Ловец снов - Стивен Кинг

Он подбросил в огонь два полена, принесенных Генри, подумали добавил третье. Над костром поднялся сноп золотистых искр, закружился вихреми растаял.

— Я вернусь до того, как все это прогорит, но если захотитеподкинуть еще дровишек, не стесняйтесь. Договорились?

Молчание. Ему вдруг захотелось хорошенько ее тряхнуть, номежду ним и машиной лежали полторы мили, да столько же обратно. Нужно беречьсилы. Кроме того, она, возможно, снова пукнет. Или рыгнет прямо ему вфизиономию.

— Значит, так тому и быть. Молчание — знак согласия, каклюбила говаривать миссис Уайт в четвертом классе.

Пит поднялся, хватаясь за колено, гримасничая иоскальзываясь, почти падая, но наконец выпрямился, только потому, что не могобойтись без пива, просто не мог, а кроме него, никому пива не раздобыть. Да,он, возможно, алкоголик. Впрочем, какое там «возможно», рано или поздно с этимпридется что-то делать, но пока он предоставлен самому себе и должен как-токрутиться. Да, потому что эта стерва отключилась, от нее ничего не осталось,кроме тошнотворных газов и этого жуткого остекленевшего взгляда. Пусть самабросает дрова в костер, если замерзнет, но только она не успеет замерзнуть, онвернется задолго до того, как погаснет огонь. Подумаешь, полторы мили. Уж столько-тонога наверняка продержится.

— Я скоро буду, — предупредил он и помассировал коленку.Ноет, но не так уж сильно. Честное слово, не так уж сильно. Он только сложитпиво в пакет, может, прихватит коробку крекеров для стервы, раз уж все равнобудет там, и тут же пустится в обратный путь. — Уверены, что с вами все впорядке?

Молчание. Только этот чертов взгляд.

— Молчание — знак согласия, — повторил он и поплелся к холмупо широкой полосе, проложенной брезентом, и их собственным полузаметеннымследам.

Приходилось останавливаться через каждые десять — двенадцатьшагов и растирать колено. Один раз он оглянулся. Костер казался маленькойнезначительной точкой в тусклом свете серенького дня.

— Бред какой-то, — сказал он и продолжил свой путь.

2

По короткому прямому отрезку до подножия холма и до половиныподъема он добрел без происшествий и уже осмелился было чуть прибавитьскорости, когда чертово колено — ха-ха, надули дурака на четыре кулака — сновазабастовало, пронзив его остро-жгучей болью, и Пит свалился, выдавливаяпроклятия сквозь стиснутые зубы.

И пока сидел на снегу, сыпля ругательствами, осознал, что вокругтворится что-то непонятное. Большой олень прошел мимо, даже не удостоив еговзглядом, хотя еще вчера удирал бы во все лопатки. Рядом металась рыжая белка,едва не путаясь в ногах оленя.

Пит, раскрыв от удивления рот, сидел подтеатрально-огромными хлопьями, похожими на тюлевое покрывало. На дорогепоявились другие животные, в основном олени, бредущие и скачущие опрометью, какбеженцы, покидающие место катастрофы. Живая волна двигалась к востоку.

— Куда это вас несет? — спросил он у зайца-беляка, скачущегопо снегу, с прижатыми к голове ушами. — Чемпионат мира среди зверья? Отборактеров для диснеевских мультиков? Придется…

Он осекся, ощутив, как мигом пересохла глотка и отнялсяязык. Бурый медведь, накопивший жира перед лежкой, переваливаясь, брел средиредких деревьев и хотя не обратил ни малейшего внимания на Пита, иллюзиипоследнего относительно его статуса в больших Северных Лесах безвозвратнорассеялись. Он не что иное, как гора вкусного белого мяса, которое по какой-тонелепой случайности еще дышит. Без ружья он куда беззащитнее белки, стелющейсяпод ногами оленя. Заметив медведя, та по крайней мере всегда может удрать наближайшее дерево, взобраться на самую верхушки, куда медведь попросту недотянется. И тот факт, что именно этот медведь даже не посмотрел в его сторону,отнюдь не может служить утешением. Где один, там и два, а следующий можетоказаться не столь рассеянным.

Только уверившись, что медведь ушел, Пит поднялся. Черт, какже сердце колотится! А он еще оставил эту безмозглую пердунью одну, хотя, еслимедведь решит напасть, какая из него защита? Значит, нужно достать из машиныружья, свое и Генри, если, конечно, он сумеет их унести.

Следующие пять минут, которые он взбирался на вершину холма,первое место в его мыслях занимало оружие, а пиво отошло на второе. Но к томувремени, как он стал спускаться, пиво вытеснило все опасения. Сложить бутылки вмешок и повесить на плечо. И не пить на обратном пути. Высосет первую, когдаснова усядется перед костром. Это будет его наградой, а нет пива лучше, чемполученное в награду.

Ты алкоголик. Алкоголик, знаешь это? Блядский алкоголик.

Ну да, и что из этого? Что ты не можешь завязать. И что наэтот раз никто не узнает, как ты смылся, оставив ничего не соображающуюбесчувственную женщину одну в лесу, пока сам отправился на поиски живительнойвлаги. Не забыть потом выкинуть пустые бутылки подальше в снег. Впрочем, Генринаверняка догадается, недаром они всегда знали друг про друга все. И мысленнаясвязь там или нет, приходилось признать, что натянуть нос Генри Девлину ещеникому не удавалось.

Однако Пит считал, что Генри вряд ли будет доставать егоиз-за пива, разве что посчитает, что пришло время потолковать об этом. Да,наверное, пришло. Может, стоит попросить помощи у Генри. Что ж, так он исделает, рано или поздно. Но и сейчас Питу было не по себе. На душе кошкискребли. Не в привычках прежнего Питера Мура бросать женщину одну, что ниговори, а поступок не слишком достойный. Но Генри… с Генри тоже было что-тонеладно. Пит не знал, чувствует ли это Бивер, но был уверен, что Джоунсичувствует. Генри какой-то не такой. Отчаявшийся. Может, даже…

Сзади раздалось нечто вроде смачного хрюканья. Пит взвыл икруто развернулся. Колено снова схватило со злобной безумной силой, но он едвазаметил боль. Медведь! Медведь зашел со спины — тот, прежний, или другой…

Но это оказался не медведь, а лось, который важнопрошествовал рядом с Питом, и тот, вздохнув от облегчения, снова рухнул надорогу, сыпля непристойностями и держась за ногу.

Дурак, клял он себя, подняв лицо навстречу редким снежинкам.Алкоголик чокнутый!

Больше всего его пугало то, что на этот раз нога откажетокончательно. Скорее всего он порвал себе что-то и теперь будет валяться вснегу, бессильно наблюдая Странный Отлив Животных С Насиженных Мест, пока невернется Генри на снегоходе и спросит: «Какого хрена ты тут делаешь? Почему оставилее одну? А, черт, можно подумать, я не знал!»

Но в конце концов он умудрился снова подняться, хотя на этотраз пришлось неуклюже ковылять боком. Но все лучше, чем лежать в снегу, в двухшагах от свежей кучи дымящегося лосиного дерьма. Отсюда уже был виденперевернутый «скаут», частично заметенный снегом. Пит твердил себе, что если быпоследнее падение случилось по другую сторону холма, он бы вернулся назад, кженщине и костру, но теперь, когда до «скаута» рукой подать, проще идти вперед.И что главная цель — раздобыть ружья, а пиво это так, приятное дополнение.Твердил, пока сам почти не поверил. А что же до возвращения… ну, дошлепаеткак-нибудь. Сумел же он добраться сюда!