Тарих-и Систан (История Систана) - Автор Неизвестен

пришла в Систан, систанцы сказали: «Нехороший путь избрал Йазид, поступив подобным образом с потомками посланника, мир ему!» Часть [из них] подняла бунт.

'Аббад, передав Систан систанцам и забрав скопившиеся в казне за счет грабежа Кабула двадцать миллионов дирхемов и другие ценности, вернулся в Басру.

В начале шестьдесят второго (681) года 'Убайд[аллах] б. Зийад отправил в Систан своих братьев Йазида б. Зийада и Бу 'Убайду [б.] Зийада{292}.

Прибытие в Систан Йазида [б.] Зийада на [должность] эмира и Бу 'Убайды на [должность] сипахсалара

Йазид, приехав в Систан, некоторое время был там, являя хороший образ действий. Затем восстали жители Кабула, и Йазид с войском ушел туда. Там собралось многочисленное войско. И они ожесточенно сразились. Многие мусульмане были убиты или взяты в плен, некоторые спаслись Бу 'Убайда попал в плен. Йазид, С.л.м.{293} б. Ашйам ал-'Адави, Абу-с-Сахба и его сын; Зайд б. Джуд'ан{294}; отец 'Али б. Зайда; Будайл[193] б. Ну'айм ал-'Адави; Усман б. ал-Адхам ал-'Адави и большая группа благочестивых людей и знати /101/ пали за веру.

Когда это известие пришло в [Сирию][194]. Йазид б. Му'авийа назначил в Систан и Хорасан Салма б. Зийада б. Абихи{295}. Салм отправил в Систан Талху б. 'Абдаллаха б. Халафа ал-Хуза'и, которого называли Талха ат-Талахат. И послал человека к Йазиду б. Му'авии с письмом и спросил разрешение на отправку Талхи в Систан. Йазид прислал на [имя] Талхи грамоту на Систан, и Салм[195] отправил ее ему вслед{296}. Талха был еще в пути, когда грамота прибыла. [Салм] приказал: «Выкупи с помощью грамоты моего брата».

Приезд в Систан Талхи ат-Талахата. Начальником войска был 'Умар, его брат.

Талха прибыл в Систан. Брат его, 'Умар, был начальником его войска, начальником шурты был Малик б. Аус ал-Азди.

[Талха] отправил посла и выкупил за пятьсот тысяч дирхемов Бу 'Убайду [б.] Зийада и пленных, которые были вместе с ним.

Затем он ушел в Буст и привел в порядок дела той области и вернулся в Систан. Был он человеком великим, добрым, разумным. И не было равных ему в храбрости. Благодаря своей щедрости и справедливости он стал настолько [известен], что систанцы его жизнью давали клятву из-за любви к нему, которая была в сердцах. И был он таким, как говорит поэт:

Стихи

О Талха, ты друг щедрости, ты ее предводитель[196]

В котором из жилищ спишь ты, [там] спит и она.

Весь род человеческий, и большие и малые, свидетельствуют,

Что, умри Талха, умрет вместе с ним щедрость.

/102/ Щедрость его была такова, что [рассказывают], будто однажды пришел в Систан некто Бу-л-Асад{297}, дабы повидать его. Несколько дней он оставался в его дворце, а [Талхе] все не говорили [о его приезде]. Тогда [Бу-л-Асад] написал нижеследующие бейты и отослал ему:

Стихи

Пришли водоносы, и жаждущие утолили жажду.

И стало ароматным для них место питья при тебе,

Пришел я [к] твоему морю, бушующему и разливающемуся,

Качнул я свое ведро, и выплеснуло оно воду, загремев,

Вижу я тебя, как ты разбрызгиваешь [воду] во все стороны,

Место же моего жилища — пустыня, [в стороне] от твоей тучи.

Увидев его письмо и стихи, [Талха] устыдился и. тотчас призвал его к себе и просил у него извинений. Катая на руке два дорогих рубина, он опросил: «Бу-л-Асад, что тебе больше по нраву, двадцать тысяч дирхемов или один из этих [камней]?» [Бу-л-Асад] ответил: «Я, [конечно], предпочту камню двадцать тысяч дирхемов». И [Талха] принес двадцать тысяч дирхемов. [Бу-л-Асад] сказал своему гуляму: «Забери [деньги]». Затем он обратился к [Талхе]: «Если эмир сочтет возможным, /103/ пусть он даст мне один камень посмотреть». И [Талха] бросил ему оба камня, сказав: «Мужей этим не обманывают. Я купил их за сто тысяч дирхемов». Бу-л-Асад увез их в Ирак и продал за сто двадцать тысяч дирхемов.

Прибытие в Систан Асвада [б.] Са'ида

В [самом] конце шестьдесят второго (682) года Йазид б. Му'авийа направил в Систан Асвада б. Са'ида. Несколько' дней спустя, в шестьдесят третьем (682) году, следом за ним: [Йазид] прислал в Систан 'Абдаллаха б. Талху ат-Талахата.

Приезд в Систан 'Абдаллаха [б.] Талхи И был он в Систане один год.

В шестьдесят четвертом (683) году [Йазид] назначил в Систан его отца [Талху]{298}. Он же сделал наместником своего» сына, 'Абдаллаха, хороший образ действий которого одобрял народ. И он был в Систане до кончины [отца]. [Талха] завещал сыну: «Похорони меня здесь, дабы память обо мне осталась среди друзей. Систанцы любят меня. Они будут помнить обо мне [долгие] годы, а когда о человеке помнят, он не мертв. Слова "да будет тебе жизни тысячу лет" говорят не напрасно. Бессмертие человека — добрая память о нем. И я надеюсь, что буду в этом городе великих и благородных в числе [бессмертных]». И [вот] когда он скончался, сын исполнил его волю и похоронил его на холме{299} мухаджиров. Могила его и сейчас известна. Поэт, а он — 'Убайдаллах{300} б. Кайс ар-Рукаййат, говорит:

Стихи

Да помилует бог величайшего погребенного

В Систане Талху ат-Талахата.

/104/ После смерти Талхи войско его вышло из повиновения Йазиду [б.] Му'авии. [Воины разбрелись] по районам Систана [и там] осели[197]. Когда обстоятельства сложились таким образом, сын его оставил касабу{301} и вернулся назад. [Тогда] Абу Салих[198] б. Риб'ий ал-'Касри захватил [в свои руки] ворота Та'ам{302}. Ваки' б. Асвад{303} взял область Ук, 'Абд ал-Маджид б. Джамил{304} — область Хваш, а 'Абдаллах б. Нашира{305} — область Фарах, касаба и Баскар{306} остались без надзора. Правителя [в них] не было.

Йазид б. Му'авийа скончался в Хувварине{307}, в Сирии, четырнадцать дней прошло от месяца раби' I шестьдесят четвертого (683) года. Ему было тридцать восемь лет и восемь месяцев без восьми дней. Похоронили его в Дамаске.

Вступление на престол Му'авии б. Йазида б. Му'авии

Му'авийа [II] б. Йазид вступил [на престол] в середине месяца раби I шестьдесят четвертого (683) года. Его