Смерть — единственный конец для злодейки - Гёыль Квон

привязанности.

Меня охватили смешанные чувства.

- Ты действительно...

Я не знала, что сказать, поэтому некоторое время запиналась. Кажется, он действительно был готов пойти на это. Он хотел этого.

Конечно, до сих пор я не задумывалась о том, что происходит с второстепенными персонажами.

Я надеялась, что те, кто пренебрегал мной и высмеивал меня, как "фальшивую леди", будут наказаны. Однако наказание не обязательно должно было быть таким жестоким, как смерть.

- Ты когда-нибудь думал, что они относятся к моим близким, и мне было бы грустно, если бы они умерли?

- Они - ваши близкие? - резко спросил Иклис. - Вы уже всё забыли? Унижение и позор, который испытали из-за них?

- Это не твое дело. Даже если ты отомстишь за меня, и если я прощу тебя, это не имеет к тебе никакого отношения.

- Я ваш единственный рыцарь, и меня это не волнует.

Вот что значит разговаривать со стеной? Я устала от разговоров с Иклисом, постоянно сводящихся к одному и тому же.

Вместо того чтобы опровергать то, что он сказал, я посмотрела ему в глаза.

Его красивый лоб, даже не прикрытый марлей, уродовала рваная рана.

В прошлом я бы сделала для него что угодно хотя бы из жалости.

- Ты... Почему ты даже не дашь мне шанса пожалеть тебя?

Глаза Иклиса медленно расширились. Вероятно, это был неожиданный ответ.

Подобное выражение его лица не пробило меня на слезы.

- Из-за меня? Может ты все же хочешь отомстить не людям герцогства, которые издевались надо мной, а империи, которая разрушила твою страну?

- Госпожа.

- Как долго ты будешь принуждать меня к своей любви?

В экипаже раздался мой спокойный голос.

- Принуждать?

Лицо Иклиса опустело, как будто его окатили ледяной водой.

- Да, принуждать.

Постоянно давил на меня своей местью, желанием любви и прощения, которое я не хотела ему давать. Если это не принуждение, то что это, черт возьми?

Он сжал челюсти, услышав мой уверенный ответ.

- Вы можете так говорить, но это не так.

Его глаза на мгновение сбили меня с толку.

- Вы не простите меня, что бы я ни делал. Так что я просто сделаю всё по-своему.

Он всегда шел своим путем, если не мог что-то принять.

- Выходим.

Карета остановилась. Не теряя ни минуты, он встал, открыл дверь и вышел.

Открывшаяся в давящем молчании сцена меня удивила.

Место, куда привез меня Иклис, было ничем иным, как Императорским дворцом.

☼☼☼

Перевод: Mirasa

Спасибо за прочтение!

Том 1 Глава 221

Карета остановилась перед прекрасным дворцом.

Планировка Императорского дворца была плохо мне известна, потому что я не ходила здесь после охоты.

В лучшем случае я знала дорогу от императорского дворца до библиотеки. А ведь площадь Императорского дворца была в несколько раз больше площади герцогства.

'Сбежать в любом случае будет нелегко...'

Иклис мобилизовал своих людей, и я под конвоем вошла во дворец.

Незнакомое здание было пустым, и мне больше не казалось невероятным то, что его захватили мятежники.

Я думала, он затащит меня в подвал или что-то в этом роде и запрёт, однако, пройдя длинный коридор, я попала в просторную и красивую комнату.

- Пожалуйста, вытащите все из карманов.

Он подошел к столу посреди комнаты и повернулся ко мне. Человек, захвативший старинный дворец, выглядел весьма странно.

Я посмотрела на него, как будто впервые видела, затем сунула руку в карман, вынула осколок и положила его на стол.

'Это случилось раньше, чем я думала.'

Более того, мне не пришлось страдать от жестокого обращения, что непременно произошло бы, если бы меня насильно уводила Ивонна, угрожавшая жизнью заложников, поэтому я не знала, радоваться мне или плакать.

Несмотря на то, что я выложила осколок, он продолжал пялиться на меня.

- Что? - с досадой спросила я.

- Вы хотите, чтобы я вывернул ваши карманы?

- Тебе должно было хватить осколка.

Требование вывернуть карманы не вызывало у меня особого энтузиазма.

Он склонил голову набок и пробормотал себе под нос, как будто разговаривал сам с собой:

- Не уверен, что если прикоснусь к вам, я буду просто обыскивать ваши карманы.

- Сумасшедший сукин сын, - выругалась я и зарылась в карманы сама.

Бах-! Я бросила на стол всё, что у меня было с собой - четыре оставшихся зелья и сморщенный цветок розы.

- Это всё.

Подумав, что ему и этого не хватит, я открыла карманы мантии и наглядно продемонстрировала их пустоту.

- Это...

Взор человека, взявшего зелья в руки для осмотра, внезапно остановился на увядшей розе. На его вопросительный взгляд я бесстрастно ответила:

- Это реликвия, оставшаяся после волшебника, убитого Ивонной.

- Это.. дорогая вам вещь?

- Он был опекуном сирот, которых она держит в заложниках. Именно он организовывал волонтерскую работу.

- ...

- Ты привел меня сюда и заставляешь горевать о покойном.

Он был всего лишь привязан к магическому кругу, но я в мгновение ока превратила живого человека в мертвого.

'Мне жаль.'

Мысленно извинившись перед Винтером с легким чувством вины, я попыталась притвориться серьезной.

- Отныне, пока ты меня не убьешь, я буду находиться в ловушке и постоянно страдать, как и сегодня.

- ...

- Теперь ты доволен?

Это сработает?

Я с затаенным дыханием смотрела на Иклиса, вспоминая план, рассказанный Винтером полчаса назад.

~ Поскольку эта роза расцвела как отражение моего подсознания, её можно назвать моей кристаллизированной магией.

~ Я отдал её вам на случай крайней необходимости, надеясь, что она вам поможет...

Чтобы полностью избавиться от Лейла, мне ничего не оставалось, кроме как вернуть осколок. Однако возвращение осколка Ивонне означало, что я могла оказаться в опасности.

~ В критической ситуации активируется защитная магия. Но есть спусковой механизм. Это...

В итоге он оказался прав. Иклис действительно забрал у меня зеркальную палочку. Теперь, когда у меня отняли оружие, придется использовать щит, чтобы сбежать.

Иклис внимательно рассматривал увядшую розу, словно пытаясь найти в ней что-то подозрительное.

В экипаже меня импульсивно заверили, что близких мне людей не тронут. Честно говоря, я не возлагала на него никаких надежд.

Отвергнутый человек, которому промыли мозги, не может быть таким эмоциональным...

- Отдохните. Вы бледная.

Мое предсказание явно было неверным.