Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6 - Вязовский

class="p1">convex hull выпуклая оболочка

cookie «пирожок», строка с данными о пользователе, возвращаемая Веб-сервером при регистрации пользователя

cool охлаждать

cooler кулер, охлаждающее устройство, вентилятор, располагающийся на процессоре

cooperate сотрудничать

cooperation сотрудничество

cooperative multitasking кооперативная многозадачность

coordinate 1. координатный; coordinate curve координатная кривая; 2. соединительный; 3. координировать

coordinate graphics координатная графика

coordinated координированный, согласованный

coordination координация, согласование

coordination processor координационный процессор

coordinator координатор

copied скопированный

copier копировальное устройство

coprocessing совместная обработка (данных)

coprocessor сопроцессор

сору 1. копия, дубликат; 2. копирование; copy won't, fit копирование невозможно; copy complete копирование окончено; 3. копировальный; 4. (с)копировать; copy another; копировать еще; copy style from копировать стиль из; copy to facing page копировать на противоположную полосу; copy all копировать все

COPY внутренняя команда DOS, служащая для копирования файлов, создания текстовых файлов, вывода файлов на печать, объединения нескольких файлов в один

сору ink копировальная краска (чернила)

copy process ended процесс копирования завершен

copying 1. снятие копий, копирование; 2. копирую; copying system files копирую системные файлы

copyleft копия, разрешенная лицензией

copyproof защищенный от несанкционированного тиражирования (о программе)

copyprotect защищать от копирования

copyprotected защищенный от копирования

copyprotected disk защищенный от копирования диск

copyprotected software защищенная от копирования программа

copyprotection защита от копирования

copyright 1. авторское право; 2. гарантированный авторским правом; 3. осуществлять авторское право

copyright sign знак авторского права «©»

copywriter составитель рекламных объявлений

CORAL (Computer On-line Real-time Application Language) алголоподобный язык программирования

core 1. оперативная память; 2. стержень; медная жила (в кабеле); 3. кор (группа ведущих журналов в какой-либо области); 4. основной; центральный

core dump разгрузка оперативного запоминающего устройства

core journal основной (профильный) журнал

core memory оперативная память; запоминающее устройство ЭВМ на (магнитных) сердечниках

core storage оперативная память

cord провод, шнур

cordless беспроводной

corner 1. угол; 2. угловая точка кривой

corner threshold создание узлов в углах (в компьютерной графике)

corporate корпоративный

corporation объединение, корпорация

corpus массив; совокупность

correct 1. правильный, точный; 2. исправлять, корректировать

correctable исправимый, могущий быть исправленным

correctable error исправимая ошибка

correction исправление; правка, корректура

correct line proof заборка

correct multiple occurrence коррекция ошибочного слова по всему тексту; исправление идентичных опечаток

correctly правильно

correctness точность, правильность; исправность

correlate 1. коррелят, соотносительное понятие; 2. коррелировать, приводить соотношение

correlated коррелированный

correlated data processor процессор обработки коррелированных данных

correlation корреляция; соотношение; взаимосвязь

correlative коррелят

correspond 1. соответствовать; отвечать (требованиям); 2. переписываться

correspondence соответствие; соотношение; аналогия; correspondence quality соответствует качеству

correspondence quality printing качественная печать

corresponding 1. соответствующий; 2. подобный, аналогичный

corrigible поддающийся исправлению, исправимый

corrupt разрушать, портить; искажать

corrupted искаженный; испорченный

corrupted file искаженный (испорченный) файл

corruption разрушение; искажение

cosine косинус

COSMIC (Computer Software Management and Information Center) информационно-координирующий центр по программному обеспечению

cost 1. цена, стоимость; cost per bit стоимость за бит; 2. стоить

coterminous смежный

could форма прошедшего времени от глагола can мочь

could not (couldn't) форма прошедшего времени от глагола cannot (can't) не мочь; couldn't find network path or user name не смог найти сетевой путь или имя пользователя; couldn't unlock table не смог открыть таблицу

count 1. счет; подсчет; 2. считать, подсчитывать

count by шаг нумерации

countability 1. исчислимость, исчисляемость; 2. счетность

countable исчисляемый, исчислимый

counter счетчик

counteract противодействовать; нейтрализовать

counteraction противодействие; нейтрализация

counteractive противодействующий; нейтрализующий

counterpart аналог, эквивалент; копия, дубликат

counting 1. подсчет, отсчет; вычисление

counting number целое число или нуль

count up складывать, подсчитывать, считать

country страна; country code код страны

COUNTRY конфигурационная команда DOS, служащая для настройки ОС на национальные особенности страны

couple 1. пара; 2. соединять; связывать; 3. включать

coupled связанный, соединенный; включенный

coupler адаптер; модем

coupling соединение; сцепление

courtesy сору (СС) «вежливая копия», «копирка»

cover page титульный лист; бланк почтового отправления в факсимильной связи

cpi (character per inch) число дюймов в знаке

CPI (code-page information) информация о кодовых страницах

cps 1. см. character per second; 2. (cycles per second) число циклов в секунду

CPU (central processing unit) центральный процессор компьютера

CPU time время центрального процессора, процессорное время

CR см. carriage return

crack 1. взломанная программа; 2. ломать (компьютерные системы, программы)

cracker взломщик (компьютерных систем), крэкер, название хакера, принятое в Internet

cracking прорыв через защиту компьютерной системы, взлом системы

crash крах, серьезный сбой, аварийное завершение программы

cratered error воронка (тип ошибки, не позволяющей продолжать выполнение программы)

Cray первый суперкомпьютер

create создавать; разрабатывать; create a new создать новый; create backup создать резервную копию; create directory создать каталог, директорию; create note создать сноску

created созданный; разработанный

creating 1. создание; 2. создаю; creating root directory создаю корневой каталог

creation 1. творчество; создание; 2. разработка

creation date дата создания

creativity 1. креативность, потенциал информации; 2. творчество; творческое отношение, творческий подход; 3. творческие способности creator создатель, автор

credit 1. кредит; credit limit ограничение кредита; 2. кредитный; 3. давать кредит

creep in вкрадываться; a misprint has crept in вкралась опечатка

criteria критерии

criterion критерий; признак; ключ; ключевой слово; criterion range underfined блок критериев не задан

critical 1. критический; решающий; 2. важный; 3. неустранимый

CR/LF (carriage return-line feed) возврат каретки-перевод строки

crochet фигурная или квадратная скобка

crock неустойчивая программа, боящаяся изменений; слишком громоздкая программа

crockitude громозкость, гигантизм (программы)

crocky хрупкий, боящийся изменений (о программе)

crop 1. обрезка; масштабирование, кадрирование; 2. обрезать; кадрировать

crop from сдвинуть

crop margins поля обрезки

crop marks метки отреза

cropping процесс обрезки, масштабирования, кадрирования; обрезка по рисунку; кадрирование иллюстраций

cropping tool инструмент урезания

cross 1. пересечение; 2. пересечь; 3. перечеркнуть

cross-index 1. перекрестная ссылка; 2. давать перекрестные ссылки; отсылать к другой части материала

cross linked file chains связанные перекрестными ссылками цепочки файлов

cross-reference перекрестная ссылка

cross off вычеркивать

cross-platform платформная независимость, межплатформность

cross tabulation перекрестная табуляция

crossbar перекрестие (форма курсора)

crossed 1. перекрещенный, пересеченный; 2. перечеркнутый

crosshair то же, что и crossbar

crosshatched шриховка

crossheading подзаголовок

crossover 1. переход; 2. пересекающий

cross-talk 1. помехи; 2. взаимные помехи

CSMA/CD см. carrier sense multiple access with collision detection CRT (cathode ray tube) дисплейный экран, электронно-лучевая трубка

crucial особо важный, решающий; критический

cruft 1. крафт, неприятное свойство программы; 2. крафт, результат плохой программистской работы

cruftmanship халтура, плохо выполненная программа

cruft together сделать программу быстро, но плохо

crufty program неработоспособная программа

crufty software излишне сложное программное обеспечение

crunch 1. диез, символ «#»; 2. уплотнять, сжимать (данные)

cryoelectric криоэлектронный

cryoelectric memory память на криоэлектронных элементах

cryoelectronic криоэлектронный

cryoelectronics криоэлектроника, низкотемпературная