«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

молодым! Рубрика, посвящённая 75-летию «Комсомолки». КП, 27.05.2000; Не расстанусь с таксофоном! Рекламная заметка о появлении Единой Таксофонной Карты, которая действительна по территории всей России. КП, 28.06.2004.

НЕ РОДИСЬ КРАСИВОЙ, А РОДИСЬ СЧАСТЛИВОЙ.

Разг.

Возникший на основе народной пословицы рефрен «Песни об иве» А. Я. Эшпая на стихи В. К. Кар-пеко: «Над рекой ленивой / Наклонилась ива, / Я её спросила: / «Я ли не красива?» / Услыхала ива, / И сказала ива: / «Не родись красивой, / А родись счастливой. / Не родись красивой - / Красота завянет, / А родись счастливой - / Счастье не обманет». / Над рекой ленивой / Тихо шепчет ива: / Не родись красивой, / А родись счастливой». Опубл.: Песенник. М., 1963. ► Отм.: Шулежкова 2, 1994, 151; Шулежкова 2003, 213; Дядечко 3, 2002, 86; Шулежкова 2003, 213; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 72-73.

О О том, что счастье слепо: оно выпадает людям независимо от их внешности и др. достоинств.

Мне уже 32, и от бога мне дано немало, но как говорят: «Не родись красивой, а родись счастливой». Как-то не сложилось. Мы ищем свою судьбу, и, может, кто-то ищет именно нас. Но как нам помочь друг другу? Знакомства по объявлению очень редко дают положительный результат, т. к. люди, не видя друг друга, часто надумывают себе образ другого человека, а при встрече он не соответствует. Письмо читательницы. МР, 28.02.92. Не родись красивой. Спрашивается: зачем тогда вообще являться на свет? Этот вопрос волновал англичанку Синди Джексон до тридцати трёх лет. И тогда её осенило: если красивыми не рождаются - ими становятся. Перевоплощение, как и полагается, потребовало жертв. За девять лет - 27 операций. Результат налицо. То есть на лице. А. Барабанов. В жизни «близнецами» не всегда рождаются. КП, 30.07.97. - . Красивых женщин жалко: у них, как правило, судьба несчастливая. Не случайно же говорят: не родись красивой, а родись счастливой. Обаяние должно быть выше красоты. Я. Жиляева. Профессиональный донжуан [Интервью, взятое у Л. Жуховицкого]. МК. 12.04.98. - У нас есть пословица: не родись красивой, а родись счастливой. Вам дано то и другое. - А кто вам сказал, что я счастлива? У меня в жизни было много счастья и много боли. За всё надо платить. О. Кучкина беседует с польской актрисой Барбарой Брыльской. КП, 22.10.2003. Таких красивых и одновременно притягивающих своим участием глаз, как у этой женщины, я не встречала ни у кого в моём окружении. Добрее, искреннее и отзывчивее человека, чем она, тоже не знаю. Но, видно, верна поговорка «Не родись красивой, а родись счастливой», потому что жизнь преподаёт ей уроки совсем иного свойства. Ж. Илларионова. С любимыми не расставайтесь. МР, 3.03.2007.

it Аня, не родись красивой., а родись осенней (или зимней). Подпись под фотографией теннисистки Анны Курниковой, которая родилась зимой. КП, 10.08.2001.

НЕ СВЫШЕ САПОГА см. СУДИ НЕ СВЫШЕ САПОГА

НЕ СЕЮТ, НЕ ЖНУТ... см. ПТИЦЫ НЕБЕСНЫЕ <БОЖЬИ> НЕ СЕЮТ, НЕ ЖНУТ - СЫТЫ БЫВАЮТ

НЕ СЛЫШНО ШУМА ГОРОДСКОГО где.

Назв. и начало рус. народной песни, возникшей на основе стихотворения Ф. Н. Глинки (альманах «Венера», 1834): «Не слышно шума городского, / На Невской башне тишина, / И на штыке у часового / Горит полночная луна». См. также Вдали от шума городского. ► Отм.: Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 319; Шулежкова 2003, 214; Серов 2003, 482; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 73-74.

О Тихо, спокойно где-л.

Вокруг оживлённые магистрали. Но в парке не слышно шума городского. В старом парке. Заметки репортёра о местах отдыха горожан. Пр., 11.06.84. [Заголовки:] Не слышно шума городского в доме №153 по Дмитровскому шоссе [В тексте:] Не слышно, и всё тут. Я поднялся на десятый этаж <...> Шума слышно не было. Заметка П. Гутинотова в рубрике «Репортаж на первую страницу» о шумозащитном здании в Москве. КП, 15.01.82; Не слышно шума городского. Раздел радиопередачи о здоровье, 29.12.82, телепередача о детском приюте в лесозащитной зоне, 15.07.98; Не слышно шума городского... [В тексте:] В современном городе трудно бывает в полной мере насладиться музыкой, слушая её через наушники. Шум машин, строек, метро достигает вашего слуха, как бы громко ни играла музыка <...> Помогут только предлагаемые компанией JVC наушники с функцией шумоподавления... Рекламная заметка. Саквояж (СВ), март 2007.

it [Заголовки:] Не слышно штаба городского... Статья о штабе содействия химии в Дзержинске Горьковской области. КП, 26.03.59; Не слышно шума заводского... в комитете комсомола Кишиневского обувного объединения «Зориле», не доходят сюда жалобы покупателей. КП, 23.08.85.

НЕ СОТВОРИ СЕБЕ КУМИРА.

Книжн.

Библейское выражение - вторая божья заповедь, требующая от верующих не создавать никаких ложных богов. В лит. язык вошла в ц.-сл. звучании; в рус. перев.: «Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли; не поклоняйся им и не служи им» (Исх., 20: 4-5). Эта заповедь тесно связана с первой заповедью - не иметь никаких иных богов, кроме единого и правого, Иеговы. В совр. рус. языке популярность оборота расширилась после появления одноимённой пьесы А. Файко (1956). ► Отм.: Михельсон 1, 1902, 677; Ашукины 1966, 444; Берков 1980, 103-104; Уолш, Берков 1984, 137; Афонькин 1985, 162; Николаюк 1998, 276-278; Берков, Мокиенко, Шу-лежкова 2000, 319-320; Грушко, Медведев 2000, 2278; Грановская 2003, 225-226; Хлебда, Мокиенко, Шу-лежкова 2003, 326-327; Серов 2003, 470; Кирсанова 2007, 176; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 7475; Дубровина 2010, 404-406; Мокиенко, Лилич, Трофимкина 2010, 283-284.

О Не следует создавать божества, идола из кого-, чего-л.; не стоит слепо поклоняться кому-, чему-л.

Не сотворим себе кумира / Ни на земле, ни в небесах: / За все дары и блага мира / Мы не падём пред ним во прах. А. Н. Плещеев. Вперёд. — Вот видишь, — говорила мать, сидя над моими тихими слезами, — никогда не нужно привязываться к такой вещи, которая может лопнуть. А они — все лопаются! Помнишь заповедь: «не сотвори себе кумира»? М. Цветаева. Чёрт. Тут многого в Фастенко я ещё не мог понять <...> Он говорил мне: «Не сотвори себе кумира». А я не понимал! А. Солженицын. Архипелаг ГУЛАГ, т.1. А может быть, главному герою кинокартины есть смысл произнести на завтрашнем митинге маленькую энергичную речь? Не сотвори себе кумира. Большим делам противопоставить «малые». Сопоставить «личную жизнь» Харона и его общественный приварок. С. Есин. Соглядатай.