Тотальная война. Выход из позиционного тупика - Эрих Людендорф

газами, умирая, вызвали у неприятеля ошибочное представление, что они живы, и их трупы охраняли наш фронт от прорыва. – Примеч. ред.

14

Во всяком случае, демонстрация явилась здесь только предлогом для задуманного Людендорфом плана, идущего вразрез с планами верховного командования, перенести центр тяжести на Виленское направление. Германские силы на Немане росли в ущерб Наревскому фронту, и когда Филькенгайн потребовал от Людендорфа стремительного удара через Нарев в тыл русским, тот оказался не в состоянии нанести его достаточно сильно. – Примеч. ред.

15

Главный упрек Фалькенгайна по отношению к Людендорфу заключается в том, что фактически эти армии были ослаблены, а не усилены за счет Неманской группы и не смогли развить энергичного наступления за Нарев, которое привело бы к крушению русского планомерного отхода из Польши. Людендорф раздвигал операции на русском фронте за рамки, намеченные верховным командованием, а внутри этих рамок оказался не в состоянии выполнить выпавшую на него задачу. – Примеч. ред.

16

Этим высказывается неудовольствие Людендорфа, что честь взятия и триумфального въезда в Варшаву была отнята у него верховным командованием, с которым у него были крайне натянутые отношения. – Примеч. ред.

17

Ломжа была упраздненной крепостью. – Примеч. ред.

18

Вся ставка Людендорфа била на негодность коменданта Ковно генерала Григорьева, известного в генеральном штабе как совершенно неразвитый в умственном отношении человек. С удивительной логикой в старой русской армии ожидали, что заведомо неумный Григорьев проявит упорство и мужество; это была ставка на человека с четырехклассным образованием, принесшая горькие разочарования. Еще за месяц до атаки Ковно генерал Алексеев, тогда командующий Северо-Западным фронтом, назначил дознание о неудовлетворительности Григорьева, но не нашел мужества удалить его. – Примеч. ред.

19

В немецком тексте, вместо озера Белое, озеро Озеры. – Примеч. ред.

20

Отбитая нашими морскими силами (их незначительной частью) попытка германского флота прорваться в Рижский залив окончилась полной неудачей. – Примеч. ред.

21

Приток Немана. – Примеч. ред.

22

Уездный начальник. – Примеч. ред.

23

Германский генерал Лиман фон Сандерс. – Примеч. ред.

24

Позднее начало переброски русских сил в Румынию представляет, несомненно, грубую ошибку русского верховного командования; слабость румынской железнодорожной сети и плохой стык с русскими железными дорогами затрудняли усиление румынской армии, когда германский удар обнаружился полностью. – Примеч. ред.

25

По смыслу – к нижнему Серету. – Примеч. ред.

26

Ошибка прусского генерального штаба заключалась в том, что американские войска весной 1918 г. были переброшены в Европу без обозов и запасов, почти исключительно с носимым снаряжением, а все прочее получили из французских и английских запасов. Это позволило уменьшить в несколько раз размер требуемого тоннажа. – Примеч. ред.

27

Под «опротестованием» надо понимать призванных по воинской повинности, но оставленных на своей мирной работе как незаменимых специалистов. – Примеч. ред.

28

Целью германского империализма в войне было захватить Малую Азию, Месопотамию, Бельгийское и Французское Конго, португальские колонии, Марокко, обеспечить за собой влияние в Турции и овладеть железной дорогой Берлин – Багдад. – Примеч. ред.

29

В смысле конкуренции с другими державами Германия «на мировой простор» вышла позже других стран. – Примеч. ред.

30

Англия, да и другие страны определенно культивировали в Китае курение опиума, сознательно отравляя этим китайцев. Сравнение здесь, конечно, неверное – обычное для реакционеров объяснение революции неприятельской пропагандой. – Примеч. ред.

31

Здесь ярче всего выражена принадлежность Людендорфа именно к юнкерству, к помещикам – классу, интересы которого расходятся с интересами промышленной буржуазии. – Примеч. ред.

32

Если бы в Германии произошло такое же «несчастье», т. е. пролетарская революция, то Германия не была бы так раздавлена, как сейчас, и сумела бы оказать сопротивление Рурской оккупации. – Примеч. ред.

33

Разговор идет, очевидно, о тыловых позициях. – Примеч. ред.

34

Людендорф, обычно выдвигающий на первый план свою личность, очерчивает свое отношение к польскому вопросу чисто пассивно; в этом месте своих воспоминаний, по-видимому, он не вполне искренен. – Примеч. ред.

35

Граф Чернин дает определенные указания на начало таких сношений в конце 1916 г. и начале 1917 г., прерванных Февральской революцией. – Примеч. ред.

36

Просто Каналом на Западе называют пролив Ла-Манш. – Примеч. ред.

37

Здесь, как и везде, Людендорф готов все объяснять влиянием Антанты. Это так же верно, как и то, что Временное правительство было с «сильной социалистической окраской». – Примеч. ред.

38

Точнее было бы сказать: буржуазный строй в России прогнил. – Примеч. ред.

39

См. страницы, где Людендорф достаточно ярко рассказывает о том, что русская революция далеко не была на пользу юнкерской Германии. – Примеч. ред.

40

Не следует забывать, что эти записки Людендорфа – германского фашиста – написаны после войны и после революции. Людендорф всячески старается доказать, что только он и его группа могли и могут спасти Германию, – основной лозунг фашистского движения. – Примеч. ред.

41

На это указывалось и в предыдущих сношениях.

42

Характерное для фашистов заигрывание с деклассированными в результате войны элементами. Из них фашисты вербуют свои отряды. См. также в конце главы замечание о студентах. – Примеч. ред.

43

Как мне стало известно в июле 1919 года, папский нунций Паччелли в Мюнхене обратился с письмом к германскому правительству, в котором он говорил, что английское правительство через своего посла в Риме попросило Ватикан запросить Германию, каково ее мнение относительно бельгийского вопроса, чтобы, может быть, найти путь к заключению скорейшего мира. Германия должна была сообщить, во-первых, в каком размере она готова возместить Бельгии убытки, и, во-вторых, какие гарантии со своей стороны Германия потребует от Бельгии на будущее.

44

Несомненно, Людендорф в своих требованиях территориальных прирезок исходил преимущественно из империалистической жадности, и военные