Сияй - Джессика Чон

– Господи, Рейчел, ты как? – спросила Кенми. – Этот теннисный мячик так сильно тебя ударил!

Я что, на физре?

Я аккуратно села, упираясь пальцами в корт, и услышала странные звуки, которые, казалось, раздавались прямо у меня в голове.

Клик, клик, клик.

Боже, у меня что, сотрясение? Необратимое повреждение мозга?

Я развернулась и увидела, как тренер Слоат отбирает у Кенми телефон.

– Иди отсюда, Кенми. Пять кругов вокруг корта! – Тренер осмотрела шишку у меня на лбу и цокнула языком. – Осторожнее надо быть, Рейчел. Сходи-ка на всякий случай к медсестре.

– Я могу ее отвести! – предложила Кенми, махнув рукой.

– Кенми! Пять кругов! Сейчас же! – закричала тренер.

– Не нужно, все в порядке. – Джухен закрыла меня собой. – Мы сами ее отведем.

Хери обняла меня за плечи, и мы все вместе отправились в медпункт.

– Спасибо, девчонки, – промямлила я, когда мы шли через раздевалку.

Краем глаза я увидела свое отражение в зеркале.

Ауч. Глаза расфокусированы и блестят, на лбу красная отметина… Надеюсь, синяка не будет. Могу представить, как обрадуется Мина, если я заявлюсь на репетицию с фиолетовым лбом.

– Нет, ну вы только представьте, свалилась на физре! – Я покачала головой.

Джухен и Хери переглянулись.

– Ну вообще-то мы не особо удивлены, – произнесла Хери. – Ты всю неделю витаешь в облаках.

– В понедельник на ботанике ты что-то напевала себе под нос, когда подравнивала бонсай. Потом пыталась вспомнить слова, и от бонсая ничего не осталось, – привела пример Джухен.

– А помнишь, как ты практиковалась в очереди в кафетерии и выбила из рук Дэхо его рамен с клецками? И от него весь день несло пельменями со свининой. – Хери улыбнулась, но мечтательное выражение лица быстро сделалось беспокойным. – Или на уроке драмы, когда…

– Хорошо-хорошо, я поняла, – отозвалась я. – На меня просто столько всего свалилось… Ну, репетиции и все такое.

И Джейсон тоже.

Перед глазами пронеслось видение, которое спровоцировал удар теннисным мечом. Но об этом я близнецам, конечно, не скажу.

– Что ж, тебе повезло – скоро каникулы. Отдохнешь, перезарядишься и снова сможешь нормально подстригать бонсаи, – поддразнила меня Хери, но я ее даже толком не расслышала.

Каникулы.

Умма не позволит мне ходить на репетиции по будням даже в каникулы, но мне все равно. Именно это мне и нужно. Никакой школы, никаких тренировок, никаких обязательств. Хочу просто валяться дома и не делать ничего.

– Унни, очнись!

Кто-то ткнул меня в щеку пальцем.

Прошла неделя, каникулы официально начались, и у меня на них были огромные планы: наконец отоспаться, поесть жареной курочки с близнецами и, может, побинджить «Мою единственную любовную песню» на «Нетфликсе».

Еще тычок.

Я застонала и приоткрыла глаза. Надо мной стояла Лия – в клетчатой юбке и кремовом безразмерном свитере, который был подозрительно похож на тот, что я купила себе в прошлом месяце. Сестра залезла на кровать и уселась прямо на меня.

– Лия, господи, давай потом, а? Я сплю. Ш-ш-ш, – зашикала я и закрыла глаза.

– Унни, просыпайся… Это важно!

– Лия, нет ничего важнее сна в выходной день. Ну, может, кроме завтрака в постель, который моя младшая сестренка принесет мне ровно через три часа. – Я улыбнулась и перевернулась на другой бок, но глаз не открыла.

– Ладно, унни. Увидимся позже.

Лия сползла с кровати, но что-то в ее тоне заставило меня подняться.

Я разлепила веки.

– Твоя взяла, что такое случилось?

Прошу, пусть это будет марафон «Ее личной жизни»…

– Ну… – Лия закусила губу. – Я выиграла конкурс. И могу теперь кое-куда пойти. С тобой.

– Правда? Но ты мне ничего не говорила…

– Я хотела тебя предупредить, но ты была так занята на репетициях и в школе, и…

Она замолчала, а я вздохнула, открыла глаза пошире и улыбнулась:

– Что ж, значит, сегодня официальный день сестер Ким! Будем делать все, что только захочешь!

Лия улыбнулась в ответ, и я схватила ее за ноги и защекотала.

– Ну так куда мы пойдем? Я вся в нетерпении!

– Я выиграла билет на фан-встречу с NEXT BOYZ! – выдохнула Лия сквозь щекотку. – Прикинь? Я получу их автографы! Сегодня!

Я замерла и уставилась на сестру. Лия ведь шутит, да? Но она спрыгнула с кровати и закружилась по комнате.

Ох, божечки. Она не шутит. Конечно, не шутит. Это ведь Лия. Будущая миссис Джейсон Ли.

– Нет, – ответила я. – Нет уж. Не-а. Мы туда не пойдем.

Лия остановилась.

– Почему? Ты ведь сказала, что сегодня мы будем делать все, что я захочу!

Я покачала головой:

– Все что угодно, кроме этого. Лия, ну подумай… я не могу прийти на фан-встречу с NEXT BOYZ!

– Почему?

Причин было миллион, но самая главная звучала так: я не была уверена, хочу ли видеть Джейсона вне репетиций. Каждый раз при встрече с ним в животе появлялось это дурацкое чувство… и чем чаще я его видела, тем оно было сильнее. А что будет дальше? Не хочу рисковать. Только не теперь, когда я настолько близка к своему дебюту. Я и так слишком часто думала о Джейсоне, хотя сама себе боялась в этом признаться. Мне нужна была чистка. Хорошенькая такая чистка мозгов. Но Лии я все это сказать не могла. Я и так чувствовала себя виноватой – нечего добавлять в список разочарований еще и титул «та, кто украла внимание моего краша».

– Будет жутко неловко, – произнесла я наконец. – Я ведь партнер Джейсона, а не его фанатка.

– Ага, я так и думала, что ты это скажешь, – мрачно произнесла Лия, а потом загадочно ухмыльнулась. – Но знаешь, где проходит встреча? В «Стайл Доум».

Ох ты ж ни фига себе.

«Стайл Доум» – новейший сеульский магазин одежды, куда просто так, без приглашения, не попасть. Открылся он в прошлом году, а очередь уже на год вперед образовалась. Слышала, что даже Кан Джине пришлось ждать записи две недели. Одежда там – помесь высокой моды и винтажных вещиц, так что можно найти что-то на любые вкус и цену. От одной только мысли, что я смогу зайти внутрь, у меня руки зачесались.

Вот бы сейчас порисовать!

– Но если не хочешь идти, я отдам наши пропуска кому-нибудь еще… – Лия встала возле кровати, продолжая улыбаться.