Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6 - Вязовский

управляющий параметр команды

command register регистр команд

command session end (CSE) конец цикла команд

comment 1. комментарий; примечание, замечание; 2. (про)комментировать commentary комментарий

commentation комментирование

commentment statement 1. оператор комментария; 2. комментарий

comment on (про)комментировать

commercial коммерческий

commercial sign знак @, «собачка», «штрудель»

commit совершать, завершать

commitment завершение транзакции

committed подтвержденный

committed transaction подтвержденная транзакция

common 1. совместный, общий; common object file format общий формат объектных файлов; 2. обычный

common access method стандартный метод доступа

common applications (СА) единые (общие) программные приложения

common block общий блок

common bulk memory общее массовое запоминающее устройство

common command set общий комплект команд

Common Communications Support (CCS) единая (общая) поддержка коммуникаций

common data channel общий канал передачи данных

common data rate общая скорость передачи данных

common denominator общий знаменатель

common fraction простая дробь

common logarithm десятичный логарифм

common memory общая память

common mode обычный режим

common multiple общий множитель

common programming interface (CPI) единый (общий) интерфейс системы программирования

common protocol общий протокол

common software стандартное программное обеспечение

common solution общие задачи

common user accsess (CUA) единый доступ пользователя

communicate сообщать, передавать, посылать сообщение

communication 1. общение; коммуникация; 2. передача (данных), сообщение; информация; связь; mathematical theory of communication математическая теория связи, теория передачи информации; be in communication with somebody быть на связи с кем-либо; 3. коммуникационный

communication access device устройство доступа к линии связи

communication access module модуль доступа к каналу связи

communication buffer коммуникационный буфер; communication buffer overflow переполнение буфера информационного обмена

communication buffer memory память буфера связи

communication channel канал связи

communication computer связная ЭВМ

Communication Control Language (CCL) язык управления передачей сообщений

communucation data processor процессор обработки данных с каналов связи

communication engine коммуникационный механизм

communication engineering техника связи

communication medium среда передачи данных

communication port коммуникационный порт

communication service служба связи

communication theory теория связи, коммуникационная теория

communications коммуникации, коммуникационные линии

communications port коммуникационный порт

communicative коммуникационный; коммуникативный

communicative format коммуникативный формат

communicator 1. коммуникатор, передающий механизм; 2. специалист по распространению информации

comminicatory коммуникационный; коммуникативный

community 1. сообщество; 2. общий, неспециальный

commutative коммутативный, перестановочный

commutativity перестановочность, коммутативность

commutator коммутатор; коммутативное произведение

СОМР внешняя команда DOS, служащая для сравнения содержимого двух файлов или двух групп файлов

compact 1. плотный, сплошной, компактный; 2. соединять; сжимать, уплотнять

compact disk (CD) компакт-диск

compact disk driver дисковод для компакт-диска

compacted компактный; сжатый

compactible поддающийся сжатию compacting сжатие, уплотнение

compacting garbage collection чистка памяти с уплотнением

compaction 1. сжимание, уплотнение; 2. сжатость, плотность

compactly сжато; кратко

company компания

COMPAQ (COMPAtibility with IBM) Компак (название американской компьютерной фирмы)

compare 1. сравнение; compare error on off set ошибка сравнения в позиции;

compare OK сравнение прошло успешно; compare process ended процесс сравнения завершен; 2. сравнивать; comare another files; сравнивать другие файлы; compare directories сравнивать директории, каталоги

comparision 1. сравнение, сличение; сопоставление; 2. аналогия

comparision operation операция сравнения, операция отношения

compart делить, разделять

compartition отделение; разделение

compatibility совместимость

compatible совместимый

compel заставлять, вынуждать

COMPEL (COMputer ParallEL) язык программирования, ориентированный на параллельную обработку

compelled вынужденный

compensate компенсировать

compensated компенсированный

compensation компенсация

compilation трансляция, компиляция; conditional compilation условная трансляция; consistent compilation согласованная трансляция; separate compilation раздельная трансляция, компиляция

compilation time время компиляции

compile 1. транслировать; compile when saved компилировать при сохранении; compile shape/font description file сформировать файл описания шрифтов; 2. собирать факты из разных источников; компилировать

compile time время компиляции

compiled компилированный; собранный

compiled code оттранслированная программа, объектный код

compiled program компилированная программа

compiled programming language компилируемый язык программирования

compiler 1. компилирующая программа; транслятор; 2. составитель, компилятор

Compiler-Assembler компилятор-ассемблер

compiler options параметры трансляции, параметры компиляции

compiling компилирующий

compiling program компилирующая программа

compiling time время компиляции

complement 1. дополнение; 2. дополнительный; complement of angle дополнительный угол; 3. дополнять

complementarity дополнительность

complementarity principle принцип дополнительности

complementary дополнительный, добавочный

complementary factor дополнительный фактор

complementary metal-oxide semiconductor см. SMOS

complete 1. полный; 2. завершать, (у)комплектовать

complete curry полный перенос

complete optimization полная оптимизация

completed завершенный; дополнен(ный)

Complete Instruction Set Computing (CISK) архитектура вычислений с полной системой команд, ЦИСК-архитектура

completely полностью, совершенно

completion завершение; завершение программы

complex 1. комплекс; 2. комплексный; сложный, составной; complex test of the program product комплексные испытания программного продукта

Complex Instruction Set Computer компьютер с полным набором команд, ЦИСК-компьютер

Complex Instruction Set Computing то же, что и Complete Instruction Set

Computing complexity сложность

compliance соответствие; совместимость

compliant соответствующий; совместимый

complicacy 1. сложность; 2. сложное устройство

complicate усложнять

complicated сложный; запутанный

complicated system сложная система

complication сложность; трудность

component 1. деталь; компонент; компонент программы; 2. составной; компонентный

component manager администратор состава системы

component object model (СОМ) компонентная модель объектов

compose составлять; создавать

composer автор, составитель

composing составляющий

composite 1. соединение; что-то составное; 2. составной; сложный; 3. основной (о цвете); 4. составлять

composite photograph фотомонтаж

composite shot комбинированный кадр

composition составление; построение; композиция; набор

composting составление, компоновка

compound 1. сложение; 2. составной, сложный

compound addition сложение именованных чисел

compound batch identificator идентификатор составных пакетов

compound blend составная бленда

compound cable многожильный кабель

compound construction вычитание именованных чисел

compound document составной документ, сложный документ

compound document processor комбинированный обработчик документов

compound key составной ключ

compound number составное именованное число

compound statement составной оператор

compound structural indexes составные индексы

compress 1. сжатие, уплотнение; compress recommended рекомендуется сжатие (уплотнение); 2. сжимать, уплотнять

compressed упакованный, сжатый

compressed file сжатый (упакованный) файл

compressed mode сжатый режим (печати)

compressed print сжатая печать

compressed volume file файл сжатого тома

compression сжатие, уплотнение; data compression сжатие данных

compression audio аудиоданные в сжатом формате

compression ratio коэффициент сжатия

compression video видеоданные в сжатом формате

compessor-decompressor см. codec 2.

CompuServe компьютерная информационная служба, часть сети Internet

computable вычисляемый, вычислимый, исчислимый

computable function вычислимая функция

computation 1. вычисление; 2. вычислительная техника

computation centre центр обработки данных, вычислительный центр

computational вычислительный

computative вычислительный

compute вычислять, считать; рассчитывать (на ЭВМ)

computer 1. компьютер, электронная вычислительная машина; analog(ue) computer аналоговая вычислительная машина; digital computer цифровая вычислительная машина; hybrid computer аналого-цифровая вычислительная машина; portable computer портативная ЭВМ; satellite computer периферийная ЭВМ; 2. компьютерный, машинный; computer game компьютерная игра

computer access device устройство доступа к ЭВМ

computer account бюджет компьютера, учетная запись компьютера

computer-aided автоматизированный; компьютерный; выполняемый с помощью компьютера

computer-aided data processing автоматизированная (с помощью компьютера) обработка данных

computer-aided