«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

Жёны политиков - кто они? АиФ, №7, 2001. Жизель Бундхен, самая высокооплачиваемая модель в мире, любого коня на скаку остановит. Подпись под фотографией. КП, 26.05.2004. Это про таких, как она [российская теннисистка Петрова] классик сказал: «Коня на скаку остановит, в горящую избу войдёт». С. Викторов. Что для англичанина «страшилки», русскому - зашибись! АиФ, №4, 2006. [А. Анискин:] - Отчего русские женщины ценятся за рубежом? [Алексеев:] - В Европе в своё время говорили: красота от сатаны. И много красивых женщин сжигали. Бросят в огонь, не сгорит, значит, ведьма, сгорит - ну извините. А в России много красивых женщин. Потому что отношение к красоте другое. У нас красота, говорят, от Бога. И во-вторых, это наша женщина коня на скаку остановит. У неё сильный характер. А на Западе мужики - слабаки. Они давно стали женоподобными. И эти женоподобные мужчины ищут сильных женщин. А. Анискин. Портрет явления: Мы как нация. КП, 15.04.2008.

it Такая [о работнице Аэрофлота] не то что коня — самолёт на лету остановит, но нужного человека посадит. Пр., 28.09.87. Желание уехать немедленно не остужает даже то, что браки, например, с гражданами Сирии на родине жениха считаются недействительными <...> Но разве подобные мелкие недоразумения остановят женщину, которая сама, кого хочешь, остановит на скаку. Е. Шемет «Почему Джону нравится Маруся» (о браках с иностранцами по расчёту). АиФ, №5, 1995; Коней на скаку остановим! В горящую избу войдём! Иллюстрация к этой статье. [Заголовки:] Сюжет юмористического рисунка: трое мужчин стоят перед закрытым сельским магазином с табличкой продавщицы: «Ушла в горящую избу». Изв., 23.11.87; «Москвич» на ходу остановит, иголкой бутылку проткнёт. Как куют кадры для китайской «девятки». Статья В. Скосырева о системе подготовки телохранителей в Китае. Изв., 20.01.94; Трамвай на ходу остановит [В тексте:] Российская гражданка Ирина Д. была задержана контролёром в варшавском трамвае №25 без билета <...> после того как её вывели из вагона, россиянка, подняв с земли камень, ударила им проверяющего... Заметка в разделе «Происшествия». КП, 22.08.95; «Амазонка». Уже в детстве способна останавливать на скаку пони и спасать игрушки из горящего шалаша [о типах женщин]. КП, 8-15.02.2007.

КОРОЛЕВА БЕНЗОКОЛОНКИ.

Восходит к назв. сов. худ. фильма 1963 г., где главную роль работницы бензоколонки талантливо сыграла актриса Н. В. Румянцева. Реж. А. А. Мишурин, сцен. Н. И. Литуса и А. А. Мишурина. ► Отм.: Шулежкова 4, 1994, 134; Дядечко 2, 2001, 155-156; Шулежкова 2003, 144; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 526.; Дядечко 2008, 325.

О 1. Об актрисе Н. В. Румянцевой. 2. О работницах бензоколонок.

1. Во вторник в 9 утра в квартире «королевы бензоколонки» Надежды Румянцевой раздался звонок. Заглянув в глазок, актриса увидела роскошный букет. Надежда Васильевна подумала, что это поклонник. Однако вместо цветов получила удар в лицо. В квартиру ворвались двое молодых парней. Однако бандиты напрасно думали, что в доме в это время может быть только слабая женщина и поплатились за собственную халатность. Е. Маетная. «Королева бензоколонки» отбилась от грабителей. КП, 13.06.96.

2. Жгут бензин, стоя в очередях. Начальство поторапливает: «Ещё не сжёг свою норму? Без ножа меня режешь: мне же по достигнутому фонду рубанут». А «королевы бензоколонок» что-то не исчезают. А. Никитин. Для кого контора пишет? ЛГ, 18.12.85. Было время, заглядывали в окошко к Зинаиде Васильевне весёлые мужики, по-шофёрски бесхитростно балагуря: «Здорово, Зина, плесни бензина!» И «королева бензоколонки» без промедления заливала баки проголодавшихся легковушек. Г. Ястребцов. Зина, плесни бензина! Пр., 5.05.92.

it На рынке нефтепродуктов Москвы зафиксирован беспрецедентный по своей казуистичности факт: правительство столицы отозвало генеральную лицензию на право торговать бензином у её, по сути, первого законного обладателя — частной фирмы «Илья Колеров и Компаньоны». Формальным предлогом послужило якобы нарушение процедуры получения этого разрешительного документа. До сих пор ни один из «королей московских бензоколонок» не привёл свою деятельность в соответствие с российским законодательством, принятым в конце прошлого года. Первой ласточкой стал Илья Колеров... И. Панков. Короля бензоколонок Колерова объявили вне закона. КП, 22.10.96. Пожалуй, каждый второй автомобилист имеет зуб на заправщиков. И если вы тоже решите судиться с королями бензоколонок, как челябинский автолюбитель, смотрите ниже «Памятку автолюбителю». О. Карпова. Автолюбитель отсудил у заправки 15 тысяч рублей. КП, 17.03.2008.

КОРОЛЬ-ТО ГОЛЫЙ! см. А КОРОЛЬ-ТО ГОЛЫЙ!

КОРОЛЬ УМЕР! ДА ЗДРАВСТВУЕТ КОРОЛЬ!

Книжн. шутл.-ирон.

Цитируется также по-фр.: Le roi est mort! Vive le roi! Эта формула использовалась во Франции при провозглашении смены королей в связи со смертью одного и вступлением на престол другого. ► Отм.: Михельсон 1, 1902, 461; Займовский 1930, 189; Берков 1980, 83-84; Уолш, Берков 1984, 104; Берков, Мо-киенко, Шулежкова 2000, 233; Серов 2003, 345-346; Зыкова, Мокиенко 2005, 137; Берков, Мокиенко, Шу-лежкова 1, 2008, 526-527.

О Фраза, которой приветствуют (чаще - с недоверием или иронией) смену одного правителя другим, одной власти другою.

«Король умер, да здравствует король!» — объявляли глашатаи в средневековой Франции. «Ястреб ушёл, да здравствует ястреб!» - могут сказать сегодня правые силы в Израиле, где произошли правительственные изменения после ухода в отставку премьер-министра Менахема Бегина. ЛП, 10.11.83. Король умер — да здравствует король? Предвыборная статья Л. Коваленко, где она сравнивает двух кандидатов в депутаты, один из которых уже «отслужил» депутатский срок, и ей хочется отдать предпочтение более молодому, новому кандидату. МР, 26.11.99.

it «Король» убит, да здравствует «король»! — на манер средневековых вельмож провозгласил недавно нью-йоркский мафиози, чествуя своего нового главаря - 45-летнего Джона Гот-

________________________________________________________КОТ 337 ти. Изв., 23.01.86. Шляпа умерла, да здравствует шляпа! Котелок, чалма, боливар, кика, капюшон, тюбетейка, кокошник, платок, ермолка, венец, феска, ушанка, треух, канотье, цилиндр, шапокляк <...> - надевай любую, примеряй и хохочи! Носи, что хочешь, всё разрешено, ничто не важно: притворяйся боярышней или ковбоем, эмиром бухарским или околотошным — всё одинаково прекрасно, мир есть театр, жизнь - шарада. Т. Толстая. Лилит, 1998. [Заголовки:] Закон умер... Да здравствует закон? Статья, посвящённая новому закону о частной собственности. Изв., 14.06.90; Заём умер, да здравствует заём? [В тексте:] На прошлой неделе правительство России приняло постановление, решившее судьбу 27 миллиардов рублей, вложенных в облигации внутреннего выигрышного займа 1992 года <...> Фактически вложения населения заморожены до 1 октября 1992 года. МН, №9, 1992; Оппозиция умерла. Да здравствует оппозиция. Полит. обзор Ю. Полякова. КП, 7.10.93; Королева умерла — да здравствует королева.! Очерк В. Гаврилова о королеве-самозванке, которая почти 20 лет выдавала себя за Фредди Меркьюри. Даже смерть Меркьюри не помешала самозванке остаться для