Сияй - Джессика Чон

– И думать об этом забудь, демон! – закричала я, схватив ее и затащив к себе. – Ладно… давай сходим на эту твою фан-встречу. Но только потому, что я самая лучшая сестра на свете, понятно?

Лия закричала от радости и обвила меня руками:

– Да-да-да, ты лучшая! Поверить не могу, что я увижу Джейсона!

А я не могла поверить, что попаду в «Стайл Доум»!

Три часа спустя энтузиазма у нас поубавилось. Когда мы вышли из дома, снаружи было еще темно: я не сразу поняла, что Лия разбудила меня в четыре утра. Но она сказала, что даже с пропусками лучше встать пораньше, потому что недостаточно просто туда прийти. Нужно быть в первых рядах!

Когда мы подошли к «Стайл Доуму», там уже было немало народа, и мы заняли очередь, но Лия постоянно клевала носом и роняла свой гигантский самодельный плакат. На нем она изобразила весь творческий путь Джейсона от простого торонтовского блогера до мировой k-pop-сенсации, приправила все это блестками, розовыми лентами и рукописными заметками.

– Давай-ка я это подержу. – Я забрала у нее постер.

– Спасибо, унни. – Лия подавила зевок и медленно моргнула.

Очередь росла – тянулась уже за угол квартала, – и я глянула на часы. До встречи оставался еще целый час.

– Пойду возьму нам чего-нибудь вон в той кафешке. – Я указала на заведение напротив. Может, сахар поможет нам проснуться. – Скоро вернусь, окей?

Лия кивнула, глаза ее все еще были наполовину закрыты.

Я перебежала через улицу с плакатом в руках. Огляделась, зайдя в кафе. Мне не хотелось, чтобы какая-нибудь там Гу Кенми сфоткала меня с фан-постером Джейсона Ли. К счастью, в кафе не было никого, кроме пары жаворонков с кофе и уборщиков.

Я заказала кофе со льдом для себя и клубничное фраппе для Лии. И, когда собралась отойти в сторону, чтобы подождать заказ, кто-то в меня врезался. Я поскользнулась на только что вымытом полу, и плакат выпал у меня из рук прежде, чем я успела схватиться за ближайшую стойку.

– Вы в порядке? – Голос очень знакомый.

Так, погодите-ка.

Я повернулась. Джейсон.

– Рейчел? – удивленно протянул он и скинул капюшон.

– Привет. – Я улыбнулась и попыталась ногой подтолкнуть плакат куда-нибудь подальше, но Джейсон оказался быстрее.

– Дай-ка помогу. – Он нагнулся и поднял плакат, а потом перевернул… На лице его расплылась самодовольная ухмылка.

– Это мне? – восхитился он. – Работа руки самой Рейчел Ким?

Боже, пусть я сейчас проснусь.

Я выхватила у него плакат и заметила, что он слегка порвался снизу.

– Я… это не… – выдавила я заплетающимся языком. – Это плакат моей сестры. Она его сделала. Она пришла со мной! То есть я пришла с ней. Она меня сюда притащила. Сейчас каникулы, и я ей обещала.

Господи. Рейчел, заткнись сейчас же!

– Так вот. Понимаешь? Давай-ка еще раз, для закрепления: плакат сделала моя младшая сестра. Я ее сопровождаю. Я порвала плакат, и теперь она меня…

– Номер семнадцать! – закричал бариста.

Спасена!

Я отвернулась от Джейсона и забрала напитки, подоткнув плакат под мышку.

Джейсон заулыбался:

– Что ж, мне пора на фан-встречу. Полагаю, скоро увидимся.

Он подмигнул и выбежал из кафе.

Я вернулась к очереди и увидела Лию рядом с группой девчонок. Я обрадовалась: Лия уже с кем-то подружилась! А потом подошла поближе и поняла, что Лия скрестила руки на груди и чуть не плачет.

– Твоя сестра, должно быть, худшая ученица в DB, раз они держат ее подальше от настоящих звезд вроде Джейсона.

Кажется, я узнала одну из девочек – по форме лица. Сердечком. И мое сердце ухнуло вниз. Это были те самые девчонки, которых Лия приводила домой.

Ее подруга – в такой же футболке, только белой – прищурилась.

– Погодите… это же… Рейчел Ким? Из того видео? Та самая, что пела с Джейсоном!

– Ох, боже, – выпалила девушка в черной футболке. – Рейчел, ты так здорово поешь!

Я покраснела от смущения.

Меня впервые узнали на публике!

– Спасибо ва…

– А можно я с вами обоими сфоткаюсь? – спросила девушка в белой футболке.

– Погодите, я тоже хочу! – запротестовала девица с зелеными волосами.

– Рейчел, Рейчел! Мы тебя любим! – Меня начала окружать толпа, люди выкрикивали мое имя.

Я нервно улыбнулась, сделала шаг к столу и обняла Лию.

– Эта стерва в самом деле его подружка? – вдруг прокричал кто-то.

– Ты недостаточно красивая для того, чтоб с ним встречаться! – добавили из толпы.

Ого. Две секунды приятной славы, а потом все покатилось в тартарары. Толпа хлынула к столу, люди потянули к нам руки, а потом Джейсон вскочил с места.

– Эй, поаккуратнее! Шажок назад, пожалуйста!

Но его слова потонули в хаосе. Какая-то девочка вырвала плакат из рук Лии.

– Эй! – заорала я, пытаясь его отнять. Но тщетно. Люди напирали отовсюду.

Я подскочила к сестре, удерживая напитки одной рукой, а второй подталкивая ее вперед. А потом обернулась и улыбнулась девочке с лицом-сердечком:

– Очередь движется. Вам, девочкам, лучше занять свое место в конце.

Она нахмурилась, но развернулась, чтобы уйти… и вдруг сладко пропела:

– Кстати, Лия, спасибо огромное, что рассказала нам об этой встрече. Жаль, что с тобой мы пойти не захотели… Хотя если бы я знала, что ты притащишь сюда свою сестру, то могла бы и передумать!

Девчонка засмеялась и убежала к ожидавшим ее друзьям.

Я опустила взгляд на Лию. Она рыдала.

– Лия, – осторожно проговорила я, но она не подняла взгляд и вошла в двери «Стайл Доума». Я последовала за ней. Случившееся осело внутри меня тяжелым грузом, давило, как кирпичи. Лия была слишком маленькой и не успела завести друзей в Нью-Йорке, но при переезде в Корею ей стало еще сложнее. Все в школе знали ее исключительно из-за меня – ученицы DB, будущей k-pop-звезды. Половина учеников ее школы не хотела иметь с Лией ничего общего именно поэтому (k-pop-слава, да и вообще слава – для богатых выскочек, думали снобы), а вторая половина хотела дружить с ней, чтобы узнавать последние сплетни индустрии или обсуждать меня. Я отвлеклась и не заметила, как очередь внесла меня внутрь магазина. Но стоило мне поднять взгляд, как стычка со школьницами тут же забылась. Посреди магазина вздымался огромный стеклянно-бамбуковый лифт, готовый доставить вас на любой из семи этажей сияющего великолепия. Каждый этаж был оформлен своим цветом: первый – белым, последний, седьмой, – черным. Вокруг нас раскинулось море вешалок: идеальный градиент от кремового и жемчужного до цвета слоновой кости и такого яркого белого, что я едва могла на него взглянуть.