Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6 - Вязовский

времени путем переписки через определенные серверы (напр., ICQ); 2. беседовать, говорить в реальном времени

chat group чат-группа (собрание людей в конкретном месте в Internet)

chat room чат-комната (то же, что и chat group)

СНСР (CHang Code Page) внутренняя команда DOS, служащая для изменения кодовой страницы и выдачи информации о текущей кодовой странице

CHDIR (CD) внутренняя команда DOS, служащая для перехода в новый каталог или отображение имени текущего каталога; команда операционной системы для смены директории

check 1. проверка; контроль; 2. контрольный; проверочный; 3. проверять, контролировать

check box, checkbox кнопка-флажок; (электронная) кнопка с независимой фиксацией; индикатор выбора

check character проверочный символ

check-in регистрация

check-in/check-out procedure процедура контроля по входам-выходам

check mark «галочка», метка выбора внутри кнопки-флажка

check off отмечать «галочкой» проверенное

check register контрольный регистр

check up проверять

checkable поддающийся проверке, контролю

checkout 1. отладка (программы); 2. отладочный

checkout compiler отладочный компилятор

check-plot контрольный (черновой) чертеж

checked проверенный

checked digit контрольная цифра

checker 1. контролер; 2. программа контроля (часто орфографического)

checking проверка; checking document проверяю документ

checklist 1. список проверяемых файлов; 2. окно диалога

checkpoint контрольная точка

checkpoint data set набор данных контрольных точек

checkup проверка, контроль

chemometry хемометрия (компьютерная обработка данных в процессе химической реакции)

chemotronics хемотроника, химическая электроника

chess-playing machine ЭМВ для игры в шахматы

chief основной, главный

child подчиненный, дочерний

child window подчиненное или дочернее окно

chip 1. чип (полупроводниковый кристаллик с интегральной схемой); 2. микросхема, интегральная схема

chip carrier держатель чипа

chip density плотность упаковки на кристалле

chip set, chipset набор, комплект микросхем, микропроцессорный набор

CHKDSK внешняя команда DOS, служащая для проверки целостности файловой системы и сообщающая о размерах свободной памяти в ОЗУ и на диске

choice 1. выбор, отбор; 2. альтернатива, возможность выбора; 3. пункт меню; 4. лучший

CHOICE пекетная команда DOS, служащая для выбора альтернатив в командных файлах

choice button клавиша выбора

choice divice устройство выбора альтернативы

choice item выбор области (на диске); выбор пункта (меню)

choiceful дающий возможность выбора

choicely тщательно, аккуратно

choke заслонка

chord дуга

choose (chose) выбирать, отбирать

chooser чузер, тот кто выбирает

choosing 1. процесс выбора; 2. выбирающий

Christensen protocol протокол Кристенсена

chroma интенсивность цвета

chrominance цветность

chronologic(al) хронологический

chronologize располагать в хронологическом порядке

CIC (carrier identification code) код несущей идентификации

CIDR (classless inter domain routing) бесклассовая междометная маршрутизация

cine-camera кинокамера

cipher 1. нуль; 2. шифр, код; 3. шифрованный; 4. вычислять, подсчитывать; 5. шифровать, зашифровывать

cipher alphabet цифровой код

cipher block цифровой блок

cipher block chaining цепочка цифровых блоков

cipher feedback цифровая обратная связь

cipher-key ключ к шифру или коду

cipher message шифрованное сообщение

cipher out обдумывать ciphered шифрованный, зашифрованный

ciphered code 1. шифрованный код; 2. частный код; 3. цифровой код

ciphered message шифрованное сообщение

ciphertext, cipher text шифрованный текст, зашифрованный текст, кодированный текст

ciphony электронная зашифровка телефонных разговоров

CIRC (cross-interleaved Reed-Solomon code) корректирующий код Рида-Соломона (используемый для исправления ошибок в аудио- и видеоданных)

circle 1. круг; сфера, область; 2. круг; окружность; 3. цикл; 4. вращаться; переходить по кругу

circuit 1. сеть, система; 2. цепь, контур; (электронная) схема; 3. линия связи, (двухсторонний) канал связи; switched circuit коммутируемая линия; коммутируемый канал; 4. замкнутая кривая, контур

circuit array большая интегральная схема

circuit board плата

circuit breaker автоматический выключатель, прерыватель

circuit card плата

circuitry схема

circular 1. повторяющийся, циклический, цикличный; circular object referencing is not allowed ссылка на циклический объект не допускается; 2. круговой, относящийся к кругу

circular function круговая (тригонометрическая) функция

circular error круговая ошибка

circular mil круговой мил

circulate циркулировать, распространять

circulating decimal периодическая дробь

circulation 1. циркуляция; 2. передача (информации)

circulator периодическая дробь

circumference 1. окружность; длина окружности; 2. периферия; 3. длина замкнутого контура

circumference orbit длина орбиты

circumferential относящийся к окружности; периферический

circumscribe описывать (фигуру)

circumscribed описанный (о фигуре)

circumscription очертание; предел

circumsphere описанная сфера

CIS (contact image sensor) контактный светочувствительный элемент (тип приемного элемента сканера)

CISC (Complete Instruction Set Computing) 1. полный набор команд; 2. компьютер со сложным набором инструкций, ЦИСК-компьютер

citation ссылка

cite ссылаться

CIX (commercial Internet exchange) коммерческий обмен в Internet

CL см. caps lock

claim 1. требование; 2. требовать

clam up прекратить разговор

clamp 1. зажим; 2. скреплять, соединять

clarendon serifs шрифты со слабым контрастом и гладким переходом

class 1. класс, тип (объекта); class doesn't support automation класс не поддерживает автоматизацию; 2. классификационный; 3. классифицировать

class declaration описание класса

class generation генератор(ы) класса

class instance экземпляр класса

class method метод класса

class property свойство класса

class templates шаблоны классов

classific классификационный

classific concepts принципы классификации

classificable поддающийся классификации

classification классификация

classified 1. классифицированный, систематизированный; 2. засекреченный

classified data секретные (засекреченные) данные

classifier классификатор

classify классифицировать

classifying классифицирование

clause параграф

CLDS (ConnectionLess Data Service) информационная служба без прямых связей

clean 1. чистый; 2. чистить

clean boot чистая загрузка

clean up очистить

clean-up чистка

cleaner чистильщик (чистящая программа)

cleaning 1. очистка, чистка; 2. установка в исходное состояние

clear 1. чистый; 2. ясный, понятный; 3. свободный (об области); 4. наносить нуль, очищать (экран); clear screen очистить экран; clear all очистить все; clear current split отменить текущее деление; 5. удалять; 6. отменять

clearance очистка

clear away удалять

clear-cut ясный, четкий

clear out очищать

clear transformations очистка преобразований

clear window очистить окно

cliche клише

click 1. щелчок (кнопки мыши); 2. щелкнуть, нажать, «кликнуть», нажать и отпустить клавишу мыши; click to continue команда «нажать для продолжения»

click and drag «цепляй и тащи», перемещение по экрану при нажатой кнопке мыши

click away «на расстоянии одного клика», на действующей линии (Internet)

client клиент, пользователь

client area рабочая область

Client-Cerver architecture архитектура клиент-сервер

clip 1. клип, прикрепленная иллюстрация; 2. скрепка, зажим; 3. прикреплять, скреплять

clip art 1. графический элемент; 2. то же, что и Clip-Art; 3. отсекать часть изображения

Clip-Art «клипарт», политипаж, иллюстративная вставка, графический фрагмент, заготовка, комплект готовой графики, аппликация

clip on прикрепляться

clip-on прикрепленный

clipboard буфер обмена, буферная память для обмена данными

clipboard viewer окно буфера обмена

ClipBook Viewer окно папки буфера обмена

clipping отсечение, удаление, вырезка, вырезание

clipping holes «сквозные» дыры

clipping region область вырезания

CLNAP (connectionless network access protocol) протокол доступа к сети без непосредственной связи

clock часы; время

clock rate тактовая частота

clone клон; двойник, копия; копирование с переносом изменений

cloning операция размножения, копирования

close 1. закрывающая (круглая) скобка (символ); 2. закрывать,