Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6 - Вязовский

углы

conjugation сопряжение; соединение

conjunct соединенный, объединенный

conjunction соединение, связь

connect связывать, соединять; включать, подключать; connect (to) подключать(ся) к, связать(ся) с; connect with связать(ся) с

connected соединенный, связанный, подсоединенный, подключенный

connecter соединитель; соединительное звено; разъем

connecting соединительный

connecting link соединительное звено

connection 1. соединение; связь; включение; 2. присоединение, подключение (так же и к сети); 3. средство связи

connection element элемент соединения

connection number номер соединения

connectivity 1. подключаемость, соединяемость; 2. связность

connect time время пребывания в сети, продолжительность сеанса связи

connector то же, что и connecter

conexion то же, что и connection

conexity связь

connumerate исчислять, подсчитывать

conoid коноид

conodial конусообразный

conormal конормальный

cons синтезировать целое из частей

consequence 1. следствие, последствие; 2. вывод, итог, заключение

consequent 1. результат, последствие; 2. второй член, знаменатель, пропорция; 3. вытекающий (из чего-либо)

consequential важный

consequently в результате, следовательно

consider считать, полагать; рассматривать

considerable 1. масса, множество, большое количество; 2. значительный

consideration рассмотрение; take into consideration принимать во внимание

consilience совпадение

consilient совпадающий

consimilar сходный, похожий

consist 1. состав, совокупность частей; 2. consist (Of) состоять (из)

consistency 1. последовательность, логичность; 2. согласованность

consistent совместимый; согласованный; согласующийся; последовательный

consistent compilation согласованная трансляция

consistently последовательно

console внешнее устройство для ввода команд, консоль, пульт управления, пульт оператора, клавиатура

console action processor контрольный функциональный процессор

console command processor контрольный процессор обработки команд

console debugger диалоговый отладчик

console debugging отладка (программы) с пульта управления

console driver драйвер консоли

consolidate консолидировать, соединить, уплотнить, объединить

constancy неизменность, постоянность

constant 1. константа, постоянная (величина); 2. постоянный, устойчивый, контактный constantly постоянно

constrain 1. ограничение; сдерживание; 2. ограничивать

constrict суживать; сжимать; ограничивать

constricted суженный; сжатый; ограниченный

constriction сужение; ограничение

construct 1. конструкция; построение; 2. создавать, конструировать

construction конструирование; конструкция

constructional структурный

CONSUL (CONtrol Subroutine Language) язык управляющей программы

contact 1. контакт; 2. связь; 3. контактный; 4. контактировать; устанавливать связь, связываться; contact your administrator свяжитесь со своим администратором

contact-breaker рубильник; прерыватель

contact image sensor (CIS) контактный светочувствительный элемент (тип приемного элемента сканера)

contact list список абонентов

contain 1. содержать; вмещать; 2. делиться без остатка

container вмещающий container

class вмещающий класс

container object вмещающий объект

contemporary 1. современный; 2. одновременный

contemporize синхронизировать

content 1. содержимое; текстово-графическое содержимое веб-документа; информационное содержание WWW-сервера; 2. содержание; 3. вместимость; достаточность; 4. удовлетворять

content-addressable ассоциативный

content-addressable memory (САМ) ассоциативная память (ЭВМ)

content-addressable file store ассоциативная память для файлов

content-addressable RAM ассоциативное ОЗУ

content-addressed storage (CAS) ассоциативное запоминающее устройство

content analysis контент-анализ, анализ связи содержания информации с ее целевой установкой

contents содержание; оглавление

contents directory entry ввод данных в режиме диалога

contents entry достаточно элементов

contents included область данных

contents of address register содержимое адресного регистра

context 1. контекст; 2. среда, окружение; ситуация; 3. контекстный

context dependent контекстно-зависимый; контекстный

context editor контекстный (строковый) редактор

Context-Free Language (CFL) контекстно-независимый язык

context menu контекстное меню

context search контекстный поиск

context-sensitive контекстно-зависимый, определяемый программной средой

context-sensitive help контекстно-зависимая справка

contextual 1. контекстный, связанный с контекстом; 2. зависящий от обстановки, от окружения

contingence контакт; сближение; сопряженность

contingency вероятность, возможность

contingent 1. доля; пропорциональное количество; 2. случайный, непредвиденный; 3. дополнительный

contiguous 1. непрерывный; 2. смежный; 3. состоящий из смежных элементов

contiguous area непрерывная область

contiguous file непрерывный файл

continual 1. непрерывный; 2. континуальный

continuance 1. непрерывность; 2. продолжение, длительность, продолжительность

continuation 1. продолжение; 2. возобновление

continue продолжать; continue editing продолжать редактирование; continue installation продолжать установку, инсталляцию; continue search продолжать поиск

continue statement оператор продолжения

continued непрерывный

continued fraction непрерывная дробь

continuing непрерывный

continuity непрерывность

continuous непрерывный

continuous feed непрерывная подача бумаги

continuous-form paper фальцованная бумага (компьютерная бумага, у которой листы соединены, но имеется перфорация, чтобы их легче было разъединять)

continuous function непрерывная функция

continuous signal непрерывный сигнал

continuous-tone image полутоновое изображение

continuously постоянно

contort искажать

contored искаженный

contortion искажение

contour 1. контур; 2. контурный

contour(-type) font контурный шрифт

contour line горизонталь

contract 1. договор, контракт; 2. сокращение; сжатие; 3. заключать контракт 4. сокращать(ся); сжимать(ся)

contrary 1. нечто противоположное, обратное; on the contrary наоборот; 2. противоположный, обратный

contrary to вопреки, против

contrast 1. контраст; противоположность; различие; 2. контрастировать; противопоставлять

CONTRAST параметр, определяющий контраст шрифта

contravariant контравариантный

control 1. контроль; проверка; selective control выборочный контроль; 2. управление; руководство; регулирование; 3. контрольный; управляющий; 4. контролировать

control ball управляющий шарик (см. также trackball)

control bit управляющий разряд; служебный разряд

control block управляющий символ, блок управления

control board контрольная панель

control buffer буфер управления

control bus шина управления

control centre центр управления

control character управляющий символ; control character not allowed in password управляющий символ недопустим в пароле

control-clicking щелчок с управляющей клавишей

control code управляющий код; код управления

control computer управляющая ЭВМ

control console консоль управления

control data управляющая информация

control data terminal терминал управляющих данных

control flow поток управления

control key управляющая клавиша

control memory микропрограммная память, управляющее запоминающее устройство

control menu системное (управляющее) меню

control menu box вспомогательное окно управляющего меню

control module управляющий модуль

control object управление объектом

control panel панель управления

control point опорная точка

controls органы управления (рычаги настройки, ручки, кнопки и т. д.)

control section управляющая секция (программы)

control signal управляющий сигнал

Control Subroutine Language (CONSUL) язык управляющей программы

control transfer передача управления

control translator управляющий транслятор

control unit (CU) блок управления; устройство управления

controllable 1. управляемый; регулируемый; 2. поддающийся проверке

controlled управляемый; регулируемый

controlled access protection защита контролируемого доступа

controlled access to memory управляемый доступ к запоминающему устройству

controller 1. контроллер; 2. датчик, регулятор

controller address адрес контролера

controller error ошибка контроллера

conundrum загадка, головоломка

convention условие, соглашение

conventional 1. основной, обычный, стандартный, общепринятый; 2. условный

conventional digital path условный цифровой тракт

conventional memory стандартная (базовая) память

converge стремиться (к пределу)

convergence, convergency 1. сходимость; конвергенция; 2. сведение (электронных) пучков (на экране)

convergent сходящийся

conversation обсуждение, беседа; работа ЭВМ в режиме диалога

conversational разговорный, устный; диалоговый

conversational mode диалоговый режим

conversational processor диалоговый процессор

conversational system диалоговая система

converse обратный, противоположный

converse with a data bank работать с базой данных в режиме диалога

conversion изменение; преобразование, формат

conversion table таблица преобразований, таблица перекодировки

convert превращать, преобразовывать; заменять; convert quotes заменить кавычки; convert (to) преобразовать (в); convert to curves преобразовать в кривые; convert from преобразовать из

converter преобразователь, конвертер

converting преобразование

converting file преобразование файла

convertor конвертор

convex выпуклый