Госпожа Ким Чжи Ен, рожденная в 1982 году - Те Нэм Джу

– Спасибо, ма, что каждый раз приносишь мне поесть. Я без тебя пропала бы с голоду.

Чжи Ен могла только сказать «спасибо» своей матери за все, что она сделала для нее.

Ее бывшая коллега с работы Канг Хи Су взяла выходной и пришла навестить Чжи Ен, принеся ей пеленки, памперсы и блеск для губ.

– А блеск зачем?

– Смотри, у меня тоже такой. Приятный цвет, да? У нас с тобой похожий цвет кожи, и я решила, что тебе он тоже пойдет.

Чжи Ен была рада, что Хи Су не сказала что-то вроде «Матери тоже женщины» или «Вылезай из этих треников и наряжайся хоть иногда». «Я увидела и решила, что тебе пойдет». Все. Точка. Просто и ясно. Чжи Ен почувствовала себя лучше и попробовала блеск. Он действительно ей шел, и она стала еще чуть счастливее.

Они заказали китайской еды с доставкой, болтали и сплетничали. Во время разговора Чжи Ен покормила дочку, Джи Вон, грудью и прикормом, поменяла ей пеленки, походила с ней по дому, когда та плакала, и уложила ее спать. Хи Су отказалась взять Джи Вон на руки, говоря, что боится как-то ей повредить, но разогрела в микроволновке детскую еду, принесла чистую пеленку и убрала посуду.

– Она милая и хорошенькая, – сказала Хи Су, глядя, как Джи Вон спит. – Но я бы не сказала, что тоже хочу такую.

– Она правда милая и хорошенькая, – согласилась Чжи Ен. – Но я бы не сказала, что мне все это нужно. Клянусь. Но если ты вдруг заведешь себе такую, то я отдам тебе все одежки Джи Вон.

– А если это будет мальчик?

– Знаешь, сколько стоит детская одежда? Если у тебя будет ребенок и кто-нибудь предложит одежки, тебе будет наплевать, розовые они, голубые или цвета какашки.

Хи Су зашлась от хохота.

Чжи Ен спросила, почему Хи Су взяла отгул посреди напряженного рабочего сезона, и та рассказала, что в офисе случился ужасный скандал. В женской туалетной комнате обнаружили скрытую камеру слежения, встроенную в дверной проем. Виновником оказался один из охранников здания двадцати с чем-то лет. Примерно два года назад, когда управляющая компания заключала договор с новой охранной фирмой, все старые охранники при входе были заменены молодыми. Кто-то говорил, что с молодыми охранниками безопасней, а другие считали, что эти охранники сами страшнее любых грабителей. Чжи Ен подумала, что же стало со старыми охранниками, которых уволили.

Но более волнующей частью скандала было то, как все это обнаружили. Оказалось, что охранник периодически выкладывал записи с камеры слежения на порнографический сайт, где частенько зависал один из мужчин, заведующих отделением в компании Чжи Ен. И довольно скоро этот заведующий заметил, что интерьер туалетной комнаты и одежда женщин ему хорошо знакомы, и понял, что это вообще-то его коллеги. Но вместо того чтобы сообщить об этом в полицию или самим жертвам, он показал эти картинки другим коллегам-мужчинам в офисе. Никто толком не знает, сколько мужчин показывали друг другу эти фотографии и что при этом говорили, сколько было фотографий и как долго все это продолжалось. Но один из сотрудников, который их увидел, сказал одной из женщин (с которой тайно встречался), чтобы она ходила в туалет на другом этаже. Заподозрив неладное, женщина стала расспрашивать его, и в конце концов он рассказал ей всю историю. Но она тоже не могла пойти с этим ни в полицию, ни к начальству, потому что они хранили свои отношения в секрете. Помучившись и не зная что делать, она поделилась с самой близкой из своих коллег, которой оказалась Канг Хи Су.

– Я предупредила всех женщин в офисе. Мы все вместе пошли, нашли камеру и сообщили в полицию, – сказала Хи Су. – Теперь всех допрашивают – и этого психа охранника, и извращенцев из офиса, которые показывали картинки друг другу.

– Это отвратительно. Просто отвратительно. – Чжи Ен просто не знала, что еще тут можно сказать. Затем до нее дошло, что и ее могли там сфотографировать, и она задумалась, кто мог увидеть эти фото и не лежат ли они в интернете прямо сейчас. Как будто угадав ее мысли, Хи Су добавила, что камера была установлена этим летом, уже после того, как Чжи Ен ушла из компании.

– Я хожу к психотерапевту, – сказала Хи Су. – Все это сводит меня с ума. Хотя я делаю вид, что все в порядке, смеюсь и разговариваю с людьми как ни в чем не бывало, мне постоянно кажется, что меня могут узнать. Каждый раз, когда я встречаюсь с незнакомцем глазами, я думаю, не видел ли он тех фото, а когда мне кто-то улыбается, мне кажется, что он смеется надо мной. Большинство женщин в офисе принимают таблетки или ходят на терапию. Джан Юн приняла слишком много снотворных, и ей промывали желудок. Некоторые женщины уволились – две из отдела Общих событий, Чой Хиджи и Парк Син Янг, помощницы управляющих секторами.

Слушая Хи Су, Чжи Ен подумала – если бы она не уволилась, ее бы тоже сняли скрытой камерой. И ей, как и другим женщинам с работы, пришлось бы сейчас принимать успокоительные или уходить с работы. Она никогда не могла себе представить, что такая обычная женщина, как она, может стать сюжетом порнографических снимков, выложенных в Сеть. Работник службы безопасности установил в женском туалете скрытую камеру, а ее коллеги-мужчины распространяли картинки. Хи Су сказала, что никогда больше не сможет доверять мужчинам.

– И знаешь, виновники потом еще обвиняли нас, что мы к ним слишком строги, – добавила она. – Мол, они же не ставили камеру и не делали фото, а только смотрели картинки на сайте, куда мог зайти каждый, а теперь мы относимся к ним, как к сексуально озабоченным. Они распространяли эти фото и замешаны в преступлении, но даже не понимают, что́ сделали плохого. У меня от этого крыша едет.

Хи Су сказала, что Юнсил, начальница отдела, вместе с теми из пострадавших, которые решили бороться, связалась с организацией по защите прав женщин. Она собирается уйти из компании и берет с собой некоторых сотрудниц, чтобы начать свой бизнес, потому что директор компании отверг требования пострадавших о том, чтобы компания принесла им свои извинения, наказала виновных и приняла меры к тому, чтобы такое больше не повторялось. Он хотел просто потихоньку прикрыть все это. «Если об этом узнают в отрасли, это разрушит репутацию компании, у виновников есть родители и семьи, неужели вы хотите вот так разрушить людям жизнь и чтобы все узнали, что ваши фотографии находятся там?» И эти слова вылетели изо рта директора компании, который считался наиболее разумным и прогрессивным на фоне всех остальных. Для Юнсил это стало последней соломинкой.

– Как раз тот факт, что у них есть родители и семьи, – отрезала Юнсил, – и значит, что они не должны были так поступать, а не то, что мы должны их простить. Вы сами должны одуматься. Может, в этот раз вам и повезет прикрыть свою задницу, но, если вы так и будете заметать мусор под ковер, у вас снова скоро произойдет что-то в этом же роде. Вы же в курсе, что в нашей компании не проводятся обязательные семинары для персонала про сексуальные преступления, да?

На самом деле сама Юнсил тоже была напугана и измучена. Все они – начальник отдела Юнсил, Канг Хи Су и другие пострадавшие – очень хотели, чтобы с этим скандалом наконец было покончено и они бы снова могли вернуться к нормальной жизни. Если виновные боялись расстаться только с небольшой частью своих привилегий, пострадавшие рисковали потерять все.