Царство Греха - Керри Манискалко

Я быстро перевернула страницу, но там не было ничего необычного, никаких магических подсказок, еще страница и еще. Вот уже середина дневника, и наконец, новая заметка о странной тайной магии.

К сожалению, сестра не записала слова, которые услышала. Я громко выдохнула и трясущимися руками продолжила листать дневник, но больше загадочный источник, который Виттория нашла под слоем земли нигде не упоминался. Следующие страницы были щедро украшены цветочками и сердечками, на них подробно описывались сны и видения Клаудии и ответы на разные вопросы, которые интересовали Витторию.

Трудно было заставить себя прочитать написанное в ее последнюю ночь на этой земле. До сих пор я не встретила ни одного имени, никаких упоминаний о людях, которым она доверилась, или о демонах, с которыми она заключала сделки. Было совершенно не ясно, как в итоге она оказалась невестой дьявола. Но вдруг я заметила кое-что, от чего мои ладони стали мокрыми.

Я медленно закрыла дневник и с трудом выдохнула. Святая богиня, рога дьявола. В такое непросто поверить, и все же, очевидно, это правда. Всю жизнь мы носили на себе разделенный надвое Рог Аида. Теперь понятно, почему принц Жадности так мечтал заполучить эти амулеты. Сложно представить себе, какие разрушения он мог бы причинить с их помощью. Отогнав эту мысль, я вновь прочитала последнюю строку, написанную сестрой. Это очень важный вопрос, и я собираюсь немедленно получить на него ответ.

– Пора завязывать с темными делами, милая. Твои мать и отец страшно волнуются. – Бабушка посмотрела на меня из кресла-качалки, которое оттащила от кипящего котла. Вокруг нее горели свечи, призванные приносить мир и спокойный сон. – Весь день мы гадали, не лежишь ли ты где-нибудь с вырванным сердцем, как и твоя сестра. Ты хоть представляешь себе, через что заставила нас пройти?

Я прекрасно себе это представляла, и мне это очень не нравилось. Но и у меня были свои вопросы, требующие ответов. Я подошла к бабушке и положила перед ней кинжал принца Гнева и мой амулет.

– Это один из рогов дьявола? – Ее лицо мгновенно побледнело. – Мы с сестрой всю жизнь носили на себе Рог Аида?

– Не глупи. Кто забивает твою голову такими небылицами?

Бабушка встала и подошла к котелку, чтобы добавить травы и перемешать их. Запахло елью и мятой. Мне стало интересно, где она раздобыла ель. Впрочем, не время расспрашивать об этом.

– Я не верю в такие вещи, малышка.

– Чтобы охранять амулет Виттории, в наш мир призвали Випириду.

Бабушка на секунду замерла.

– Значит, это правда, Мальваги вернулись.

Я ждала, что она начнет нашептывать защитные заклинания или бросится проверять окна и двери, чтобы убедиться, что травы и чеснок на месте и отпугивают Зло, но она даже не попросила меня достать оливковое масло и воду, чтобы убедиться, что Зло еще не поселилось в нашем доме. Эта невозмутимая собранная женщина была мне совершенно незнакома. Сколько я ее помнила, разговоры о дьяволе и демонах, крадущих души, всегда приводили ее в крайнее волнение.

Пока человеческие дети учили стишки и песенки, нам рассказывали легенды о семи принцах-демонах, из которых четверых Ди Карло следует опасаться в особенности. Я еще не забыла, что среди них был и Гнев, так же, как помню, что именно он был одним из тех, кто жаждет моей крови, хочет вырвать мое сердце, украсть мою душу и отнять жизнь. Честно говоря, совсем несложно представить, как он выполнит любое из этих действий.

Бабушка вновь принялась мешать кипящую жидкость деревянной ложкой, а ее внимание, казалось, было приковано к затейливому орнаменту, вырезанному на ее ручке. Она молчала. Ну конечно, теперь, когда все ее кошмарные сказки ожили, она решила хранить молчание.

– Бабушка, ты должна рассказать мне о Роге Аида. Виттория узнала о нем и была убита. Пожалуйста, если ты не хочешь мне такой же судьбы, ты должна рассказать, что это такое и почему мы его носим. Мне нужно знать.

Она взглянула в котел и вздохнула.

– Наступают тяжелые дни. Придется быть воином света.

Она оставила свое занятие, достала из буфета кувшин и налила себе стакан кьянти, чтобы вновь устроиться в кресле-качалке.

– Я никогда не хотела, чтобы до этого дошло, дитя, но судьба распорядилась по-своему. Кто мы, как не марионетки на ее нитях?

Как всегда загадочно. Я решила начать с выяснения мелких деталей, чтобы потом перейти к более сложным вопросам.

– Это действительно ключ, отпирающий врата Ада.

– И да, и нет. Он может открывать и закрывать врата, но это еще не все.

– Это рога дьявола?

– Да.

– И ты все время об этом знала?

Бабушка кивнула. Я уставилась на нее, пытаясь осознать тот факт, что наша бабушка Мария, которая всю нашу жизнь заставляла нас заклинать амулеты, защищающие от принцев-демонов, добровольно надела это нам на шею.

– Первая Ведьма произнесла заклинание, которое превратило их в два небольших амулета, надеясь спрятать их от тех, кто станет их искать.

– Потому что они принадлежат дьяволу?

– Потому что, если соединить их, они не только смогут отпереть врата, но также призвать его самого и наделить призвавшего определенной властью над ним.

Я смотрела на амулет, который носила, сколько себя помнила, раздумывая, почему сестра не пришла к бабушке, когда узнала обо всем. У меня все еще осталось множество вопросов относительно сделки. Если у нас было средство контроля над дьяволом, почему она просто не попросила у меня мой амулет.