Королева под снегом - Франсуа Плас

– Я очень хорошо понимаю, – улыбнулась Нур и взяла ее за руку. – Но если это любовь, поверьте мне, это предначертано вашей судьбой и вы еще встретитесь. Любящие люди как магниты, их так просто не разлучить.

– Нур…

– Да?

Сэм колебалась. Она спросила тихо, одними губами:

– Вы думаете, вы еще встретитесь с вашим мужем?

– Да, – выдохнула Нур, бросив взгляд на Хана. – И он будет гордиться нашим сыном!

Слишком много вызова, бравады было в ее ответе, и Сэм видела, что она цепляется за эту мысль вопреки рассудку.

– Нур? Сколько вам лет?

– Двадцать шесть!

– Вы очень красивая. Я хочу обладать вашим мужеством! Я буду помнить об этом, когда мне будет столько лет, сколько вам.

Нур поцеловала ее.

– Спасибо, Саманта, встреча с вами сегодня – настоящий подарок.

Они вернулись к Хану, который вылизывал стаканчик от мороженого. Нур выпила кофе, полузакрыв глаза, размышляя об их разговоре. Время, проведенное с девушкой, восполнило месяцы одиночества. Она работала, гнула спину и почти забыла, какое это удовольствие – поговорить без обязательств и рутины, какое простое счастье – перекинуться словом с другим человеком.

Она набрала номер детектива Найджела. Он сообщил ей, что первый осмотр закончен.

– Вы можете вернуться домой, – заключил он.

– А если грабители придут снова? – встревожилась Нур. – Мне придется остаться в этом доме одной с моим мальчиком?

– Миссис Фезаль, вы можете звонить мне в любое время, хоть в три часа ночи, если понадобится, но будьте спокойны, в этом не будет необходимости: они не вернутся. Входная дверь цела. Запритесь изнутри, закройте окна, и всё будет хорошо. Я пошлю патруль на вашу улицу на ночь. Если уж очень боитесь, завтра можете поменять замок…

– Договорились.

– Спокойной ночи, миссис Фезаль.

– Доброй ночи, мистер Найджел.

Нур встала.

– Нам пора. Уже поздно.

Сэм подвинула к ней по столу открытый блокнотик.

– Оставите мне ваш адрес?

Нур записала свои координаты с благодарностью, она не смела предложить сама.

– Ты будешь спать у нас? – спросил Хан.

– Спасибо, Хан, но я не могу. Я провожу вас до дома и вернусь в отель, хорошо? Так я смогу забрать мой свитер и ветровку. Пока можешь их не снимать. Но они всё равно тебе велики.

– А королева? – встревожился Хан, показывая на фигурку на столе.

– Королева твоя, Алмаз. Я тебе ее дарю.

Кэти послала две фотографии на мобильный Сэм. На первой, снятой с большого колеса, был вид на заснеженный Лондон и серо-стальная Темза, освещенная солнечным бликом в просвете между облаками. На второй Седрик и Сара изображали сцену из «Титаника», где герои стоят, раскинув руки, лицом к заходящему солнцу. Только вместо носа корабля была стеклянная кабина, повисшая в ста тридцати метрах над землей. Она подписала фотографии.

10:55: «„Лондонский Глаз“. Много народу. Панорама глазированного Лондона с самой вершины большого колеса, недурно, правда?»

Позже она еще раз остановилась и попыталась связаться с Сэм.

13:08: «Присоединишься к нам? Мы идем в „Камден Кофе Ко“. Целую. Кэти».

15:23: «Королева умерла. С ума сойти».

16:03: «Сэм, не могу с тобой связаться, извини. До вечера? Кэти».

Помимо эсэмэсок Кэти оставила сообщение на автоответчике. Она поделилась своей тревогой с Седриком, но тот только отмахнулся.

– Она не хочет гулять со старичьем, я ее понимаю. Оставь ее в покое раз и навсегда, ты ей не мать.

– Седрик прав, – согласилась Сара. – Представь себе обратное, что тебя бомбардирует сообщениями кто-то, с кем ты познакомилась вчера, тебя бы это не раздражало?

– Тяжелый случай, – подтвердил Седрик.

– Это на нее совсем не похоже. Я правда беспокоюсь.

– Ты ее едва знаешь, это смешно.

– Я знаю ее достаточно, чтобы догадаться, что с ней что-то не так.

Седрик рассмеялся.

– Кэти, ты не понимаешь, что мы переживаем исторический момент? Сэм наверняка осталась у своей подруги. Представь, какие страсти кипят в английских семьях! Сегодня всё не так, это Биг-Бен и Биг Бэнг в одном флаконе! У нас не было ничего подобного, разве что, может быть, смерть де Голля. Прошло уже…

– Я помню по родителям, – добавила Сара, – для них это был удар. А ведь они были тогда совсем молоды и по генералу не фанатели.

– Да и то у великого Шарля было только жалкое кепи на двухметровой высоте, штука, чем-то похожая на перевернутую кастрюлю, но тут-то речь идет о той, что ездила каждый год в карете и носила корону с бриллиантами, каждый стоимостью в сотню «роллс-ройсов», поверх перманента! Сравни только головные уборы – и поймешь, что это совсем другой масштаб.

– Ты часом не роялист?

– Ничуть, ничуть! Но я питаю слабость к гламурным знаменитостям, знаешь, свадьбы в королевской семье, гарден-пати, дворянские титулы и от кутюр…

Они вышли из галереи Тейт Модерн и сгибались под злым ветром, переходя через мост Миллениум на северный берег. Всякое желание гулять пропало. Кэти хотела сесть в метро у Святого Павла и сделать пересадку на линию до отеля.

– Весь этот снег… – пробормотала она. – Страну как будто закутали в саван.

Сара с легкой тревогой покосилась на Седрика. Тот пожал плечами и отвел ее в сторону.

– Не обращай внимания, она такая. Любит громкие фразы.

Кэти пропустила его реплику мимо ушей. Она остановилась, чтобы в последний раз набрать сообщение.

17:42: «Конец снежной бури в Амстердаме ожидается ближайшей ночью. Есть подтверждение нашего рейса завтра в 7:04 утра. Ты тоже должна была получить информацию. Надеюсь, с тобой всё хорошо. Целую. Кэти».

На экране высветилось: «Связь невозможна».

– Ничего, – с энтузиазмом продолжал Седрик, взяв Сару под руку, – это был чертовски славный денек. Я выложил десять фоток с «Лондонского Глаза» в инстаграм и побил рекорд по лайкам.

– А эта история с убежавшим тигром? Его поймали?

– По последним новостям, его нашли в зоопарке. Он, вероятно, оттуда и не выходил. Не знаю, по мне, вся эта история похожа на крупный розыгрыш.

– Вот только полицейские у канала вряд ли были расположены шутить, – язвительно заметила Кэти. – Ладно, я возвращаюсь в отель, – добавила она, вздрогнув и двумя руками подняв воротник.

– Не знаю. Возвращаться вроде рано. Пойдем выпьем по последней?