Кольцо - Даниэла Стил

Фон Трипп приказал охраннику, на поясе у которого виселожелезное кольцо с ключами, открыть дверь камеры. Заскрежетали петли, изнутришибануло таким зловонием, что и офицер, и солдат скривились. Во всех камерахпахло одинаково – из-за сырости и еще, разумеется, из-за того, что камерыникогда не чистили.

Ослепнув от яркого света, Ариана поначалу не могла ничегоразглядеть. Она потеряла счет времени и теперь уже не могла сказать, сколькоздесь пробыла. Однако, услышав шум, она наскоро вытерла глаза, попыталасьстереть размазавшуюся тушь. Она даже успела кое-как пригладить волосы, слушая,как в замке скрежещет ключ. Может быть, есть какие-то новости об отце иГерхарде? Ариана молилась Господу Богу, мечтая только об одном – лишь бы вновьуслышать родные голоса, но все звуки заглушали лязг и скрип металла.Прищурившись, девушка увидела, что в проеме стоит высокий светловолосый офицер,который привел ее сюда накануне.

– Извольте выйти из камеры и следовать за мной.

Ариана с трудом поднялась, опираясь о стену. Фон Трипп едваудержался, чтобы не подхватить ее под локоть, – девушка казалась такойхрупкой, такой беззащитной. Но когда их глаза встретились, он не прочел в еевзгляде мольбы о помощи. На него смотрела весьма решительная молодая женщина,которая явно была намерена бороться до последнего и старалась изо всех силсохранить чувство собственного достоинства. Ее волосы, еще недавно аккуратноуложенные в узел, растрепались и рассыпались по плечам, похожие на пшеничныеколосья. Юбка измялась, запачкалась, и все же от этой барышни, несмотря наужасающее зловоние камеры, по-прежнему едва уловимо пахло дорогими духами.

– Сюда пожалуйста, фрейлейн.

Фон Трипп сделал шаг в сторону и стал позади арестованной,следя за каждым ее шагом. И в то же время сердце его разрывалось от жалости.Девушка расправила худенькие плечики, вскинула голову и решительно зацокалакаблучками по ступенькам. Один раз она покачнулась и едва удержалась на ногах –очевидно, закружилась голова. Фон Трипп терпеливо ждал, пока она соберется ссилами. Ариана почти сразу же взяла себя в руки и стала подниматься дальше,благодарная конвоиру за то, что он не крикнул и не подтолкнул ее.

Но Манфред фон Трипп был не похож на остальных. Разумеется,Ариана знать этого не могла. Если она была прирожденной леди, то обер-лейтенантсчитал себя человеком чести. Он ни за что не позволил бы себе толкнуть женщину,накричать на нее или, упаси Боже, ударить. Некоторые сослуживцы не моглипростить ему подобной щепетильности. Капитан фон Райнхардт относился к своемузаместителю без особой симпатии, но, впрочем, в армии личные отношения ничегоне значили. Командир есть командир, и подчиненный обязан выполнять его приказыбеспрекословно.

На верхней площадке лестницы обер-лейтенант решительно взяларестованную за локоть и провел по уже знакомым коридорам. Фон Райнхардт сидел,как и вчера, за письменным столом, насмешливо улыбаясь и попыхивая сигаретой.Фон Трипп щелкнул каблуками, развернулся и исчез.

– Добрый день, фрейлейн. Приятно провели ночь? Надеюсь, вамбыло удобно в вашей… комнате?

Ариана молчала.

– Садитесь, садитесь. Прошу.

По-прежнему не произнося ни слова, она села и посмотрела емув глаза.

– К сожалению, у нас до сих пор нет известий от вашего отца.Боюсь, мои наихудшие предположения недалеки от истины. Ваш брат тоже непоявлялся. Это означает, что с сегодняшнего дня он считается дезертиром. Всвязи с этим ваше положение, дорогая фрейлейн, является крайне незавидным.Можно сказать, вы находитесь всецело в нашей власти. Может быть, вы все-такисоблаговолите сообщить мне то, что вам известно?

– Ничего нового, отличного от вчерашнего, сообщить вам немогу.

– Очень жаль. В этом случае, фрейлейн, не буду тратить мое иваше время на пустые разговоры. Предоставлю вас вашей участи. Сидите в камере иждите, пока у нас появятся какие-нибудь новости.

«О Господи, сколько это может продолжаться?» – хотелакрикнуть Ариана, но на ее лице не дрогнул ни единый мускул.

Капитан встал и нажал на кнопку. Секунду спустя в дверяхвновь появился фон Трипп.

– Гильдебранда опять нет? Какого черта? Всякий раз, когда яего вызываю, он болтается невесть где!

– Извините, господин капитан. Лейтенант, кажется, обедает.

Вообще-то Манфред понятия не имел, куда подевалсяГильдебранд, да его это, по правде говоря, и не интересовало. Гильдебранд вечноудирал со своего рабочего места, а коллеги должны были выполнять за негообязанности рассыльного.

– Ладно, отведите задержанную обратно в камеру. И скажитеГильдебранду, что я хочу его видеть.

– Слушаюсь.

Фон Трипп повел Ариану обратно. Дорогу она уже знала –длинные коридоры, бесконечные лестницы. По крайней мере можно было дышать,двигаться, смотреть по сторонам. Ариана не возражала бы, чтобы эта вынужденнаяпрогулка продолжалась несколько часов. Все лучше, чем сидеть в маленькойгрязной камере.

На лестнице они столкнулись с Гильдебрандом, который,довольно улыбаясь и насвистывая, поднимался им навстречу. Лейтенант с некоторымудивлением воззрился на фон Триппа и его спутницу. Его взгляд задержался нафигуре девушки. Накануне в Грюневальде лейтенант пялился на нее точно так же.

– Добрый день, фрейлейн. Не правда ли, у нас тут мило?

Ариана ничего ему не ответила, только взглянула уничтожающимвзглядом. Гильдебранд недовольно скривился и спросил у фон Триппа:

– Ведешь ее назад?

Манфред равнодушно кивнул. Беседа с Гильдебрандом недоставляла ему ни малейшего удовольствия. Он терпеть не мог этого хлыща, да идругих своих коллег. Но ничего не поделаешь, после ранения приходилось миритьсяс тыловой работой.

– Капитан хочет тебя видеть. Я сказал ему, что ты обедаешь.

– Я и в самом деле обедал, дорогой Манфред.

Лейтенант оскалился и двинулся дальше вверх по лестнице.Напоследок он еще раз оглянулся на Ариану, которая спускалась по лестнице всениже и ниже, в самые недра подземной части здания, сопровождаемая Манфредом.Когда они уже были в тюремном коридоре, откуда-то донесся истошный женскийкрик. Ариана зажала уши, чтобы ничего не слышать, и испытала даже некотороеоблегчение, когда дверь камеры захлопнулась у нее за спиной.

В следующий раз на допрос ее отвели три дня спустя. Капитанне мог сообщить ей ничего нового – лишь то, что ее отец и брат так и необъявились. Ариана ничего не могла понять. Одно из двух: или он, Райнхардт,лжет, скрывает от нее правду об отце и Герхарде, или же случилось нечтоужасное. Но не похоже было, что капитан играет с ней в какие-то игры. Короткоизвестив задержанную о том, что никаких новостей нет, капитан немедленноотослал ее обратно в камеру.