Последний пассажир - Уилл Дин

Я направляюсь к театру, но иду длинным путем, свернув в полутемный коридор с пассажирскими каютами по левую сторону и глухой стеной справа. В это время суток в коридоре не совсем темно, из дверей в обоих концах пробивается слабый дневной свет.

Увидев свою тень, вспоминаю слова Фрэнни. Не слишком ли я доверчива? Если б меня заперли на подземной парковке с двумя незнакомыми мужчинами, я бы ни на минуту не успокоилась, так почему же сейчас все по-другому?

Пробую открыть каждую дверь. Заперто, возможно, из-за сбоя в электроснабжении или из-за какого-то протокола безопасности. Мне нужно получить доступ в чью-нибудь каюту. Нужно получить доступ в мою каюту, но это может подождать. Мы должны собрать содержимое каждого мини-бара: маленькие бутылочки минеральной воды и апельсинового сока, закуски, шоколадные батончики и пакетики с жареными солеными орешками. При мысли об этом у меня слюнки текут. Разбегаюсь и бью в дверь ногой, но она не открывается. Поворачиваюсь спиной и стучу пяткой, как мул, но ничего не происходит. И тут я вспоминаю, что эти двери открываются в коридор. Нам понадобятся инструменты, чтобы проникнуть внутрь.

Ни пассажиров, ни экипажа, ни электричества, ни тепла, ни света. Ничего. Нет ни радио, ни телефонного сигнала. Нет интернета. Нет еды и, пожалуй, самое главное – воды.

Я направляюсь в носовую часть корабля, в бар «Каюта капитана», и это место кажется мне менее чистым, чем вчера. В тусклом свете я замечаю дефекты и поцарапанную краску, поврежденную облицовку и криво висящие картины. Вчера это был океанский лайнер мирового класса, но сегодня, после костра на палубе, кажется, будто я исследую заброшенную психиатрическую больницу или закрытую школу-интернат.

С лестницы доносятся приглушенные голоса. Троица направляется в театр, чтобы обсудить наш следующий жалкий план действий.

Начинаю раздражаться. Я голодная и грязная, вся одежда пропиталась по́том. Где же реальная помощь? Где спасательные службы с их сиренами и профессионалами? Их нет так далеко в море. В каждой приморской стране есть своя береговая охрана, свои спасательные службы с воздуха и на море. Но здесь, на нейтральной территории, в международных водах, где океан глубиной с Эверест, а то и глубже, никто не явится на помощь.

Прихожу в театр, и мы все вместе осматриваем зрительный зал и закулисные помещения. Находим четверть шоколадного батончика. Когда я выхожу на сцену, меня подташнивает. Я не из тех, кто жаждет внимания. Не стремлюсь к тому, чтобы приковывать к себе взгляды. Если вы поищете меня на групповом снимке, то неизбежно обнаружите позади всех. Я рассматриваю бархатные красные занавески, сотни пустых мягких кресел. Полная противоположность тому, что я считаю нормальным и безопасным. Меня не должно быть здесь, перед безжизненными осветительными приборами.

Мы возвращаемся к серому пеплу нашего нового импровизированного очага.

– Мне кажется неправильным сжигать эту часть корабля, – говорю я. – Посмотрите, какой ущерб мы уже нанесли. Корабль не наш, чтобы его сжигать.

– Мы не умерли ночью, – парирует Смит. – Сталь можно перекрасить, но жизнь не вернешь.

Эти слова надолго остаются в моих мыслях.

Поднимается ветер, подушки скользят по тиковому дереву, подражая облакам над головой.

После трех часов поисков в общественных залах и помещениях для экипажа я возвращаюсь на палубу для приема солнечных ванн. Поправляю выложенные из лежаков буквы SOS и жду, когда остальные присоединятся ко мне. Они прибывают один за другим, их одежда пыльная и пропахла дымом, лица перепачканы. Фрэнни несет свою тканевую сумку. У Дэниела два ведра, а Смит тащит еще один обеденный поднос. Они выкладывают все, что нашли, на палубу.

Всего пять пакетиков соленых крендельков: три обычных и два с сыром и зеленым луком. Один недоеденный пакетик «Читос», найденный в мусорном ведре. Три бутылки воды, все открытые, на дне каждой осталось несколько капель. Шестнадцать лаймов и двадцать один лимон, все свежие. Небольшая баночка кока-колы для авиаперевозок. Два пакетика орешков и одна детская упаковка конфет «Мармеладные мишки». Рогалик из аэропорта, все еще запечатанный в герметичную упаковку. Qantas Airlines [16]. Капли влаги осели на внутренней стороне пластика.

– И это все? – спрашиваю я.

– В зоне отдыха экипажа есть торговый автомат, – говорит Смит. – Он находится рядом с банкоматом и столом для пинг-понга. Я заметил его вчера, но сейчас он закрыт за тяжелыми водонепроницаемыми дверями.

Провожу инвентаризацию продуктов.

– Мы выживем, но нам нужна питьевая вода. Много воды.

– И не говори, – вздыхает Смит. – Вчера мы пили марочное шампанское, а сейчас я с трудом глотаю, так пересохло в горле. Я поднялся на борт этого корабля, чтобы расслабиться и получить удовольствие. Заплатил хорошие деньги. Когда вернусь в Штаты, первым делом позвоню своему адвокату.

– Каз права, – соглашается Дэниел. – Нам нужно гораздо больше воды, чем есть сейчас.

Мы все смотрим на море. Жестокая ирония не ускользнула от нас.

Разум начинает играть со мной злую шутку. Бывают моменты, когда я напоминаю себе, что на самом деле мне повезло. Если предположить, что Пит жив и здоров, – а это предположение я должна сделать, – мне повезло, что у меня есть семья, друзья и жизнь, полная рутины. Меня все еще ждет та жизнь в Йоркшире, и это намного больше, чем когда-либо было у мамы. И все же бывают моменты, когда я ощущаю жалость к себе. Я заперта здесь, на корабле, без ответов и доступа к информации. Порой я понимаю, что должна взять себя в руки, мыслить практично, но временами испытываю искушение отдалиться от остальных и спрятаться в постели, как делала в подростковом возрасте, накрывшись с головой пуховым одеялом, притворяясь, мечтая, изолируя себя от всего мира.

– Мини-бары в номерах, – сообщаю ровным голосом. – Нужно выломать двери.

– Точно, – соглашается Смит.

– То же самое с запертыми холодильниками в барах. Мы не сможем взломать водонепроницаемые двери, но способны проникнуть в холодильники. Можно использовать огнетушители или табуретки.

Дэниел уходит за ломом.

– Я видел ящик, – признается Смит, опустив глаза. – Не трогал его, клянусь, но должен сказать, это искушение. Как думаешь, для чего он?

Я качаю головой:

– Не знаю.

– Я знаю, что ты не знаешь. Но что ты думаешь?

– Может, там ключи? – предполагает Фрэнни.

– Я тоже так подумал, – отвечает Смит. – Внутри может быть что-то вроде ключа.

– Или аварийный маяк? – продолжает гадать Фрэнни.

– В ледяной скульптуре? Нет. Но это может быть сюрприз для гостя? – Смит оживляется. – Обручальное кольцо? Лед тает, и какой-нибудь дважды разведенный парень встает на колено на виду у всех. Возможно, все это заранее оговорено с портье.