Кольцо - Даниэла Стил

– Я с ней закончил. Отведите ее вниз.

– Слушаюсь.

Фон Трипп вытянулся, щелкнул каблуками и вошел в кабинет.

– Встать! – негромко приказал он.

Ариана от неожиданности чуть не подпрыгнула.

– Что, простите?

Глаза капитана фон Райнхардта вспыхнули недобрым блеском.

– Обер-лейтенант приказал вам встать, фрейлейн. Извольтевыполнять его распоряжения. Иначе у вас могут возникнуть неприятности…

Он красноречиво пощелкал хлыстиком по сапогу.

Ариана немедленно вскочила, охваченная паникой. Что онисобираются с ней делать? Высокий блондин, столь бесцеремонно приказавший ейвстать, имел довольно устрашающий вид, а больше всего ее напугал шрам. Офицербыл похож на бесчувственный, жестокий автомат.

– Желаю приятно провести время, фрейлейн, – насмешливосказал ей вслед капитан.

Ариана ничего ему не ответила. В приемной обер-лейтенанткрепко взял ее за локоть.

– Идти рядом со мной, не прекословить. Я не вступаю впререкания с арестованными, в особенности с женщинами. Не усложняйте задачу мнеи себе.

После этого сурового предостережения Ариана старалась неотставать от офицера ни на шаг, хотя шел он очень быстро. Итак, все сталоокончательно ясно: она арестована. Ни больше и ни меньше. Девушке стало страшно– сумеет ли отец выручить ее из беды?

Высокий офицер провел ее одним коридором, потом другим,затем они долго спускались по лестнице куда-то в подземелье. Навстречу дохнулосыростью и холодом. Перед массивной стальной дверью обер-лейтенант остановился,открылось окошечко, оттуда выглянул охранник и внимательно оглядел их обоих.Дверь распахнулась и тут же с ужасающим лязгом захлопнулась, впустиварестованную и конвоира. Заскрежетали замки и засовы. Ступеньки лестницы сновавели куда-то вниз. Все это напоминало какое-то жуткое средневековое подземелье,и, когда Ариана увидела уготованную ей камеру, она поняла, что так оно и есть.

Фон Трипп подождал, пока охранница с унтерофицерскимипогонами обыщет арестованную, а затем вошел вслед за Арианой в отведенную ейкамеру. Из коридора доносились женские крики, рыдания, девушке даже показалось,что где-то плачет ребенок. Но лиц она не видела, ибо каждая камера находиласьза стальной дверью с крошечным зарешеченным окошечком. Ариана и непредставляла, что на свете могут существовать столь кошмарные места. Оказавшисьв темном каменном мешке, она сжалась в комок. Ей неудержимо хотелось кричать,биться, выть от ужаса. В зарешеченное оконце проникали тусклые лучи света, икогда глаза Арианы привыкли к темноте, она увидела в углу большой белый таз,очевидно исполнявший здесь функцию туалета. Эта малозначительная детальокончательно дала ей понять, что она действительно находится в тюрьме.

Задыхаясь от зловония, Ариана жалобно вскрикнула, потомопустилась на корточки в углу камеры, закрыла лицо руками и зарыдала.

Вальмар фон Готхард сошел с поезда в Базеле, осторожноогляделся по сторонам и вышел из города, направляясь к границе. Ему предстоялодобраться пешком до Лераха, а там сесть на берлинский поезд. Все тело ныло отусталости; одежда его за минувшие сутки пришла в такое состояние, что емубольше не нужно было специально пачкаться, дабы выглядеть естественнее. Никомубы в голову не пришло, что этот оборванный старик управляет банком «Тильден»,встречается с рейхсминистром финансов и является оплотом германской олигархии.По дороге брел запыленный бродяга, явно отшагавший пешком не один десяток миль.Вряд ли кто-нибудь поверил бы, что у этого оборванца бумажник, туго набитыйкупюрами.

Вальмар добрался до немецкой границы к полудню безкаких-либо осложнений. Теперь предстояло самое трудное: пересечь пограничнуюполосу и миновать девять миль, отделявших его от Лераха. Всего шесть часовназад они с Герхардом благополучно проделали этот путь в обратном направлении.Дорога до Берлина тоже сулила немало опасностей. Времени на отдых не будет – придетсянемедленно пускаться с Арианой назад к швейцарской границе. Главное – доставитьобоих детей в безопасное место, а там можно хоть замертво свалиться, это небудет иметь никакого значения. Пролезая через проход в колючей проволоке,сделанный им накануне, Вальмар чувствовал, что может свалиться замертво гораздораньше. Все эти приключения ему уже не по возрасту. Но ради Арианы и Герхардаон пошел бы и не на такое. Ради своих детей фон Готхард не остановился бы ниперед какими тяготами.

Он огляделся по сторонам, прислушался. Короткий бросок, иВальмар скрылся в небольшой рощице. Но на сей раз ему повезло меньше, чемночью, – в кустах зазвучали чьи-то шаги. Фон Готхард попытался скрыться,но двое пограничников моментально настигли его.

– Куда это ты собрался, дедушка? В армию записываться?

Он попытался изобразить туповатую ухмылку, однако солдатыдержали винтовки наготове.

– Я спрашиваю, куда собрался? – повторил один из них.

Изображая местный акцент, Вальмар ответил:

– В Лерах.

– Зачем?

– Сестра у меня там.

Сердце колотилось как бешеное.

– Вот как? Славно, славно.

Солдат ткнул дулом Вальмару в грудь, а второй начал шаритьпо его карманам. Покончив с карманами, пограничник полез Вальмару за пазуху.

– У меня документы в порядке, – запротестовал тот.

– Да? Ну-ка, покажи.

Фон Готхард полез было за документами, но в этот миг солдатнащупал у него под мышкой потайной карман.

– А это что у тебя, дедок? Что это ты там прячешь?

Солдат хрипло засмеялся и подмигнул своему напарнику.Стариканы – потешный народ. Им кажется, что они шибко умные. Солдат разодралгрязную рубашку, даже не обратив внимания на то, из какой тонкой она материи.Старик не вызывал у пограничников никаких особых подозрений – обычныйкрестьянин. Но в потайном кармане оказался бумажник, а в бумажнике целоесостояние. Пересчитывая купюры, пограничники лишь изумленно таращили глаза.

– Ты все это тащишь в подарок фюреру? – загоготали они,довольные своей удачей.

Вальмар смотрел вниз, чтобы они не прочли в его глазахярость. Пусть забирают деньги и проваливают. Но ему попались бывалые вояки.Переглянувшись, они поняли друг друга без слов: один сделал шаг в сторону, авторой выстрелил. Вальмар фон Готхард рухнул в высокую траву.

Схватив труп за ноги, пограничники оттащили его подальше вкусты, на всякий случай прихватили с собой его документы и вернулись на пост.Бумаги полетели в огонь, деньги были поделены поровну. Солдаты даже незаглянули в документы – им было абсолютно все равно, кого они прикончили. ДетиВальмара фон Готхарда – Герхард, спящий в цюрихской гостинице, и перепуганнаяАриана, сидящая в подземной тюрьме, – больше не увидят своего отца.