Машина убийств. Правдивая история об убийстве, безумии и мафии - Джин Мастейн
Шрифт:
Интервал:
Оставшись наедине с Домиником, Нино сказал: "Никогда не забывай, что Рой сделал сегодня ночью".
"Как я могла? Он оставил меня в плохом положении".
"Как говорят в армии, он покинул свой пост, не забывайте об этом".
Доминик почувствовал холодок, но не от слов, а от непрошеной мысли: Что, если Говернара не выйдет из игры до утра? Государственная школа № 200 находилась в квартале отсюда. Мимо будут проходить дети, как они с Говернарой двадцать лет назад, когда были одноклассниками и махали копам из "Шесть-два". Торопясь убить, заговорщики были безумно безрассудны.
Бывший ЛУРП напрягся, потому что знал, какие мысли придут следом. Теперь все чаще в его сознание без приглашения врывались жестокие образы Вьетнама. Одно конкретное воспоминание постоянно повторялось. В нем он видел, как подбирает головы, руки, ноги и кишки, которые ускользают сквозь пальцы, когда он пытается собрать солдат воедино, и теперь в темноте вместе с Нино он мелькал на маленьких головах, руках и ногах и опускался на крыльцо, прежде чем потерять сознание.
"Все в порядке?" сказал Нино.
"Просто немного устал".
"Я тоже. Я иду внутрь".
Оставшись один, Доминик решил не спать и, если к рассвету не произойдет взрыва, извлечь гранату. У него было четыре секунды на то, чтобы снова прикрепить ее, как только он откроет дверь; больше времени можно было выиграть, разбив окно и проникнув в машину таким образом; так или иначе, это можно было сделать.
Он все больше привыкал к бессонным ночам, потому что его начали мучить кошмары. В них постоянно возникала картина артиллерийского снаряда, просверливающего в его груди дыру размером с баскетбольный мяч. Однажды он проснулся от такой боли, что отправился в больницу, уверенный, что умирает от сердечного приступа. В течение последнего года кошмары становились все сильнее, и несколько месяцев назад он наконец обратился за помощью в Управление по делам ветеранов.
Врач прописал тот же препарат, который принимал Рой, - валиум, а затем написал:
Этот ветеран страдает от умеренных или сильных эмоциональных реакций, вызванных его боевыми действиями во Вьетнаме. После увольнения из армии он функционирует значительно ниже уровня человека с его интеллектом и предыдущими показателями. Эта модель поведения совершенно противоположна той, которая преобладала до начала боевых действий, когда он активно занимался спортом, руководил собственной музыкальной группой и вел активную социальную жизнь. . . . Его кошмары дублируют реальные события, в которых он участвовал.
"Синдром отложенного стресса" - так называли эмоциональное потрясение, которое испытывали многие ветераны, вернувшись домой в разделенную страну, чья политика сводила их к пешкам, неудачникам или дикарям. Доминик не видел связи между своим стрессом и работой на сайте Nino. Ветераны, возглавлявшие отряды бойскаутов, страдали точно так же. Это был еще один способ изменить свою жизнь с тех пор, как он стал руководить автосервисом Нино.
* * *
Автосервис Plaza получил свое название от торгового центра, в котором он располагался. Kings Plaza, первый торговый центр пригородного типа в Бруклине, находился на южной окраине Флэтлендса и был главным торговым районом этого района и Канарси. В 1973 году в офисе автосервиса Доминик впервые встретил Роя ДеМео.
Рой пришел с Нино, который дважды в день приходил пересчитывать его доллары. Нино представил Роя как друга, но Доминик знал, что если бы Рой действительно был другом Нино, он бы познакомился с ним раньше. Рой был явно моложе Нино, и к тому же с явным почтением. Читая между строк, он понял, что Рой - какой-то партнер семьи Гамбино. Если дядя Нино был дисциплинирован в речи и внешнем виде, то Рой сразу стал болтуном, а его трикотажная рубашка еще и болталась на брюках в безуспешной попытке скрыть брюшную шину.
Озадаченный отношениями Рой болтал без умолку. Через несколько минут Доминик знал, где вырос Рой, где он живет, как зовут его детей и что недавно он пережил автомобильную аварию, в которой погибла женщина. И что в другой раз, возвращаясь домой, он увидел еще одну аварию, остановил машину и оказал помощь одному из пострадавших водителей. "Этот парень оказался агентом ФБР. Вы можете в это поверить? Я помогаю агенту ФБР? Если бы это был сотрудник налоговой службы, я бы дал ему истечь кровью".
Рой также задавал Доминику множество вопросов о Вьетнаме - не столько о войне, сколько об оружии. "У них действительно есть прицелы, которые видят ночью?" спросил Рой.
"Конечно", - сказал Доминик. "Я использовал их по назначению".
Рой пригласил Доминика посетить Gemini Lounge, переименованный бар, которым он тайно владел во Флэтлендсе. "Там хорошие люди", - сказал он, используя кодовые слова, которые Доминик хорошо знал.
"У Роя вокруг куча детей", - сказал позже Нино. "Настоящие шпалы".
"Спящие?"
"На вид им лет по двенадцать, но они крепкие ребята".
Через несколько недель, когда Нино впервые привел его в Gemini Lounge, Доминик познакомился с первым из "шпалоукладчиков" Роя, но длинноволосый Крис Розенберг при росте в пять футов пятьдесят пять не выглядел таким уж крепким. Рой представил его как "друга из автомобильного бизнеса", и пока Рой и Нино общались, молодые люди разговаривали.
Крис был самоуверен и жизнерадостен. По его словам, он "с Роем" с шестнадцати лет; сейчас ему двадцать три; его "человек" Рой был крупным ростовщиком, хотя и не таким крупным, как "твой человек" Нино. Он занимал у Роя деньги под три четверти процента и выдавал их своим клиентам под три-пять "пунктов" в неделю. Его клиентами были механики и кузовщики в Канарси и Флэтлендсе, где он владел авторемонтной мастерской.
"Нужна машина?" - спросил он Доминика. "Я могу предложить вам хорошую сделку по "Линкольну". 1973. Отличная форма".
В то время Доминик владел джипом, который он купил в Калифорнии. По дороге домой он упомянул о предложении Криса Нино.
"Я не хочу, чтобы ты покупал машину у Криса. Она может оказаться краденой. Крис и его друзья торгуют крадеными машинами".
Поскольку Крис был с Роем, а Рой - с Нино, Доминик пришел к выводу, что Нино тоже наживается на краденых машинах, хотя бы в качестве акционера в операции Роя. Он с тихим удовлетворением вспомнил, что в детстве подозревал, что Нино, когда тот владел лотком подержанных автомобилей, каким-то образом зарабатывал на краденых машинах.
Нино, сидевший за рулем своего третьего нового "кадиллака" с тех пор, как Доминик вернулся из Калифорнии, сказал Доминику, что его друг предложит ему хорошую цену и выгодное финансирование на новый автомобиль. Этот друг был
Поделиться книгой в соц сетях:
Обратите внимание, что комментарий должен быть не короче 20 символов. Покажите уважение к себе и другим пользователям!