Лимонный хлеб с маком - Кристина Кампос

Мы же знаем друг друга столько лет.

Каталина взглянула на Марину, но та молча ждала.

– В одиночку я не справлюсь… В пекарне слишком много работы для пары рук, – заметила булочница.

– Эй, хватит издеваться, у меня артрит, – перебила ее Урсула. – Разве ты никого не знаешь, кто помог бы?

Каталина цокнула языком и покачала головой.

– Послушайте, сеньорита, все это очень странно… Я вас совсем не знаю. К тому же сейчас у меня полно дел. Извините, – сказала она на прощание, взявшись за ручку двери.

– Если передумаете, я буду там.

Каталина прикрыла дверь.

– Да, голыми руками ее не возьмешь.

– А я упрямая, как мул, – заявила Марина.

Она осмотрела пекарню, словно впервые. Открыла и закрыла пустую дровяную печь. Передвинула мешки с мукой и поштучно их пересчитала. Оглядела связки дров. Над ними на гвозде висели два белых фартука. Над столом, где, как она предположила, вручную месили хлеб, заметила кое-что, чего не увидела накануне: два пожелтевших исписанных листка бумаги, приколотых к стене канцелярскими кнопками. Она прочла их. Первое, на что обратила внимание, – детский почерк, а выцветший цвет бумаги наводил на мысль, что листки висят уже много лет. Наверняка девочка аккуратно исписала их, стараясь выдерживать прямую линию строчек.

На первом листке указаны пропорции ингредиентов традиционной сладости Вальдемосы:

И вспомнила, как несколько раз смаковала такой торт.

Она собралась читать и вторую страничку, но, увидев название рецепта, ощутила, как екнуло сердце. Написанное там не представляло никакой ценности для читавших. А для нее – не просто рецепт, а бабушкин секрет. Его знали только она и ее сестра, а посвятила их в него бабуля Нерея. Это был рецепт ее лимонного хлеба с маком.

Ошеломленная находкой, Марина подняла рулон пакетов для мусора, который нашла на полу в кладовке, и вошла в спальню. Открыла шкаф и взяла традиционную майорканскую юбку. Тщательно ощупала ее в поисках кармана, складки – какой-нибудь подсказки. И еще четыре юбки, но ничего не нашла. Взяла маленькую красную вязаную кофту с боковым карманом и сунула в него руку. И там пусто.

Так она осмотрела поочередно всю одежду покойной женщины-пекаря. Убедившись, что там ничего нет, аккуратно сложила одежду в мешок для мусора. Завязала его и присела на кровать. Затем открыла ящик прикроватной тумбочки, где были использованная свеча, несколько открыток с образом святой Катерины Томас, кастаньеты… Марина спустилась на кухню с пакетами с одеждой, открыла стенной шкаф и натолкнулась на столовые приборы, лежавшие в полном беспорядке: ложки, вилки и ножи разбросаны по всему ящику. Ничего, что могло бы ей помочь в поиске. Она вошла в кладовку. Оглядела полки с опрокинутыми банками, вениками и швабрами на полу и пустую картонную коробку посреди комнаты. И здесь ничего, ни одной фотографии или записки. Ни даже счета за электричество, воду или газ. Она продолжала наполнять мусорные пакеты и складывать их в кладовой.

Когда, разочарованная, она закрыла дверь, у нее возникла догадка, что кто-то здесь побывал и порылся. Явно что-то искал до ее прихода.

– Марина!

Она услышала голос старшей сестры. Марина понесла мусорный пакет с одеждой, спускаясь вниз.

– Здравствуй, Анна, – приветствовала она ее с улыбкой.

– Что это у тебя?

– Пытаюсь кое-что разузнать, – ответила Марина.

– У тебя все нормально? – забеспокоилась сестра.

Марина кивнула.

– Правда? Я приходила вчера вечером, но тебя не застала и долго прождала. А почему ты не захотела подписать договор? Ты ночевала здесь?

Марина кивнула.

– И ты останешься жить на Майорке?.. Даже не представляешь реакцию Армандо, когда ты ушла, – печально вымолвила Анна.

– Пойдем, – предложила Марина, не в силах ответить на вопросы сестры.

Да она и сама не знала, почему все так произошло.

Марина взяла сестру за руку и повела в пекарню.

– Взгляни-ка.

Она указала на листок бумаги с рецептом лимонного пирога с маком.

Анна наклонилась, чтобы прочитать текст.

– Бабушкин рецепт, – узнала она.

– Тебя не удивляет? Рецепт, придуманный нашей бабушкой, был известен этой самой Марии-Долорес Моли, и, как ни странно, он висел у нее на стене. Похоже, уже много лет.

– Наверняка не бабушка его изобрела, да и вообще – какая нам разница.

– А мне вот важно. И разве тебе не любопытно, Анна, кто такая эта сеньора?

– Мне лишь известно, что мы наполовину разорены и нам нужен миллион евро, чтобы погасить часть долгов… А вообще-то не знаю, сколько денег задолжал муж. Он постоянно нервничает, очень переживает, – с тревогой поведала Анна.

Марина задала ей прямой и резкий вопрос:

– Почему же ты все еще с ним?

В этот момент дверь пекарни скрипнула, и сестры увидели входящего Армандо. Сердцебиение у Анны участилось, она не ожидала встретить его там.

– Привет, Армандо, – сказала Марина, хотя и нервно, но твердым тоном.

– Что ты здесь забыла, Анна? Разве ты не собиралась в автомастерскую?

– Ну да, просто я немного изменила путь, чтобы… – испуганно оправдывалась Анна, потупившись.

– Армандо, чего тебе тут надо? – вмешалась Марина.

Он уставился на свояченицу. Предстоял непростой шаг, но он должен его сделать, хотя просить прощения не привык.

– Прежде всего… – Он гневно посмотрел на жену, поскольку не хотел унижаться при ней. – Вчера я малость погорячился, и прошу меня извинить.

Марина хранила молчание. Армандо не верил ни одному собственному слову из сказанного, и Марине это было совершенно ясно.

– Вот что… – продолжил Армандо, нервно поглаживая волосы, – Гельмут так хочет совершить сделку, что предлагает нам еще полмиллиона евро. И все они достанутся тебе.

Марина слегка выждала, прежде чем ответить:

– Армандо, дело не в деньгах. Просто мне нужно немного времени… Кроме того, мне надо узнать, кто та сеньора, которая оставила нам все это.

Армандо глубоко вздохнул, сдерживая гнев.

– Значит, ты готова потерять полтора миллиона евро, дабы удовлетворить свое любопытство?

– Если Гельмуту невтерпеж, мы найдем другого покупателя.

– Нет, красотка, – раздраженно ответил он, возвращаясь к своему дерзкому тону, сам того не замечая, – никто не заплатит нам столько денег. Уверяю тебя.

– Незнакомка оставила наследство моей сестре и мне. А не тебе, Армандо. Так что сделай милость, не вмешивайся в наше дело, – бросила она, выдержав его взгляд.

В глазах ее зятя бушевала сдерживаемая ярость, которую ему пришлось-таки обуздать. Армандо был в отчаянии. Марина это заметила, как и то, что ее сестра укрылась за его спиной.

– Дай мне месяц. В начале марта получишь ответ.

– Невозможно представить, что ты упускаешь из рук больше миллиона евро, – подытожил Армандо.

– Да, я женщина очень… – Марина слегка