Маленькая ложь - Джени Крауч

Он не знал, чего ожидать от нее, переступили порог домика, держа в руках пакеты из магазина. Возможно, боялся, что она сморщит носик. Но она осмотрелась по сторонам и объявила:

— Великолепно!

Они наскоро соорудили ужин, состоявший из салата и макарон. Молли по-прежнему нужно было пить как можно больше жидкости, чтобы справиться с обезвоживанием и вывести из организма наркотик. Увидев, что она засыпает прямо за столом, Дерек отвел ее в ванную. Молли кое-как приняла душ, и он уложил ее в постель.

Она смотрела на него так, словно хотела что-то сказать, но вскоре все мысли, видимо, отошли на второй план, и она уснула на глазах у Дерека, не договорив фразы. Молли проспала четырнадцать часов.

Время от времени он проведывал ее, даже несколько раз проверил пульс, чтобы убедиться, что сердце бьется ровно, но она спала тихо и мирно, и он ее не тревожил.

— Привет!

Он оторвался от вчерашней газеты, поднял на нее глаза:

— Как ты, получше?

— Намного. Намного лучше.

Она и выглядела намного лучше, чем вчера. Отек на лице почти спал, синяки казались не такими зловещими. И кожа порозовела; она уже не была бледной, как мел.

— Приму душ и почищу зубы. Я чувствую себя настоящей Спящей красавицей.

— Да, конечно, — кивнул Дерек. Он не мог отвести от нее глаз. Она в самом деле была красавицей, особенно теперь, когда густые темно-русые волосы разметались по плечам. Обычно в лаборатории она заплетала косу, наверное, чтобы волосы не мешали ей работать. Но с распущенными волосами, так, как сейчас, она выглядела бесконечно привлекательнее.

— По-моему, в душе есть все, что тебе может надобиться.

Молли кивнула и отвернулась.

— Не все, — тихо заметила она, но Дерек притворился, что не слышал.

Пока Молли была в ванной, Дерек сделал сэндвичи. Он посмотрел в окно над мойкой. Да, здесь Молли не грозит опасность извне.

Зато грозит другая опасность, так сказать, внутренняя. Он сам.

Ему хотелось пойти прогуляться. Куда-нибудь съездить на машине. Да хоть в озере искупаться. Любым способом создать между ними дистанцию. Физическую дистанцию. Пора снова отстраниться от нее, По он не имел права рисковать безопасностью Молли.

Пока она спала, все было в порядке. Ему даже удалось несколько часов подремать на диване. Что же делать теперь, когда она проснулась и будет все время у него перед глазами?

Дерек отвернулся от окна и едва не столкнулся с Молли — бодрой и свежей после душа. Влажные волосы лежали у нее на плечах и на спине. Она надела большую дешевую футболку и тренировочные штаны — белье они забыли купить, — на ноги натянула синие носки.

За всю свою жизнь Дерек не видел женщины красивее!

— Я загадала, что найду тебя здесь, когда выйду из душа.

— Я не мог оставить тебя.

— Но хотел. Ты все время думал об этом. Ты хочешь уйти, потому что между нами кое-что было.

— Вот, я сделал тебе сэндвич. — Он пододвинул Ней тарелку. Сначала ему показалось, что она откажется от еды и предпочтет поговорить, но затем у нее в животе так громко заурчало, что он развеселился и состроил удивленную гримасу.

Молли смутилась, но села за стол и проворно уничтожила сэндвич, съела яблоко и остатки салата. Дерек составил ей компанию.

— Наконец-то я не чувствую себя так, словно меня переехал грузовик, — призналась Молли. — Ушибы еще болят, но, я думаю, остатки кетамина уже вышли из организма.

Дерек встал и начал убирать со стола, но она его остановила:

— Я уберу и помою посуду, ведь ты готовил завтрак. Если ты не против, свари, пожалуйста, кофе.

— Конечно, — ответил он ей. — Но тебе придется обойтись самым дешевым — у меня нет дорогих сортов, какие ты держишь на работе.

— Наша лаборатория во многом держится за счет кофе, так что не смейся!

Дерек налил им кофе — он знал, что она тоже любит черный, — и они пошли в гостиную. Впервые он пожалел, что у него нет ни телевизора, ни радио, хоть чего-нибудь, способного отвлечь его от Молли Хамфриз, которая потягивала кофе напротив него в огромном кресле, поджав под себя ноги. Дерек тяжело вздохнул:

— Можно спросить тебя кое о чем?

— Валяй.

Ради всего святого, пусть она его спросит о чем но, лишь бы не думать о том, что на ней нет нижнего белья.

— Скажи… Ты помнишь, как мы с тобой три года назад занимались любовью?

Дерек мысленно похвалил себя за то, что не поперхнулся кофе.

— Молли…

— И не заговаривай мне зубы! — произнесла она не терпящим возражений тоном. Куда подевалась та женщина, которая всего несколько дней назад едва могла выдавить из себя несколько слов в его присутствии? Она поставила чашку на подлокотник. — Все эти три года я вела себя в твоем присутствии как полная дура. Мышка Молли, думаешь, я не знаю, что все меня так называют?

— Молли…

Она покачала головой.

— Нет, я это заслужила. Они был и правы. Я в самом деле была серой мышкой. Как нелепо! — Она вздохнула и помолчала, как будто собираясь с мыслями. — Дерек, вчера я не сомневалась в том, что погибну. И в том, что моя смерть будет тяжелой и ужасной.

Дерек тяжело вздохнул. Он думал точно так же.

— Мне было страшно, чуть тише продолжала она.

— Всем было бы страшно на твоем месте.

— Я старалась держаться. — Молли расправила плечи. — И мне это удалось!

— Я в тебе и не сомневался Достаточно вспомнить, как она держалась в джунглях, превозмогая боль и усталость!

— И тогда — точно не помню, и какой момент — я решила, Дерек, что больше не буду тратить время напрасно, больше не буду смущаться и ждать. Жизнь слишком коротка. Или ты меня хочешь, или нет. Я знаю, что для тебя этот вопрос почему-то представляет сложность. Постараюсь помочь нам обоим. Итак, ты помнишь, как мы с тобой занимались любовью три года назад или нет?

— Молли…

Она вскочила со своего кресла, как ошпаренная:

— Нет. Ответь!

Дерек тоже не мог усидеть на месте, но, когда он встал, постарался держаться от Молли подальше. Если он сейчас до нее дотронется, все будет потеряно. Он подошел к окну и посмотрел на улицу. Куда угодно, только не на нее.

— Да. Да, я помню. — Он помнил все. Каждое прикосновение пальцев, языка. Каждый стон.

— Для тебя это все было на одну ночь? Ты получил что хотел — и все?

Он повернулся и взглянул на нее:

— Нет. Ни в коем случае.

— Тогда почему ты с тех пор все время старался держаться от меня подальше? Потому что я не стала для тебя близким другом? Той ночью ты был расстроен, тебе требовалась только дружеская поддержка, а я принудила тебя к чему-то большему…