Пойнт-Блан - Энтони Горовиц

дверью был единственный человек в школе, кто проявил к нему хоть немного доброты. Его притащили сюда. Возможно, прямо сейчас ему промывают мозги… или даже избивают. Алекс не мог просто отвернуться и уйти.

Алекс принял решение. Он распахнул дверь и вошёл.

В библиотеке было пусто.

Он стоял на пороге, моргая. В библиотеке всего лишь одна дверь. Все окна закрыты. Но в комнате не было ни малейшего признака того, что в неё кто-то заходил. В дальнем конце библиотеки стояли доспехи, наблюдая за каждым его шагом. Он ведь не мог ошибиться? Может быть, миссис Стелленбосх и охранники ушли в другую комнату?

Алекс прошёл к алькову и заглянул за доспехи – может быть, тайный выход прячется за ними? Ничего. Он постучал костяшками пальцев по стене. Что интересно, она была сделана из металла, но, в отличие от стены на лестнице, на ней не было ни ручки, ни чего-то другого, что говорило бы о наличии двери.

Здесь больше делать нечего. Алекс решил вернуться в свою комнату, пока его не нашли.

Но едва он успел подняться на второй этаж, снова послышались голоса. Охранники. Шли по коридору. Алекс увидел дверь и спрятался за ней, успев едва ли не в последний момент. Он оказался в прачечной. Там стояла стиральная машина, сушилка и две гладильные доски. Здесь, по крайней мере, было тепло. Его окружали запахи мыла.

Охранники прошли мимо. По всему коридору разнёсся металлический щелчок, и Алекс понял, что это открываются двери. Можно возвращаться в постель.

Он осторожно вышел в коридор и побежал вперёд. Проходя мимо комнаты Якоба Шпринтца, он увидел, что дверь в неё открыта. А потом из комнаты послышался голос.

– Алекс?

Якоб.

Нет. Это невозможно. Но в его комнате кто-то был.

Алекс заглянул внутрь. Включился свет.

Это действительно Якоб. Он сидел в кровати и протирал глаза, словно только что проснулся. Алекс уставился на него. Он был одет в такую же пижаму, как и мальчик, которого только что затащили в библиотеку… но это же не мог быть он. Получается, это был кто-то другой.

– Ты чего делаешь? – спросил Якоб.

– Мне показалось, что я что-то услышал, – сказал Алекс.

– Но ты одет. И промок до нитки! – Якоб посмотрел на часы. – Уже почти три…

Алекс удивился, услышав, что прошло уже столько времени. Когда он проснулся, было всего два пятнадцать.

– Ты в порядке? – спросил он.

– Ага.

– Ты не?..

– Что?

– Ничего. Потом поговорим.

Алекс вернулся обратно в свою комнату. Он закрыл дверь, потом снял мокрую одежду, вытерся полотенцем и снова лёг в постель. Если в библиотеку затащили не Якоба, то кого? Но это же был Якоб. Он слышал крик, видел обмякшее тело на лестнице. Почему тогда Якоб врёт сейчас?

Алекс закрыл глаза и попытался снова уснуть. Ночные похождения не разрешили никаких загадок – лишь создали новые. Но, по крайней мере, кое-чего ему добиться удалось.

Теперь он знает, как попасть на третий этаж.

В глазах двоится

Когда Алекс спустился в столовую, Якоб уже ел свой завтрак: яичница, бекон, тосты и чай. Завтракал он всегда одинаково. Заметив Алекса, он помахал ему рукой. Но едва увидев его, Алекс почувствовал, что что-то здесь не так. Якоб улыбался, но казался каким-то отстранённым, словно думал о чём-то другом.

– Так что случилось-то прошлой ночью? – спросил Якоб.

– Не знаю…

Алекса так и подмывало рассказать Якобу всё – даже то, что он здесь под вымышленным именем и его отправили шпионить за школой. Но он не мог этого сделать. Не здесь, когда остальные сидят так близко.

– По-моему, мне приснился плохой сон.

– И ты ходил по снегу во сне?

– Нет. Мне показалось, что я что-то видел, но я не мог этого видеть. Странная была ночь.

Он сменил тему и понизил голос.

– Ты думал ещё насчёт своего плана? – спросил он.

– Какого плана?

– Ну, с лыжами.

– Нам нельзя кататься на лыжах.

– Имею в виду… побег.

Якоб улыбнулся, словно лишь только что вспомнил, о чём говорит Алекс.

– О… я передумал, – сказал он.

– Это как?

– Если я сбегу, папа просто отправит меня обратно. Никакого смысла нет. Надо просто улыбаться и терпеть. Да и вообще, я не смогу съехать до самого подножия горы. Снег слишком тонкий.

Алекс уставился на Якоба. Всё, что он говорил, было полной противоположностью его вчерашних слов. Это точно тот же самый мальчик? Нет, точно тот же самый, сомнений быть не может. Такой же неаккуратный, как и всегда. Синяки, пусть и уже побледневшие, были на лице. Тёмные волосы, тёмно-карие глаза, бледная кожа – это точно Якоб. Но всё-таки что-то произошло. Он был в этом уверен.

Потом Якоб повернулся; в комнату вошла миссис Стелленбосх, одетая в особенно гнусное лимонно-зелёное платье до колен.

– Доброе утро, мальчики! – сказала она. – Через десять минут начинаются уроки. Первый урок на сегодня – история, в башенной комнате.

Она прошла к столу Алекса.

– Якоб, надеюсь, ты к нам присоединишься?

Якоб пожал плечами.

– Хорошо, миссис Стелленбосх.

– Отлично. Сегодня мы будем изучать историю Третьего рейха. Такой интересный урок. Уверена, он станет для вас очень ценным.

Она ушла. Алекс повернулся к Якобу.

– Ты пойдёшь учиться?

– А почему нет? – Якоб закончил есть. – Я застрял тут, делать особенно нечего. Может быть, надо было начать раньше ходить на уроки. Не надо быть таким негативным, Алекс. – Он взмахнул пальцем, подчёркивая последнюю фразу. – Ты просто зря тратишь время.

Алекс застыл. Он уже видел это движение раньше – вот такой взмах пальцем. Вчера, у американца, Джо Кентербери.

Марионетки, привязанные к одной ниточке.

Что же случилось прошлой ночью?

Алекс посмотрел вслед Якобу, который ушёл вместе с остальными. Только что он, похоже, потерял своего единственного друга в «Пойнт-Блане», и ему вдруг очень захотелось оказаться подальше от этого места, подальше от горы, в безопасном мире школы «Брукленд». Да, когда-то он хотел пуститься в новое приключение. Теперь же ему хотелось только одного – чтобы оно поскорее закончилось. Нажать три раза кнопку на GPS-передатчике, и за ним прибудет МИ-6. Но он не может этого сделать, пока у него не будет что доложить.

Алекс знал, что делать дальше. Он встал и вышел из комнаты.

Он понял, как пробраться в запретную часть замка, вчера ночью, пока прятался в камине. Дымоход скручивался, изгибался и выходил на открытый воздух – снизу Алекс увидел небольшое пятнышко света. Лунного света. Кирпичи на фасаде академии, может быть, и слишком гладкие, чтобы по ним можно