Переписка с О. А. Бредиус-Субботиной. Неизвестные редакции произведений. Том 3 (дополнительный). Часть 1 - Иван Сергеевич Шмелев

староверка-владимирка-ковровка… — о ней идет речь в письме И. С. Шмелева от 1 марта 1942 г. (Т. 1. № 159).

311 …из водевиля «Ворона в павлиньих перьях»? — водевиль Н. И. Куликова (1873). Этот водевиль также упоминается в главе «Серебряный сундучок» романа «Лето Господне» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 335).

312 ..милого крымчака… — имеется в виду Сулейман Ильич Гелелович, муж Е. С. Гелелович. См. примечание 628 к письму № 150 (Т. 1).

313 …«вы, сударь, холод… сударь — лед..!» — неточная цитата из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума». В оригинале: «Вы, сударь, камень, сударь, лед» (действие IV, явление 12).

314 …сказочку Ушинского. — И. С. Шмелев цитирует сказку К. Д. Ушинского (1823–1870) «Кот и петух».

315 …картину Горбатова… — Константин Иванович Горбатов (1876–1945), русский художник. В 1924 г. эмигрировал в Италию, с 1928 г. жил в Берлине, участвовал в выставках русского искусства в Гааге (1924), Питтсбурге (1925), Кельне (1929), Берлине (1930).

316 …«оптимистического письма» профессора Капеллы! — И. С. Шмелев ошибочно приписывает письмо И. А. Ильина ван Капеллену. Об этом см. далее письмо № 146, а также примечание 306 к письму № 139 в настоящем издании.

317 …газета десять лет избегала поминать даже имя «достойного»? — вероятно, речь идет о газете «Последние новости».

318 «…чем для той сухой смоковницы»! — образ из Евангелия (Мф. 21, 19; Мк. 11,13–14).

319… Пастаки… — о братьях Пастак см. примечание 712 к письму № 183 (Т. 1).

320 …Мозжухин… — Александр Ильич Мозжухин (1879–1952), брат И. И. Мозжухина, оперный и камерный певец. С 1926 г. жил за границей.

321 «По Индии» — Вальдемара Бонзельса. — имеется в виду книга немецкого писателя Вальдемара Бонзельса (1880–1952) «Indienfahrt» (Путешествие в Индию. Франкфурт-на-Майне, 1919).

143

Ед. хр. 17. Л. 66. Почтовая открытка, рук.

322 …оба письма, от 14-го и 15-го… — письмо И. С. Шмелева от 14 мая 1942 г. опубликовано в настоящем томе (№ 142), письмо от 15 мая 1942 г. см. в Т. 1 (№ 186).

144

Ед. хр. 18. Л. 8. Почтовая открытка, рук.

323 …твое письмо — 7—8.V… — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 187).

145

Ед. хр. 70. Л. 39. Письмо, рук.

324 …письмо от брата Арнольда… — в архиве О. А. Бредиус-Субботиной письмо не сохранилось. О Корнелиусе Бредиусе ван Ретвельде см. примечание 43 к письму № 13 (Т. 1).

325 …«Возвращение троянского героя». — автор указанной статьи В. И. Горянский.

146

Ед. хр. 70. Л. 53, 55. Письмо, рук.

326 …на врубелевского «Демона»… — О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду картину М. А. Врубеля «Сидящий Демон» (1890).

327 …просматриваю лишь в газете. — заметки И. Д. Сургучева под общим названием «Парижский дневник» печатались в газете «Новое слово» с ноября 1940 по июнь 1942 г., затем они публиковались на страницах «Парижского вестника».

147

Ед. хр. 18. Л. 19. Почтовая открытка, рук.

328 Я писал тебе… 22-го… — имеется в виду письмо И. С. Шмелева от 21–22 мая 1942 г. (Т. 1. № 191).

148

Ед. xp. 18. Л. 21. Почтовая открытка, рук.

329 …два твоих письма: от 18 и 20. — указанные письма опубликованы в Т. 1 (№ 192 и № 193).

149

Ед. xp. 71. Л. 1. Почтовая открытка, рук.

150

Ед. хр. 18. Л. 37. Почтовая открытка, рук.

151

Ед. хр. 71. Л. 8. Письмо, рук.

330 …рада твоему выбору вещей. — на литературном вечере И. С. Шмелев планировал чтение отрывков из романов «Няня из Москвы», «Лето Господне», «Богомолье» и рассказов «Чертов балаган», «Небывалый обед», «Орел». См. также примечание 743 к письму № 191 (Т. 1).

331…всего твоего «нового „Лета Господня“». — работа над второй частью («Радости») автобиографического романа «Лето Господне» продолжалась с 1934 по 1944 г. (первая часть романа «Праздники» была написана в 1927–1931 гг.). Третья часть («Скорби») была написана И. С. Шмелевым в 1943–1944 гг. О работе над III частью романа см. письма И. С. Шмелева от 5, 9, 15 сентября, 5 ноября 1943 г. и 11 января, 4 февраля 1944 г. (Т. 2. № 56, 58, 59, 64, 73, 77).

332 …пишу… ему и Inge (его жене)… — письма Е. Шахбагова и И. Шахбаговой к О. А. Бредиус-Субботиной хранятся в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 153). Большая часть писем написана на немецком языке.

333…не дошло бы до такого конца… — Ф. И. Шаляпин умер 12 апреля 1938 г. от лейкемии. Правильный диагноз (злокачественное заболевание крови) был поставлен проф. Вейлем только в феврале 1938 г.

334 …у интерниста… — врач, специалист по болезням внутренних органов (от лат. internus — внутренний).

335 …на панихиде по «деятелям литературы и искусств». — панихида по деятелям русской литературы и искусства, скончавшимся в эмиграции, была проведена 31 мая 1942 г. Объединением русских писателей и артистов.

336 …Коровина в его воспоминаниях о Шаляпине? — речь идет о книге К. А. Коровина «Шаляпин. Встречи и совместная жизнь» (Париж, 1939).

337 …о чем я ему писал… — в архиве О. А. Бредиус-Субботиной не сохранились письма И. С. Шмелева к С. А. Субботину. Вероятно, здесь речь идет о деловом письме, которое И. С. Шмелев должен был использовать в качестве официального предлога для получения визы в Голландию. С. А. Субботин был представлен как «литературный агент» И. С. Шмелева. О предполагаемой поездке И. С. Шмелева в Голландию см. также примечания 4 к письму № 1 и 57 к письму № 5 (Т. 2).

338 …о бабе, плачущей над несуществующим мальчиком. — об этом см. письма И. С. Шмелева от 15 мая 1942 г. (Т. 1. № 186) и от 12 июня 1942 г. (Т. 2. № 4).

339 …о. Варнавы. — об о. Варнаве Гефсиманском см. примечание 212 к письму № 54 (Т. 1).

340 Посылаю фото… — указанная фотография находится в Российском Фонде Культуры (Фонд И. С. Шмелева. Свидетельство о дарении 1053).

152

Ед. хр. 18. Л. 40. Почтовая открытка, рук.

153

Ед. хр. 71. Л. 13. Письмо, рук.

341 …Master’a… — владелец пансиона в г. Арнеме (Arnhem), в котором жил С. А. Субботин.

342 Ястребок твой… — персонаж рассказа И. С. Шмелева «Последний выстрел» (1908).

343 «Мой Марс» — рассказ И. С. Шмелева. Впервые опубликован: Шмелев И. С. Они и мы. Вторая книга рассказов. М., 1910.

154

Ед. хр. 71. Л. 17, 18. Письмо, рук.

344 …к няне… — Александра Андреевна Зуева («Яйюшка»). О. А. Бредиус-Субботина неоднократно описывает ее в своих автобиографических рассказах («Лик», «Мой первый пост»).

345 …мой дядя… — вероятно, речь идет о Дмитрии Васильевиче Добровольском (1871–1919), муже Екатерины Александровны Субботиной (1872–1919), сестры А. А. Субботина. Окончил Ярославскую духовную семинарию, преподавал в церковно-приходской школе села Сергиевского Угличского уезда. В 1896 г. рукоположен в священника. С 1898 г. был священником 5-го Закаспийского стрелкового батальона Туркестанского военного округа, с 1901 г. в 167 пехотном Остроженском полку в г. Чернигове. Именно ему 4 августа 1905 г. А. А. Субботин подарил фотографию своей дочери (указанная фотография опубликована в Т. 2).

346 …Яйюшка жила с мужем. — Василий Зуев.