Переписка с О. А. Бредиус-Субботиной. Неизвестные редакции произведений. Том 3 (дополнительный). Часть 1 - Иван Сергеевич Шмелев

Господней милости. И скорняк думает, что пожалуй, и простит: это у нас так, а _т_а_м, у ангелов…[450] по-другому. — «Всем милость и всем прощение… т_а_м_ уж все по-другому будет… это наша душа короткая!..» — говорит Антипушка, и все дивятся: мудрое какое слово, а все его простачком считают! А это, пожалуй, ангел нашептывает слова такие, хорошие. За каждым ангел, а за Горкиным ангел над ангелами — архистратиг. Стоит невидимо за спиной и радуется… и все ангелы радуются с ним, потому что сегодня день его славословия, и ему, будто, именины, — Михайлов день.

Ив. Шмелев

Январь, 1935

Париж

Примечания

Письма

1

Ед. хр. 58. Л. 4. Записка, приложенная к цветам, рук.

2

Ед. хр. 58. Л. 6. Почтовая открытка, рук.

1 В ответ на Ваше… посылаю Вам большое письмо. — имеются в виду письма И. С. Шмелева от 23 октября 1939 г. (И. С. Шмелев и О. А. Бредиус-Субботина: Роман в письмах. Т. 1. М., 2003. № 5) и О. А. Бредиус-Субботиной от 27 октября 1939 г. (Там же. № 7).

2 …гремящем пустой бочкой… — образ из басни И. А. Крылова «Две бочки» (1819).

3

Ед. хр. 58. Л. 13. Почтовая открытка, рук.

3 …русские воины… — письмо написано во время советско-финляндской войны 1939–1940 гг. См. примечание 35 к письму № 10 (Т.1).

4…не пустили ни за что. — А. А. Овчинникова и С. А. Субботин в это время находились в Берлине, в Голландию они переехали 11 марта 1940 г.

4

Ед. хр. 58. Л. 19. Почтовая открытка, рук.

5 …получу от Вас сегодня весточку… — имеется в виду открытка И. С. Шмелева от 31 марта 1940 г. (Т. 1. № 16).

6...батюшка из Гааги… — речь идет о духовнике О. А. Бредиус-Субботиной иеромонахе Дионисии (Лукине). См. примечание 77 к письму № 26 (Т. 1).

7 …сотрудничество с очень хорошим врачом… — с 1929 по 1936 гг. О. А. Бредиус-Субботина работала в Берлине в частной клинике под руководством хирурга Е. Шахбагова. См. примечание 219 к письму № 55 (Т. 1).

5

Ед. хр. 58. Л. 21. Почтовая открытка, рук.

8 …получила Вашу открыточку… — имеется в виду открытка от 28 апреля 1940 г. (Т. 1. № 18).

6

Ед. хр. 4. Л. 20. Почтовая открытка, рук.

9 …дом в имении… — речь идет о Викенбурге (Wickenburgh), где О. А. Бредиус-Субботина провела весну — лето 1941 г.

7

Ед. хр. 58. Л. 23. Письмо, рук.

8

Ед. хр. 4. Л. 58. Черновой фрагмент письма от 24 августа 1941 г. (Т.1. № 35), написанный на конверте письма И. С. Шмелева от 17 августа 1941 г.

9

Ед. хр. 59. Л. 15. Почтовая открытка, рук.

10 Газету получила. — речь идет о берлинской газете «Новое слово», которую И. С. Шмелев выписал для О. А. Бредиус-Субботиной (см. примечание 741а к письму № 189. Т. 1).

11 …М-те Земмеринг. — см. примечание 91 к письму № 30 (Т. 1).

10

Ед. хр. 5. Л. 3. Почтовая открытка, рук.

12 …там «Свете тихий»… — очерк, посвященный О. А. Бредиус-Субботиной (Т. 1.№ 42).

13 …от 27.VII и 24–26.VIII… — указанные письма опубликованы в Т. 1 (№ 30, 35).

11

Ед. хр. 5. Л. 5. Почтовая открытка, рук.

14 …Ваше письмо, 31.VIII. — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 36).

12

Ед. хр. 59. Л. 20–22. Письмо, рук.

15 …от 27.VIII… — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 38).

16 …живу от письма до письма (конечно Вашего)… — здесь и далее цитируется письмо И. С. Шмелева от 17 августа 1941 г. (Т. 1. № 34).

17 «Глаза» я Вам пришлю… — имеется в виду фотопортрет О. А. Бредиус-Субботиной (не сохранился).

18 …«золотое» мое письмо… — имеется в виду письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 23 июля 1941 г. (Т. 1. № 29).

19 Первое письмо с «драмой» моей… — в архиве О. А. Бредиус-Субботиной письмо не сохранилось. Вероятно, впоследствии на основании этого письма был написан мемуарный очерк «Повесть жизни» (Т. 1. № 81,109–114).

13

Ед. xp. 59. Л. 25. Почтовая открытка, рук.

14

Ед. xp. 5. Л. 17–19. Письмо, рук.

20 …письмо Ваше, — 10.IX. — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 37).

21 …я не тронул перышков… — они подшиты Вами… — О. А. Бредиус-Субботина подшила к письму несколько стальных перьев, которые сохранились вместе с перепиской.

22… как A. M. D. для Рыцаря… — «Ave, Mater Dei» (в пер. с лат. «Радуйся, Матерь Божия»), девиз на щите рыцаря из стихотворения А. С. Пушкина «Жил на свете рыцарь бедный…» (1829).

23 …сейчас плевелы сгорают. — образ из Евангелия (Мф. 13, 30). Об отношении И. С. Шмелева ко Второй мировой войне см.: Шмелев И. С. Необходимый ответ // Шмелев И. С. Собр. соч. М., 1999. Т. 7. С. 553–556; Бонгард-Левин Г. М. Дело И. С. Шмелева // Бонгард-Левин Г. М. Из «Русской мысли». СПб., 2002. С. 100–110; Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 294–296; Хачатурян Л. В. Последний роман Ивана Шмелева // Т. 1. С. 12–14.

15

Ед. хр. 5. Л. 43. Почтовая открытка, рук.

24 Любуюсь на девочку под деревом. — упоминается фотография О. А. Бредиус-Субботиной (хранится в Российском Фонде Культуры: Архив И. С. Шмелева. Свидетельство о дарении 1053).

16

Ед. хр. 59. Л. 37, 38. Черновик письма О. А. Бредиус-Субботиной И. С. Шмелеву от 23 сентября 1941 г. (T. 1. № 47), рук.

25 …принесли мне Ваш exprès. — имеется в виду письмо И. С. Шмелева от 22 сентября 1941 г. (Т. 1. № 46).

26 «Вся жизнь моя была залогом…» — строка из письма Татьяны Евгению Онегину («Евгений Онегин». Гл. 3, XXXI).

27 «И разумом всечасно смирять…» — строка из письма Евгения Онегина Татьяне («Евгений Онегин». Гл. 8, XXXII).

28 …о совестном акте… — см. примечание 181 к письму № 47 (Т. 1).

29 …к одним знакомым в Meudon’e… — лица не установлены.

30 Болею за бабушку. — здесь и далее в абзаце речь идет о событиях II мировой войны (иносказательно названы Россия и Гитлер). Впервые этот прием использован О. А. Бредиус-Субботиной в письме от 8 июля [1941 г.] (Т. 1. № 28).

17

Ед. хр. 59. Л. 44, 45. Письмо, рук.

31 …«Евгения Онегина», «Снегурочку»… — среди опер, перечисленных О. А. Бредиус-Субботиной: «Евгений Онегин» П. И. Чайковского (1878), «Снегурочка» Н. А. Римского-Корсакова (1881), «Борис Годунов» М. П. Мусоргского (1872).

32 …Шуберт, «Экспромт 4»… — Экспромт № 4 входит в цикл романтических фортепианных миниатюр, которые Франц Шуберт сочинил в 1827–1828 гг. Цикл состоит из 11 экспромтов.

33 …Шопена «Вальс-бриллиант»… — имеется в виду «Большой вальс-бриллиант № 1» (1835).

34 …многое Шаляпину в вину вменяет… — имеется в виду статья И. А. Ильина «Жизнь и творческая судьба Шаляпина».

35 …девочку за белой скатертью с яблоками. — вероятно, О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду картину В. А. Серова «Девочка с персиками» (1887, портрет В. С. Мамонтовой).

36 …счастливое время… — в Берлине И. А. Ильин часто бывал в семье Субботиных.

37 …о бессоннице… — гл. II