Королева под снегом - Франсуа Плас

– Я съем с вами десерт. Ну, как галерея Тейт Модерн?

– Не так хорошо, как «Лондонский Глаз», мы катались на большом колесе. Фантастика! – воскликнул Седрик. – Ну а ты, расскажи, ты, кажется, гуляла по городу с мальчонкой и статуэткой королевы?

– Тебя видели по телевизору, – объяснил Томас.

Сэм вдруг побледнела.

– Чушь, – сказала она.

Разговор забуксовал до кофе.

Когда все поднимались в номера, Сэм отвела Кэти в сторонку.

– Кэти, извини меня, я не могла говорить при всех… мне неловко.

– Всё в порядке, они тебя не обидели?

– Нет, нет, не волнуйся, это были просто уличные воришки. В полиции сказали, что они, наверно, из банды в Уайтчепеле.

– А маленький мальчик с королевой в руках правда был с тобой?

– Да, я тебе потом расскажу. Побегу в номер, надо позвонить маме, она, наверно, умирает от беспокойства. Позавтракаем вместе?

– Договорились. До завтра.

Все экраны показывали 20:30, когда детективы Найджел и Гарди вошли в зал. Джун Тадски собиралась уходить с работы. Она с нетерпением ждала смены, глаза уже пощипывало.

– Джун, как дела? – сказала Эмма Гарди, обнимая ее. – Я не знала, что ты работаешь в ночь.

– Двое коллег болеют, приходится работать сверхурочно.

– Как Элиот?

– Всё то же самое. Мелкие подработки.

– Уж эти подростки…

– Элиот уже большой, мог бы устроиться, как его брат… Он умный, интересуется уймой вещей, постоянно берет в библиотеке книги авторов, которых я даже не знаю, но продолжает ошиваться с этим никчемным ирландцем. Они дружат с детского сада, сама понимаешь…

Найджел дал ей адрес миссис Биглет.

– Есть камеры в этом месте?

Джун быстро защелкала кнопками на приборной панели, поморщилась.

– Да, есть одна, но она не видит непосредственно этого дома.

Она перешла к другому экрану, нашла нужную камеру, в самом конце улицы, на изрядном расстоянии от искомого адреса – дом действительно не попадал в объектив. Джун поискала другую камеру, но и та была в мертвом углу.

– Вот, видишь? Вон там примерно входная дверь, ее не видно за этим рядом деревьев. Ты ищешь что-то конкретное?

– Машину, которая бы там остановилась, или людей у двери, из них один выше среднего роста, гибкий, возможно, в спортивном костюме или комбинезоне, в чём-то не стесняющем движения. Беда в том, что у нас еще нет точного времени. Но я сказал бы – середина дня, во всяком случае, до семнадцати часов.

Сосредоточившись на экране, Джун произнесла едва слышно:

– Дело тухлое, да? Это хоть что?

– Нападение на пожилую женщину.

– Омерзительно!

По экрану плыли кадры. Полицейская машина. Растущая толпа. Скорая помощь. Сновали туда-сюда разные люди.

– Это Хан Фезаль и Саманта Гёз, – показала Гарди и попросила Джун остановить картинку. – Они идут к дому.

– У малыша что-то в руке, – заметила Джун.

– Да, это пластмассовая фигурка королевы. Знаешь, такие, машут ручкой.

– У меня есть такая на буфете, Элиоту не нравится, – улыбнулась Джун.

Найджел записал время их прихода. Снег временами сливался в облачный туман, и видна была лишь гризайль со смутными фигурами. Запись перематывалась назад, и оживление вокруг дома миссис Биглет спало: утром лишь несколько прохожих шли по своим делам, двигаясь задом наперед.

– Давай-ка обратно, – пробормотала Гарди, сосредоточившись на кадрах.

Они увидели, как из дома выходит сгорбленная фигурка.

Найджел склонился к экрану.

– Стоп, замедли. Увеличь.

– Это миссис Биглет выходит из своего дома. Который час?

– Пятнадцать сорок две, – сказала Гарди. – Промотай немного… вот, она возвращается.

– Пятнадцать пятьдесят три. Она отсутствовала одиннадцать минут. Ходила к соседям.

– В котором часу поступил вызов от миссис Биглет? – спросила Гарди.

Найджел заглянул в блокнот.

– В шестнадцать пятьдесят семь. Она спокойно возвращается домой в пятнадцать пятьдесят три, значит, на нее еще не напали. Звонит примерно час спустя, в шестнадцать пятьдесят семь. Именно тогда злоумышленники полностью разнесли ее гостиную, а соседи ничего не видели, ничего не слышали.

– Продолжай, Джун, это важно. Они могли прийти заранее и затаиться в засаде.

Она снова быстро прогнала кадры, заметила бегущего мальчика.

– Это же маленький Хан! – воскликнула Гарди.

– Он как будто чего-то здорово испугался, – пробормотала Джун. – И в одном пуловере.

Найджел снова записал время. 15:38.

– В пятнадцать тридцать восемь ребенок в страхе убегает. Возможно, они уже здесь. Перемотай еще.

– Четырнадцать ноль две, Нур Фезаль выходит из дома.

Джун продолжала всматриваться в экран, проматывая кадры.

Машины проезжали редко, никто не прятался, никто не был выше среднего роста, видео ровным счетом ничего не давало.

– Толку мало, – сказала Джун, массируя глаза. – Разрешение не блеск, и камера слишком далеко.

– Ты можешь посмотреть, не появлялся ли мальчик в предыдущие часы?

– Один или с девушкой?

– Неважно.

– Да, конечно.

– Итак. Малыш убегает в пятнадцать тридцать восемь, он в панике. В пятнадцать сорок две миссис Биглет спокойно выходит из дома, возвращается в пятнадцать пятьдесят три. Час спустя, в шестнадцать пятьдесят семь, она вызывает полицию и скорую. Они приезжают через восемь минут. Сразу после приходят Саманта Гёз и Хан. Миссис Фезаль возвращается в семнадцать двадцать пять. От пятнадцати пятидесяти трех до шестнадцати пятидесяти семи у злоумышленников остается час. Они не появляются на экране, не оставили никаких следов, значит, они уже в доме. Обязательно нужно допросить маленького Хана, он должен сказать нам, что его напугало до такой степени, что он убежал, не одевшись, в снег.

– Окей. – Гарди поднялась со стула. – Думаю, на сегодня достаточно. Утро вечера мудренее.

– Спасибо, Джун, – добавил Найджел.

– Всегда пожалуйста!

– Я знаю, что наглость просить тебя об этом, – добавила Гарди, – но если бы ты могла еще покопаться в ближайшие дни…

– Это сложно. Мне бы больше информации. У вас есть идеи, откуда они могли прийти?

– Никаких, – ответил Найджел, хлопнув блокнотом по бедру. – Попробуй проследить путь миссис Фезаль и ее сына. Мы будем продолжать обход домов. Я уверен, что шум был тот еще. Или соседи глухи, или им есть что скрывать.