Одинокая охота - Магнус Йонссон

Он достал оливково-зеленые, напоминавшие игрушки предметы с рельефным узором в виде квадратов по всей поверхности, которые тоже принес с собой, — три ручные гранаты.

Той же серии, какие использовались при нападении на полицейский участок в Упсале неделю назад.

Вынув несколько романов из книжной полки, он поместил их в образовавшуюся среди книг брешь. Металл был холодным. Сунув за них записную книжку, он вернул романы на место. Полиция должна была без труда найти все это во время обыска. После того, как они получат анонимный сигнал.

АФА требовалось отправить за решетку, пока не вышли на него самого. Или на его помощника.

Росомаху.

Которого он отныне лишил своей поддержки.

Мария громко вздохнула и повернулась к Рикарду, стоявшему в другом конце огороженной сейчас специальной лентой квартиры Антона на Упландсгатан.

— Я не нашла других следов, кроме тех, что принадлежали Кларе, — сообщила она. — А о ней нам ведь уже известно.

— Да, и на нее у нас хватает материалов. Она в розыске, но, похоже, покинула свой последний известный адрес, — сказал он.

Мария подняла несколько бумаг с пола, прочитала их и сунула в пакет для улик. Она показала его ему.

— Уже совершенные акции АФА, задокументированные надлежащим образом. Клара явно искала не это.

Рикард покачал головой.

— Да, она, вероятно, была здесь по заданию предателя, — сказал он. — Вероятно, охотилась за фотографиями или документами, указывавшими на него. Или за тем и другим.

— В квартире нет никаких снимков. Даже ничего похожего на те, что лежали в конверте Ильвы. Только несколько распечатанных, сделанных мобильником, с Антоном и его друзьями. Судя по всему им уже несколько лет, — констатировала Мария и кивнула в сторону розетки. — И как я уже сказала, пропал компьютер.

Она подняла еще несколько бумаг с пола. Они выглядели как старые школьные работы. Мария покачала головой.

— Возможно, они просто пытаются сбить нас с толку, — заметила она. — Она могла прийти сюда, чтобы помочь Антону избавиться от доказательств, указывавших на него как на агента нацистов, но потом услышала Линн на лестнице, и ей пришлось в спешке убираться прочь.

Она порылась среди пластиковых папок, которые остались на столе для компьютера и содержали также материалы АФА, и поинтересовалась:

— Как там дела у Линн, кстати?

— Травма головы, но с ней, похоже, все будет нормально, — ответил Рикард. — Однако я отправил ее на «Скорой» в больницу, чтобы они удостоверились.

Они наклонились под оградительной лентой, осторожно выбираясь из квартиры на лестничную площадку. Мария кивнула своим помощникам, сидевшим на корточках в голубых пластиковых комбинезонах. Она достала пакет для улик из их сумки и обмакнула ватную палочку в брызги крови, вероятно принадлежавшей Кларе. Рикард кивнул ей.

— Погибшая подруга Линн, похоже, была права, — сказал он. — Кто-то охотится за ее группой. Человек, связанный с нацистами, выдающий себя за левого экстремиста.

Они продолжили спускаться по лестнице, а когда оказались вне поля зрения остальных, Мария обняла Рикарда за талию.

— Может, сходим куда-нибудь поедим, прежде чем возвращаться? — предложила она. — Я так и не успела пообедать.

Рикард взглянул на часы. Приближалась половина шестого. Он не был голоден и предпочел бы сразу отправиться в офис, чтобы узнать, как дела у Эрика. Обсудить добытые материалы и подключить к работе Юнгберга и Беатрис. Расширить расследование, ускорить его. Теперь, когда уже стало ясно, что их догадки подтвердились. Речь не шла о разрозненных событиях, они были тесно связаны между собой. С другой стороны, он мог сейчас поужинать, а потом работать весь вечер. Он старался не отставать от Марии, которая целенаправленно перешла Карлбергсвеген, направляясь к индийскому ресторану «Гуру», расположенному на Уденгатан. Она остановилась, когда к ней подошла цыганка в шали и толстом пуховике. Достав несколько купюр, Мария купила у нее еженедельную газету «Люди есть люди». Женщина настороженно улыбнулась. Она выглядела уставшей. Немного в стороне на площади под рекламным щитом стоял мужчина, вероятно ее муж, и курил.

Рикард вздохнул тихо. Он уже давно перестал давать людям деньги на улице и взамен жертвовал их через городскую миссионерскую организацию на большие проекты (вроде цыганского в Румынии). Однако не так легко было оставаться последовательным при таком количестве нуждающихся вокруг.

Ему стало немного не по себе при мысли о том, как многие нищенствовали и голодали, тогда как они сейчас шли в ресторан. И все равно он составил компанию Марии. Пузатую улыбающуюся статую Будды с поднятыми к небу руками, которая встретила их сразу за входной дверью, похоже, абсолютно не заботила ситуация в окружающем мире.

Они сели. Уголком глаза он заметил еще одну статую. Слоноподобный бог Ганеша со всей серьезностью уставился на него, вытянув свои многочисленные руки в стороны и всем своим видом как бы спрашивая Рикарда, чем он, собственно, сейчас занимался.

Взгляд Марии блуждал по страницам меню в поисках чего-нибудь, что могло бы появиться на столе быстро. Судя по ее мине, она с головой ушла в это занятие. Рикард сидел молча. Он прекрасно знал, чем могла закончиться любая попытка надавить на нее, когда она страдала от недостатка сахара в крови.

Это была ее новая черта, которую он обнаружил, когда они попробовали жить вместе. Или же просто не хотел замечать этого раньше.

Она обычно напоминала о себе перед самым обедом или ужином — тогда Мария легко выходила из себя. Срывалась без особой на то причины. Ничего серьезного, но, по возможности, лучше не стоило провоцировать ее. Пока он ждал, когда она сделает заказ, в кармане его куртки завибрировал мобильник. Он достал его.

Когда официант забрал тарелки, он наклонился к Марии и сказал, понизив голос:

— Я снова открываю расследование дела о смерти Ильвы. Флемингсберг передает нам все материалы, касающиеся случившегося в ее квартире. В свете последних событий можно почти наверняка утверждать, что там произошло убийство.

«СРОЧНАЯ встреча. Углекислотный завод». Он прочитал конец эсэмэс еще раз. Оно пришло утром. Неожиданно. Конечно, приближалась акция в Гетеборге. Но, по его мнению, почти все приготовления завершены. Каждый знал, что ему делать и когда.

Однако сейчас пришло новое послание. Антон явно решил внести изменения в их планы. Выступление против демонстрации «Скандинавского движения сопротивления» в Гетеборге внезапно потребовалось синхронизировать с действиями остальных шведских групп. Для обсуждения этого должны были прибыть координаторы и ключевые фигуры прочих отделений АФА. И собраться вместе. На бывшем предприятии по производству углекислоты. Он выбрал его в последний момент, не взяв в расчет случившееся в Тюресё, когда нацистов кто-то предупредил и они устроили засаду. Антон явно считал важным присутствие всех членов группы. Им следовало выступить в роли хозяев встречи.