Карибская тайна - Агата Кристи

– Рассмотрим сначала Грега, – продолжал мистерРэфьел. – Лично я терпеть не могу этого парня. Впрочем, это не значит, чтоон убийца. И все же кое-что говорит против него. Ведь эти таблетки отгипертонии принадлежат ему – значит, ему ничего не стоило их использовать.

– Это было бы слишком очевидно, – возразила мисс Марпл.

– Ну, не знаю. В конце концов, главным было действоватьпобыстрее, а у Грега были свои таблетки. Едва ли он располагал временем, чтобыискать таблетки у кого-то другого. Допустим, что убийца Грег. Отлично. Если онхотел избавиться от своей дорогой супруги Лаки (а в этом желании я с нимискренне солидарен), то я не могу понять его мотивов. Всем известно, что онбогат, так как унаследовал кучу денег от своей первой жены. Возможно, ее он всамом деле угробил. С этим покончено – он вышел сухим из воды. Но Лаки былабедной родственницей его первой жены. Денег у нее нет, поэтому если он намеренразделаться с ней, то чтобы жениться на какой-то другой женщине. Слышали ли выкакие-нибудь сплетни по этому поводу?

Мисс Марпл покачала головой:

– Нет, не слышала. Правда, он… э-э… весьма галантнодержался со всеми дамами.

– Какая у вас старомодная манера выражать своимысли! – заметил мистер Рэфьел. – Короче говоря, Грег Дайсон – простокобель, но для нас этого недостаточно. Поэтому перейдем к Эдуарду Хиллингдону.Вот уж кто действительно темная лошадка.

– Я бы не назвала его счастливым человеком, –промолвила мисс Марпл.

Мистер Рэфьел бросил на нее задумчивый взгляд:

– А по-вашему, убийца должен быть счастливым человеком?

Мисс Марпл кашлянула:

– Насколько я знаю из своего опыта, обычно да.

– Не думаю, чтобы у вас на этот счет был богатыйопыт, – проворчал мистер Рэфьел.

На это утверждение мисс Марпл могла бы существенновозразить, но она предпочла воздержаться, так как знала, что джентльмены не любят,когда их поправляют.

– Хиллингдон мне в общем нравится, – продолжалмистер Рэфьел. – Правда, мне кажется, что между ним и его женой существуюткакие-то странные отношения. Вы заметили это?

– Конечно, заметила, – ответила мисс Марпл. –На людях их поведение безупречно, но этого и следовало ожидать.

– Очевидно, вы знаете о людях этого сорта больше, чемя, – сказал мистер Рэфьел. – Однако вполне возможно, что, несмотря насвои джентльменские манеры, Эдуард Хиллингдон собирается прикончить ЭвелинХиллингдон. Вы со мной согласны?

– Если так, то здесь должна быть другая женщина.

– Но какая?

Мисс Марпл с неудовлетворенным видом покачала головой:

– Не знаю почему, но мне кажется, что здесь все не такпросто.

– Ну, тогда кто следующий? Джексон? Надеюсь, меня мы исключилииз списка?

– А почему мы должны исключать вас из списка, мистерРэфьел?

– Потому что если вы хотите обсуждать вопрос о моейпригодности на роль убийцы, то лучше это делать с кем-нибудь другим. Со мнойэто просто потеря времени. К тому же на эту роль я и в самом деле непригоден.Ведь я совершенно беспомощен, меня вытаскивают из постели, как куклу, одевают,катают в кресле. Разве я в состоянии кого-нибудь убить?

– Так же, как и все остальные, – с энтузиазмомответила мисс Марпл.

– Каким же это образом?

– Ну вы же не станете спорить, что вы человек умный.

– Конечно, не стану, – согласился мистерРэфьел. – Во всяком случае, я гораздо умнее любого представителя здешнегообщества.

– А будучи умным человеком, – продолжала миссМарпл, – вы могли суметь преодолеть физические трудности, неизбежные приубийстве.

– Это потребовало бы немало сил.

– Безусловно, – подтвердила мисс Марпл. – Ноя считаю, мистер Рэфьел, что вы бы от этого только испытывали удовольствие.

Несколько секунд мистер Рэфьел молча смотрел на нее, потомвнезапно расхохотался.

– А вы довольно нахальная особа! – воскликнулон. – Совсем не такая тихонькая старая леди, какой кажетесь на вид.Значит, вы в самом деле думаете, что я убийца?

– Нет, – сказала мисс Марпл. – Не думаю.

– Почему?

– Откровенно говоря, именно потому, что вы умныйчеловек. Имея мозги, можно добиться всего, чего хочешь, не прибегая к убийству.Убийство – это глупость.

– И вообще, кого бы мне понадобилось вдруг убивать?

– Это довольно интересный вопрос, – улыбнулась миссМарпл. – Но думаю, что обсуждать его с вами не доставило бы мне особойрадости.

Мистер Рэфьел снова рассмеялся.

– Беседы с вами могут оказаться опасными, –заметил он.

– Беседы всегда опасны, если хочешь что-нибудь скрыть.

– По-видимому, вы правы. Ну, перейдем к Джексону. Чтовы думаете о нем?

– Трудно сказать. Мне еще не представилось возможностидля беседы с ним.

– Значит, на этот счет у вас нет определенной точкизрения?

– Он немного напоминает мне, – задумчивопромолвила мисс Марпл, – Джонаса Пэрри, молодого человека, служившего вконторе неподалеку от деревни, где я живу.

– Ну? – осведомился мистер Рэфьел.

– Он оставлял желать лучшего, – закончила своюмысль мисс Марпл.

– Вы хотите сказать, как и Джексон? Меня-то он вполнеудовлетворяет – первоклассно работает и не возражает, если его обругаешь.Джексон знает, что зарабатывает кучу денег, и поэтому вынужден со многиммириться. Конечно, особо доверять я бы ему не стал. Может быть, его прошлоебезупречно, а может быть, и нет. Рекомендации у него были в порядке, нонесколько сдержанные. К счастью, у меня нет никаких преступных тайн, и поэтомуя неподходящий объект для шантажа.

– Нет тайн? – переспросила мисс Марпл. – Новедь вы имеете деловые секреты?

– Во всяком случае, Джексону до них не добраться. И вообще,я не могу себе представить его в роли убийцы. Это на него не похоже.

Помолчав, мистер Рэфьел заговорил снова:

– Знаете, если заглянуть назад и вспомнить всю этуфантастическую историю – майора Пэлгрейва с его невероятными рассказами и всеостальное, – то развитие событий покажется нелогичным. Я – то лицо,которое должны были убить.