Империй. Люструм. Диктатор - Роберт Харрис

деятелей: «Когда я с того места, где я находился, созерцал все это, то и другое показалось мне прекрасным и изумительным. Звезды были такие, каких мы отсюда никогда не видели, и все они были такой величины, какой мы у них никогда и не предполагали; наименьшей из них была та, которая, будучи наиболее удалена от неба и находясь ближе всех к земле, светила чужим светом. Звездные шары величиной своей намного превосходили Землю. Сама же Земля показалась мне столь малой, что мне стало обидно за нашу державу, которая занимает как бы точку на ее поверхности».

«Если ты захочешь смотреть ввысь, — говорит старый государственный деятель Сципиону, — и обозревать эти обители и вечное жилище, то не прислушивайся к толкам черни и не связывай осуществления своих надежд с наградами, получаемыми от людей. Все их толки никогда не бывают долговечными, к кому бы они ни относились; они оказываются похороненными со смертью людей, а от забвения потомками гаснут».

Все, что останется от нас, — это то, что записано.

Действующие лица

Авл Габиний — бывший трибун родом из той же области, что и Помпей (Пицен); предложил закон, который предоставил Помпею чрезвычайную власть на Востоке во время войны; в награду Помпей назначил его своим легатом во время войны с Митридатом.

Авл Гирций — один из военачальников Цезаря в Галлии, входивший в состав его штаба и готовившийся к политической карьере, известный гурман, ученый, помогавший Цезарю с написанием его «Записок».

Аврелия — мать Цезаря.

Гай Антоний Гибрида — соконсул Цицерона; представитель одной из самых известных римских семей; был изгнан из сената за разврат и банкротство.

Гай Кассий Лонгин — сенатор и талантливый воин; был женат на дочери Сервилии, Юнии Терции, и, таким образом, являлся зятем Брута.

Гай Корнелий Веррес (ок. 115–43 до н. э.) — наместник Сицилии в 73–71 гг. до н. э. Цицерон возбудил против него иск от имени сицилийских городов и так искусно повел обвинение, что Веррес в начале процесса вынужден был покинуть Рим и был осужден уже заочно.

Гай Корнелий Цетег — один из союзников Катилины.

Гай Юлий Цезарь — бывший консул, член триумвирата вместе с Помпеем и Крассом, наместник трех римских провинций — Ближней Галлии, Дальней Галлии и Вифинии. На шесть лет младше Цицерона. Был женат на Помпее, двоюродной сестре Гнея Помпея, а после нее — на Кальпурнии, дочери Луция Кальпурния Пизона.

Гай Юлий Цезарь Октавиан — внучатый племянник и наследник Цезаря.

Гней Планций — квестор в Македонии, происходивший из той же области Италии, что и Цицерон, друг последнего.

Гней Помпей Магн (Великий) — родился в тот же год, что и Цицерон, много лет был самым могущественным человеком римского мира; бывший консул и победоносный военачальник, дважды получивший триумф, член триумвирата вместе с Цезарем и Крассом. Был женат на Юлии, дочери Цезаря.

Децим Юний Силан — был женат на Сервилии, многолетней любовнице Цезаря, член коллегии понтификов, потерпевший поражение при первом выдвижении в консулы и избравшийся во второй раз.

Децим, правильно — Брут, Децим Юний Альбин (не путать с Брутом, Марком Юнием) — блестящий молодой военачальник в Галлии, протеже Цезаря.

Квинт Аррий — бывший претор и военный командир, тесно связанный с Крассом.

Квинт Гортензий Гортал — бывший консул. В течение многих лет — ведущий судебный защитник Рима, пока его не сменил Цицерон; глава патрицианской партии, чрезвычайно богатый. Как и Цицерон — гражданский государственный деятель, а не военачальник.

Квинт Литаций Катул — бывший консул, член коллегии жрецов, один из самых опытных сенаторов, лидер патрицианской партии.

Квинт Туллий Цицерон — младший брат Цицерона, сенатор и военачальник; был женат на Помпонии, сестре Аттика; наместник Азии в 61–58 гг. до н. э.

Квинт Туллий Цицерон-младший — племянник Цицерона.

Квинт Фуфий Кален — старый друг Клодия и Антония, сторонник Цезаря и враг Цицерона, тесть Пансы.

Квинт Цецилий Метелл Непот — брат Целера и шурин Помпея, который освободил его от легатства на Востоке, чтобы тот стал трибуном и защищал его интересы в Риме; консул во время возвращения Цицерона из изгнания.

Квинт Цецилий Метелл Пий — великий понтифик, во время описываемых событий — престарелый и нездоровый, приемный отец Сципиона.

Квинт Цецилий Метелл Целер — шурин Помпея (женатого на его сестре), муж Клодии, брат Непота; член коллегии авгуров; претор; глава самого многочисленного и влиятельного семейства в Риме; герой войны, получивший известность как выдающийся полководец.

Клодия — представительница одной из самых известных семейств Рима, дочь патриция Аппия Клавдия, сестра Клодия, вдова Метелла Целера.

Луций Афраний — союзник Помпея, родом из той же области, что и он (Пицен), один из военачальников во время войны с Митридатом, консул в 60 г. до н. э.

Луций Домиций Агенобарб — сенатор-патриций, претор в 58 г. до н. э. Женат на сестре Катона, непреклонный враг Цезаря.

Луций Кальпурний Пизон — консул во время изгнания Цицерона и потому враг Цицерона; отчим Цезаря.

Луций Корнелий Бальб — богатый испанец, первоначально союзник Помпея, потом — Цезаря, ставший его деловым представителем в Риме.

Луций Лициний Лукулл — бывший консул; командовал римскими силами во время войны с Митридатом, пока не был заменен на Помпея; заносчивый аристократ, чрезвычайно богатый; враги Лукулла в сенате несколько лет продержали его перед воротами Рима, выступая против того, чтобы ему дали триумф.

Луций Марк Филипп — занимал должность консула вскоре после возвращения Цицерона из изгнания; был женат на Атии, племяннице Цезаря, и, таким образом, являлся отчимом Октавиана. Владелец виллы на Неаполитанском заливе, по соседству с виллой Цицерона.

Луций Мунаций Планк — близкий соратник Цезаря, назначенный наместником Дальней Галлии в 44 г. до н. э.

Луций Сергий Катилина — бывший наместник Африки, проигравший Цицерону на консульских выборах.

Марк Антоний — прославился как храбрый и предприимчивый военачальник под командованием Цезаря в Галлии, внук знаменитого оратора и консула, пасынок одного из заговорщиков Катилины, казненного Цицероном.

Марк Випсаний Агриппа — ближайший соратник Октавиана.

Марк Кальпурний Бибул — соконсул Цезаря в 59 г. до н. э. и его упорный противник.

Марк Корнут — один из центурионов Цезаря, назначенный городским претором в 44 г. до н. э.

Марк Лициний Красс — бывший консул, член триумвирата; жестоко подавил восстание рабов под предводительством Спартака; самый богатый человек Рима, непримиримый соперник Помпея.

Марк Порций Катон — сводный брат Сервилии, дядя Брута, стоик и твердый приверженец республиканских традиций.

Марк Туллий Цицерон — младший — сын Цицерона.

Марк Целий Руф — бывший ученик Цицерона, самый молодой сенатор в Риме —