«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

2005, 273; Кирсанова 2007, 176; Берков, Мокиенко, Шулеж-кова 2, 2009, 76-77; Дубровина 2010, 410-412; Мокиенко, Лилич, Трофимкина 2010, 461.

О Если хочешь, чтобы тебя не осуждали, сам не осуждай других.

Чем бестрепетнее, чем суровее неверие этого, казалось бы, атеистического народа [зэков] (совершенно высмеивающего, например, евангельский тезис «не судите, да не судимы будете», они считают, что судимость от этого не зависит), - тем лихорадочнее настигают его припадки безоглядной легковерности. А. Солженицын. Архипелаг ГУЛАГ, т.2. Я тоже раньше был отчего-то уверен, что меня сия чаша минет. Вернее, не так - я зарекался, и выходит, зря. Зря за господа-бога-прокурора разводил в уме людей ошуюю одесную. И сам оказался не там, где себя мыслил. Ах, не судите, да не судимы будете! Тюремный холод дохнул мне в лицо лагерным сроком. Рассказ недо-сиделого журналиста о сиделом певце [И. Кучине]. Ог., №39, 1995. А тут ещё «бес» такого назудел, чего бы она не стерпела ни от какого другого: «Вот и ты сподобилась, платьице из спецателье надела, как внучка Маша. И не протестуешь, не кобенишься. Нравится!» - А что же мне делать? Мне учиться надо! «Врёшь! Сама себе врёшь! Замуж тебе захотелось. Вот так-то, милая, не суди, да не судима будешь!» Е. Матвеева. История одной зечки и других з/к, з/к, а также некоторых вольняшек. Вот уже наступает вечер, из лесу идёт гнусный Коробейников, несёт свой поганый гриб. Все уже знают о его предательстве, о каиновой печати. Ольга Михайловна стоит на крыльце. «Надо прощать», - говорит Дмитрий Ильич, но ей прощать не хочется. «Не судите, да не судимы будете», - говорит Дмитрий Ильич. Но пусть, пусть она будет судима, но зато осудит сама. Она любит правду, тут уж ничего не поделаешь, её организм так устроен. Т. Толстая. Пламень небесный. Лично знаю одного похожего на громилу с лицом убийцы, но по жизни человека беззащитного, стесняющегося своих габаритов. А насчёт сторожа... Кому из нас не хамили уборщицы, сторожа, грузчики или продавцы? Ситуация неоднозначная. «Не судите, да не судимы будете». Один из ответов на публикацию в «Комсомолке» заметки «Валуев нокаутировал старика» КП, 24.01.2006.

it Кто-то стал рассказывать про суд в Челябинске, но это уже был сплошной жаргон, я не понял даже, хороший там в Челябинске был суд или плохой. За что и кого судили, я тоже не понял. «Не суди — не судим будешь», — почти пропел в сумраке женский голос. А. и Б. Стругацкие. Отягощённые злом или 40 лет спустя. Ах, как быстро, несусветимы, / Дни пошли нам виски седить. / «Не судите, да не судимы.» / Так вот, значит, и не судить?! // «Не судите!» / И нет мерила, / Всё дозволено, кроме слов. / Ну, какая-то там Марина / Захлебнулась в петле - делов! / «Не судите!» / Малюйте зори, / Забивайте своих козлов. / Ну, какой-то там чайник в зоне / Всё о Федре кричал - делов! А. Галич. Без названия.

НЕ СЧЕСТЬ АЛМАЗОВ [В КАМЕННЫХ ПЕЩЕРАХ].

Книжн.

Начало «Песни Индийского гостя» в опере Н. А. Римского-Корсакова «Садко». Либретто композитора при участии В. В. Стасова. Премьера оперы состоялась 26 декабря 1897 г. ► Отм.: Шулежкова 1, 1993, 22; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 321; Шулежкова 2003, 215-216; Берков, Мокиенко, Шулеж-кова 2, 2009, 77.

О Большое количество чего-л.

Какую из газет <...> вы ни раскрыли бы, - «не счесть алмазов» похвал первым после перерыва выступлениям «симпатичного певца» [Собинова]. С. Д. Дрейден. Музыка революции. Часто слышите вы, кроме «однозначно», такие наречия, как «безусловно», «безаппеляционно», «категорично», «абсолютно», «обязательно» - не счесть алмазов в родном языке! Я за то, чтобы жили в нашем языке все «цветы», оттенки, словесные перлочки, умножая богатство русского языка... В. Аграновский. Простите меня за донос на родного. КП, 1.08.2000. [Заголовки:] Не счесть алмазов. Обзор смотров худ. самодеятельности. Веч. Москва, 15.03.65; Не счесть алмазов в каменных пещерах... [В тексте:] Ни одна страна не может похвастать такой щедростью природной кладовой. Информация о международной научно-технической конференции «Добыча, обработка и применение природного камня». МР, 17.02.2005.

it - Кришна! - кричал великий комбинатор, бегая по своему номеру. - Вишну! Что делается на свете? Где сермяжная правда? А может быть, я дурак и ничего не понимаю, и жизнь прошла глупо, бессистемно? Настоящий индус, видите ли, всё знает про нашу обширную страну, а я, как оперный индийский гость, долблю всё одно и то же: «Не счесть алмазов пламенных в лабазах каменных». До чего же гадко! И. Ильф, Е. Петров. Золотой телёнок. Увы, не счесть отказов, которые мы слышим в мастерских, ателье, приёмных пунктах службы быта. Наверно, потому что оказываемся для неё «невыгодными», «неудобными» заказчиками. Т. Михайлова, С. Рогдаева. Заказчик, который не нужен. Раб., №5, 1986. [Заголовки:] Не счесть алмазов каменных. Фельетон И. Ильфа и Е. Петрова, 1931; Не счесть профессий волокна. Сообщение ТАСС. МР, 28.04.82; Не счесть сокровищ. Заметка о музейной выставке в Ташкенте. Пр., 3.03.85. Не счесть сокровищ подводных кладовых. Г. Лезгинцев рассказывает о минеральных ресурсах океана. ЛГ, 11.04.84; Не счесть алмазов в каМММенных пещерах? Заметка о недобросовестности телерекламы, в частности инвестиционной компании «МММ». КП, 18.01.93; Не счесть красавиц на Руси! Условия конкурса, объявленного «КП». КП, 22.01.2000.

НЕ СЫПЬ МНЕ СОЛЬ НА РАНУ [НА РАНЫ] - / ОНА ЕЩЁ БОЛИТ.

Разг.

Строки из припева песни В. Г. Добрынина «Не сыпь мне соль на рану»на стихи С. А. Осиашвили (1990): «Не сыпь мне соль на рану, / Не говори навзрыд. / Не сыпь мне соль на рану - / Она ещё болит». ► Отм.: Шулежкова 3, 1994, 130; Грушко, Медведев 2000, 287; Дядечко 3, 2002, 88; Шулежкова 2003, 216; Зыкова, Мокиенко 2005, 267; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 77-77; Дядечко 2008, 457-458.

О Просьба не напоминать о неприятном, о том, что ещё свежо в памяти и заставляет страДать.

Песня с просьбой «Не сыпь мне соль на раны» является обращением к садисту: мол, отстань. В нашем же случае наблюдается содружество мазохистов: что поранено, то сами себе и солим. Агонизируют финансы - мы их додушим, рвутся связи - мы ещё клин вобьём. В. Гуревич. Купон раздора. МН, 13.01.92.

if Не сыпьте соль на транспорт. Статья Е. Маетной о поломках транспорта в Москве, где дороги зимой вместо поваренной соли стали поливать техническим соляным раствором. КП, 23.02.96. Не сыпь ей соль на раны, / Не говори навзрыд... Подборка материалов О.