Тираны и мстители - Брендон Сандерсон

– Хреново тебе оттого, что не выпало возможности пострелять, – упрекнул Дэвис.

Он немного подождал, беспокоясь, что придется повторять отправку. Но через несколько минут зажужжали его часы, и он взглянул на телефон. Связь установилась – по крайней мере, на какое-то время.

«Информация получена, – написала Мария. – Отличная работа. Между Десятой и Одиннадцатой? Далеко от того места, где вы должны были находиться».

«Свидетель ошибся, – ответил Дэвис. – Эстевес после убийства пошел на восток, а не на запад».

«Вероятность девиации?» – спросила Мария.

«Спроси у статистиков, – ответил Дэвис. – Я лишь докладываю о том, что нашел».

«Принято. Посылаю бригаду в реале к решетке. Оставайтесь рядом на случай, если потребуются дополнительные сведения».

Дэвис показал телефон Чазу.

– Так… – проговорил тот, озираясь. – Время у нас еще есть. Не хочешь сходить на Ингред-стрит?

– Сейчас полдень, – сухо сказал Дэвис.

– И?..

– И будний день.

– Угу, верно. Что тогда?

– Ну, мы съели пару буррито за миллионы баксов. – Дэвис кивнул в сторону кафе. – Может, запьем их кофе за миллионы баксов?

2

Дэвиса не оставляла мысль о том, как бы среагировали посетители кафе, узнав, что все они дубликаты. Толстая баба за стойкой, перебирающая счета. Двое белых мужчин во фланелевых рубашках и шоферских фуражках, жующие сэндвичи «рубен» и обменивающиеся односложными репликами. Мамаша со стайкой детишек, силой впихивающая в них картошку фри.

Дэвису казалось, что он может оценить человека по тому, как тот поведет себя, узнав, что он ненастоящий. В реакции дубликатов всегда было нечто тягостное, интимное и вместе с тем захватывающее. Одни приходили в ярость, другие впадали в уныние, третьи смеялись. В такой момент узнаешь о человеке то, чего он сам никогда бы о себе не узнал. Потому что не имел возможности узнать.

Часы Дэвиса зажужжали, когда официантка принесла ему тарелку картошки фри и долила кофе. Он с садистским наслаждением представил, как пытается угадать реакцию присутствующих, а затем достает жетон и показывает его всем, чтобы проверить свои предположения. Проблема в том, что Чаз вполне может со скуки проделать нечто подобное на самом деле.

Пока Дэвис жевал картошку, Чаз вернулся из туалета.

– Уж сюда-то ты наверняка положил горчицу, – сказал он, садясь.

– К картошке положена горчица.

– Так же как и к буррито.

– Гадость.

– У тебя просто нет воли к жизни, Дэвис. – Чаз стащил у напарника брусочек картошки. – Надо пробовать что-то новое.

– Еще раз повторяю: ничего нового тут нет. – Дэвис прочитал сообщение на телефоне. – Ты уже три года пытаешься приучить меня к еде, которая нравится тебе самому.

– Вот поэтому я хороший детектив, – заявил Чаз. – Главное – упорство. Что пишет наша горячая штучка?

– Страстная штучка? Мария?

Чаз кивнул.

– Да она лет на двадцать старше тебя.

– Но от этого не менее горячая. Так чтó пишет?

– В реале найден пистолет, – сказал Дэвис. – В той канализации, куда его бросил Эстевес. За десять дней оброс грязью, но его отправили на баллистическую экспертизу, и он соответствует пуле. Возможно, нам придется давать свидетельские показания.

Улик, чтобы обвинить Эстевеса, теперь вполне хватает, а свидетельства двоих добросовестных полицейских лишь подкрепят их.

– Все равно я бы чувствовал себя куда лучше, если бы пристрелил мерзавца. Отплатил ему, так сказать.

– Ты даже не знаешь, что он сделал, – сухо заметил Дэвис.

– Прикончил кого-то. Гм… какую-то девицу? – Чаз пожал плечами. – Не желаешь ли оттянуться до конца дня?

Дэвис поднял взгляд, чувствуя, как его пробрала холодная дрожь.

– Наша следующая задача, – продолжал Чаз, прихватывая очередную картошину, – только… в двадцать один ноль-ноль?

– В двадцать с четвертью. Домашнее насилие. Нужно выяснить, кто ударил первым. Подтвердить рассказ одного или другого.

– До чего же пустая трата времени.

Дэвис пожал плечами. В том, что их посылают на мелкое задание после того, как выполнено основное расследование дня, не было ничего необычного.

– Вовсе не хочется ждать восемь часов, чтобы выяснить, кто кому дал в рожу, – сказал Чаз. – Давай-ка сэкономим всем время и деньги и смотаемся отсюда. Мозгоправша твердит, что я должен сообщить ей, если почувствую «эмоциональные страдания».

– И что это значит?

– А хрен его знает. Может, ей хочется, чтобы от жизни в «Стоп-кадре» я страдал.

– Серьезно? – спросил Дэвис. – Чтобы ты страдал? Да какое ей дело до тебя?

– Ее даже горячей штучкой не назовешь, – добавил Чаз.

Дэвис вздохнул, но от тревоги его это не избавило. Уйти они не могут. Или все-таки…

Возможно, так было бы лучше всего…

Нет. Варсо-стрит. 20:17. У них есть задача.

– Давай, – настаивал Чаз. – Пошли. Я даже позволю тебе нажать кнопку отключения «Стоп-кадра».

– Кнопку всегда нажимаю я, – сказал Дэвис.

– Сегодня не стану возражать.

– Нет, погоди. Для нас найдется работа. – Дэвис снова полез за телефоном. – Я читал форумы прослушивающих эфир…

– Ох, не начинай!

– …и там упоминалось кое-что про этот день, когда он был в реале. И хотя я ничего не нашел в базе управления, на форумах утверждают, будто для обыска многоквартирного дома вызвали несколько патрульных машин. Это должно произойти в нашем «Стоп-кадре» примерно через час. Хочешь оказаться там первым и выяснить, в чем дело?

– Форумы, – сухо бросил Чаз. – Адепты теории заговора. Говоришь, в официальной базе ничего нет?

– Нет в тех разделах, до которых я сумел добраться.

– Вероятно, это означает, что в доме ничего не нашли.

– Об этом бы написали. В базе вообще ничего.

– Просто это значит, что у тебя нет допуска. Начальству не хочется, чтобы второразрядные детективы совали нос куда не надо.

– Разве тебе не любопытно? – спросил Дэвис. – Можно провести настоящее небольшое расследование. Разнюхать что и как. Возможно, кто-нибудь даже попытается тебя пристрелить.

– Думаешь? – встрепенулся Чаз.

– Все может быть. Ты отлично годишься на роль мишени.

– Угу, – кивнул Чаз. – Настоящее расследование, говоришь? – Он поскреб подбородок. – Ты ведь и так знаешь, что мы, скорее всего, найдем. Какого-нибудь политика со шлюхой. Потому и скрывают. Если это вообще было, а не придумано форумными дурачками.

– Что ж, тогда можно просто свалить, – сказал Дэвис. – Вернуться в скучный реальный мир. Посидеть, посмотреть фильм. Вместо того, чтобы в нем жить…

– Ладно, согласен. – Чаз встал. – Только сперва мне нужно в сортир.

– Опять?

– Буррито, старина. – Напарник покачал головой. – Буррито…

Он удалился в сторону туалета.

Дэвис разжал кулак и выдохнул, унимая дрожь. Он заплатил наличными, но сдачи не получил – она ушла на его счет, и он знал, что никогда этих денег не получит. Город в «Стоп-кадре» существует сам по себе, без какой-либо внешней инфраструктуры. Любой человек, покидая территорию проекта, мгновенно исчезает. Если кто-то должен в соответствующий день