Мисс Шамвей машет волшебной палочкой - Джеймс Хедли Чейз
Шрифт:
Интервал:
– Прекрати, пожалуйста, – попросил я. – Иначе я сойду с ума.
– Но это же незабываемо, – сказала Мира с довольным выражением на лице. – Дай мне еще раз полетать по комнате, и я обещаю, что больше не буду делать этого.
– Как скажешь! – должно быть, я толкнул малышку слишком сильно. Она понеслась по комнате подобно снаряду, прямо на Дока Анзела. Несчастный едва успел пригнуться, закричав от ужаса. Мира ударилась о стенку и, отскочив от нее, полетела в обратном направлении, едва не сокрушив по пути Богля. Тот так и съежился на своем стуле. Тут сила, поддерживающая Миру в воздухе, внезапно пропала, и девушка грохнулась о пол так, что на столике заплясала вся посуда.
Анзел торопливо подскочил к ней и помог девушке подняться. Я расхохотался.
– О-ох! – Мира прихрамывая добралась до кровати. – И нечего смеяться.
– Если бы вы видели свое падение, – ответил я, вытирая глаза, – то еще и не так смеялись бы.
– В следующий раз я подстелю в месте моего падения мягкие вещи, – отозвалась поверженная колдунья и опустилась на кровать.
Богль смотрел сквозь растопыренные пальцы рук, которыми он закрывал свое лицо во время всей этой вакханалии. Увидев, что Мира спокойно сидит на кровати, Сэм отнял руки.
– Лучше не надо следующего раза, – с надеждой попросил он, облизывая губы.
– Это мне, во-первых, приятно, во-вторых, большая экономия обуви, – произнесла Мира со счастливой улыбкой. – И потом, кто еще так умеет!
– Может быть, мы все же вернемся к нашему делу? – спросил я с надеждой. – Ведь ничего же неясно. Наступил кризисный момент в моей жизни, да еще к тому же существует история с вашим отцом. Вы, помнится, торопились с отъездом. Собираетесь проделать путь летающим порядком или пешком по воздуху?
Лицо Миры омрачилось.
– Я как-то совершенно забыла об этом. Здесь не о чем спорить. Я поеду и обо всем узнаю.
– Первое, что мы обязаны предпринять, так это поехать к Жудену. Он знает все детали. Там сможем решить, как поступить дальше. Собираем свои вещи и едем в Мехико. Мы можем добраться туда к вечеру. Узнав больше подробностей об этом деле, мы сможем составить план действий.
– Мы с Сэмом поедем с вами, – решительно заявил Анзел. – И не надейтесь от нас избавиться.
Я вопросительно посмотрел на Миру. Та пожала плечами.
– Пусть едут. Может, это и к лучшему.
В этот момент дверь распахнулась, и с веранды вошел Виски.
– Мехико? – произнес он. – Я уже бывал там в мою бытность щенком. Хотелось бы повидать знакомые места.
Я отрицательно покачал головой.
– Слушай, меня совершенно не интересуют подробности твоей щенячьей жизни. Никто из нас не любит собак. Для тебя просто нет места. Хочешь в Мехико – добирайся сам, старик.
Анзел с восхищением рассматривал Виски.
– Мой Бог! Это же подарок судьбы! Конечно же, он должен ехать с нами!
Виски посмотрел на старика с недоверием.
– Не рассчитывайте на то, что я буду участвовать в ваших аферах. Я не позволю себя эксплуатировать. Я еду туда только потому, что с меня довольно здешней собачьей жизни. Мне нужно разнообразие.
– Он говорит как настоящий джентльмен, – Богль был потрясен.
– Я надеюсь остаться все же в здравом рассудке, – произнесла Мира непоколебимо, направляясь к двери.
Виски задумчиво посмотрел на девушку.
– Хорошенькая проститутка, даю слово, – сказал он. – Такая может осчастливить любую собаку.
Мира с ужасом уставилась на пса, потом выбежала, хлопнув дверью.
Мы достигли Мехико уже в сумерках. Наше пребывание там началось со спора перед отелем «Плаза». Я считал, что следует сейчас же отправиться к Жудену, в то время как Мира хотела снять номер в отеле и переодеться. По ее мнению, явиться к нам следовало самому Жудену. В конце концов Мира настояла на своем.
В вестибюле нас ожидал еще один спор, на сей раз с портье. Он никак не хотел пропускать Виски. Я страшно боялся, как бы собака не начала говорить и не втравила нас в очередную переделку. Но Виски, должно быть, инстинктивно почувствовал опасность, поскольку все время молчал. В конце концов Боглю удалось победить служащего, заказав для себя и животного двойной номер.
Еще одно жаркое обсуждение состоялось в лифте. Оно было посвящено оплате счетов в отеле. Единственной личностью, которая совершенно не интересовалась этим вопросом, был Виски. Подходя к нашим номерам, мы все еще были поглощены перепалкой.
Наконец я, ко всеобщему удовлетворению, объявил, что заставлю Жудена оплатить все счета. Это было выполнить так же легко, как заставить сделать репортаж о гонках в Сантьяго глухонемого тибетца. Но мне было наплевать на такие детали.
– Пойду позвоню Жудену, – сказал я. – Как насчет того, чтобы встретиться за ужином внизу примерно через полчаса?
– Лучше через час, – заявила Мира. – Я не хочу торопиться. Вот уже месяц, как я не жила в отеле с такими удобствами, поэтому намерена воспользоваться ими на все сто процентов. – Она повернулась к Боглю. – Ради Бога, Сэмюэль, переоденьтесь и не старайтесь походить на потерпевшего кораблекрушение, если не хотите, чтобы сюда сбежались отряды спасателей.
– Не вижу между нами различия, – отпарировал Богль. – С таким же успехом тебя могут принять за огородное пугало…
– Достаточно, – оборвал я начинающийся спор. – Встреча через час за ужином.
Попав наконец в свой номер, я принял ванну, переоделся, потом набрал номер Жудена. Тот не выразил большой радости, узнав мой голос.
– Ну, на этот раз вам несдобровать, – доложил он. – Мэддокс рвет и мечет.
– Ни слова о Мэддоксе, – сказал я. – Садись в автомобиль и мчись к отелю «Плаза». Встретимся в баре. У меня есть для тебя небольшой сюрприз. Но это не телефонный разговор.
– Идет, – недовольным тоном ответил Жуден. – Но для того, чтобы вытащить тебя из лужи, этот сюрприз действительно должен быть из ряда вон выходящим.
Я рассмеялся.
– Если бы ты только знал, что тебя ждет!
Я встретился с Жуденом в баре получасом позже. Он явно готовился к битве и был в очень плохом настроении.
– Над твоей головой сгустились тучи, – объявил он с угрюмым видом. – Что случилось? По твоей милости Мэддокс лишился двадцати пяти тысяч грандов. Ты отдаешь себе в этом отчет. Он мечет громы и молнии.
– Полегче, – сказал я. – Садись и расслабься. Сейчас мы выпьем и ты станешь более благоразумным.
Он сел все с тем же непреклонным видом.
– Закажи двойной скотч. Весь день вкалывал, как последняя скотина.
Когда принесли заказ, я пододвинулся к Жудену поближе.
Поделиться книгой в соц сетях:
Обратите внимание, что комментарий должен быть не короче 20 символов. Покажите уважение к себе и другим пользователям!