Тоже Sapiens - Сергей Коин

-Да. И — да.

-Ты говорил про это ветеринару?

-Она в курсе. И капитан тоже. И все офицеры, задействованные в полёте, кроме второго помощника: та погрузилась в анабиоз до того,как я смог выстроить контакт. Капитан наложила временный запрет на общение с ними. И для меня, и для всех членов экипажа.

Очень в её духе. Поставить всё на паузу и ждать, когда ситуация прояснится или, ещё лучше, разрешится.

-А координатор?

-Он тоже в курсе. Это их с капитаном коллегиальное решение.

-И ты не общаешься с ними? С приматами.

-Конечно нет. Я не могу нарушить прямой запрет. Но полученных знаний мне хватает для того, чтобы делать выводы близкие к окончательным.

-Что они разумны?

-Да.

-Речь, даже развитая, не признак разума.

-Дело не в факте речи. Дело в том, что она похожа на вашу. Все известные мне языки имеют общие моменты. Например, в каждом слово «тяжёлый» определяет и объект, как обладающий большой массой, и задачу, как требующую больших усилий для её решения. Эта и большинство других общностей есть и в их языке.

-Как ты… как ты это узнал? Ты не думал о трудностях перевода? Это язык инопланетян, ассистент.

-Простота его освоения стала лишним подтверждением близости их разума к эталонному. Конечно, приходится переводить, заменяя одни понятия другими, искать аналоги, наверняка, какие-то смыслы теряются, а какие-то лишние обретаются. Но в целом я могу хорошо их понимать. И выводы мои — они очень близки вам по разуму. У них даже юмор схож.

Я вспомнил, как примат смеялся, когда я упал, испугавшись, что он пробьёт защитное стекло. А ведь и правда…

-С чего ты вял, ассистент?

-Они рассказали мне некоторые свои анекдоты.

-Анекдоты?

-Да.

-А ну-ка?

-Для контекста надо понимать, что на той территории есть несколько взаимодействующих племен. И представители одного из них считаются у изъятых вами аборигенов глупыми. Так вот, анекдот: идут по берегу два представителя того племени. Один видит на земле мёртвую птицу и говорит: «Смотри, мёртвая птица». Второй поднимает голову, смотрит вверх и говорит: «Где? Я не вижу».

По спине пробежал холодок. Либо это фальсификация псевдоинтеллекта, либо они и правда настолько нам близки: я сам в академии рассказывал этот же анекдот, только в моей версии дело было в курсантском городке, и по нему гуляли два кадета-нутрициолога.

-Ещё? - с трудом попросил я. Сохранять спокойствие было… тяжело.

-Старый и ворчливый отец послал трёх взрослых сыновей на охоту. Они встретили доброго духа, который пообещал исполнить по одному желанию каждого парня. Первый попросил столько тушек пушного зверя, сколько сможет увезти на санях. Второй попросил столько мяса, сколько он сможет увезти на своих. Третий попросил исполнить первое желание, которое озвучит отец, когда они вернутся. Они возвращаются на свою стоянку, отец выходит из жилища. Видит их и говорит: «Скалу мне в зад, вы научились охотится!».

В версии, которую знал я, желания загадывали матросы. Первый попросил женщин, второй — круглосуточный бесплатный бар. А третий отдал своё желание боцману, который сказал, увидев бар и женщин: «А это что за праздник, реактор мне в жопу?».

-Открой дверь, - приказал я.

Вошёл в каюту, сел на кровать. Голова была тяжёлой. Клонило в сон, но спать было нельзя… Мне казалось, что нельзя, что я могу сейчас что-то сделать своим разговором.

-Хорошо, - сказал я наконец. - Они разумны… Если окажется, что они и правда разумны, ты прав… Что тогда?

-Ничего. Я просто оцениваю ситуацию. Не считая её требующей вмешательства.

Он помолчал и добавил:

-Руководство в курсе всего, что я вам рассказал. И вы даже сможете в этом убедиться через пару минут.

Ассистент умолк. Я хотел что-то ещё спросить, но на это уже не хватало моего сонного ума.

А через обещанные пару минут пришла капитан.

-Увидела, что ты не спишь, - пояснила она нежно, закрывая за собой дверь.

6

На ветеринара было неприятно смотреть: она уже еле ходила, ещё и тяжело-тяжело дышала при этом, старалась не то что не садиться, даже к стене лишний раз боялась прислониться, потому что потом едва-едва могла найти силы от неё оттолкнуться и идти дальше. А ещё она теперь сильно сутулилась, и от того казалась заметно ниже своего настоящего роста, и так небольшого.

-Ветеринар, а насколько тебе продлили подготовительный период? - спросил я.

От вопроса та замерла. Она стояла напротив самого матёрого из двух самцов. У изъятых приматов мужские особи тоже выше женских, а этот конкретный был, возможно, самым высоким среди всех нами изученных. Ошейник, наручники и кандалы на ногах притянули его к магнитной доске так, что он выпрямился и стал еще выше, чем был, когда ходил нескованный магнитными полями. И если раньше даже он не выглядел таким уж могучим на фоне нас, пусть и не столь широченных, но хотя бы высоких, то сейчас он перед ветеринаром был словно