглотнула комок вгорле.

–Я досих пор слышу его дыхание. Захожу вдуш ислышу, какон тяжело дышит уменя заспиной, нотам никого нет. Это когда-нибудь кончится?

Келли молчала, стиснув зубы. Мысль отом, что этой молодой девушке придется страдать через десятилетия повине какого-то человеческого отребья, наполнила ее обжигающей яростью.

–Незнаю. Мне очень жаль.

Кивнув, Холли оперлась накостыль ивстала, опередив бросившуюся кней напомощь Келли.

–Имне жаль,– смущенно промолвила она.– Вам, наверное, приходится очень трудно, поскольку я ничего непомню.

–Вы нивчем невиноваты. Иэто неимеет никакого значения. Арло Уорд полностью вовсем сознался. Просто былобы очень хорошо, еслиб насуде вы указали нанего пальцем исказали, что это былон.

–Насуде?– Холли широко раскрыла глаза.– Мне придется снова его увидеть?

–Скорее всего, мы вызовем вас всуд ипопросим дать показания. Понимаю, вам будет очень тяжело снова увидеть этого человека, номногие жертвы подобных преступлений впоследствии признавались мне втом, что рады тому, что дали показания. Вы скажете ему влицо, что он больше несможет ипальцем вас тронуть. Ивсе это время я буду рядом, защищая вас. Ничего плохого непроизойдет, обещаю.

Холли ничего неответила. Какое-то мгновение ее мысли были где-то далеко.

–Пожалуй, я пойду,– наконец сказала она.– Мне нужно принять обезболивающее, апосле этого я несмогу вести машину.

Келли проводила ее додвери ина прощание крепко обняла. Итотчасже, через какую-то долю секунды, Холли задрожала иначала всхлипывать.

Келли дала ей выплакаться вволю. Это воскресило воспоминания, неприходившие уже много лет: маленькая девочка плачет вобъятиях полицейского, который только что сказал ей, что ее мамы больше нет вживых. Позднее втот вечер Келли услышала, какполицейские говорили между собой отом, какубийца столкнул ее мать свелосипеда иизнасиловал, после чего убил ножом. Прошло несколько лет, прежде чем Келли вспомнила, что слышала этот разговор полицейских. Автот момент ее рассудок просто отключил это воспоминание.

Чувства камнем застряли уКелли вгорле, ноона непожелала отдаться им. Вместо этого она их использует. Гнев, отвращение искорбь будут подпитывать ее вовремя работы надэтим делом. Ей они очень понадобятся. Потому что первоеже слушание сучастием защитника Уорда показало то, что это дело станет одной изсамых жестоких схваток завсю ее карьеру.

Впятницу Дилана иЛили провели кстеклу содносторонним обзором впомещении, спаренном скомнатой длядопросов управления шерифа округа Джексон. Келли Уайтвулф уже ждала их вкоридоре ссигаретой вруке. Несоизволив поздороваться садвокатами, она лишь сказала:

–Я буду все записывать.

Дилан понял, что это было предостережение: «Вы хотите провернуть эту штуку, новсе ваши потуги окажутся тщетными. Итогда я предъявлю запись всуде».

–Каквам угодно,– сказалон.

Вкомнате длядопросов сидели Лейтон иАрло Уорд, друг напротив друга. Заглянувший вдверь охранник сказал, что они могут начинать.

–Арло, смотрите наменя итолько наменя… атеперь мне нужно, чтобы вы смотрели нафонарик, который я буду держать усвоих глаз. Я буду медленно двигать им справа налево иобратно. Я хочу, чтобы вы полностью сосредоточили взгляд налуче света исчитали, сколько раз я перемещаю фонарик туда иобратно. Только считайте просебя. Вы готовы?