Всё, что вы знаете об искусстве – неправда - Мэтт Браун

для описания своих работ. – Примеч. авт.

22

Мерфи подробно написала о своем исследовании в книге «Ухо Ван Гога. Главная тайна Винсента» (Chatto & Windus, 2016). – Примеч. авт.

23

«Погодите, погодите, – могли бы подумать вы, – люди и раньше так делали. То есть а как же все эти чудесные орнаменты на средневековых рукописях или в исламской архитектуре? Они тоже не соотносятся ни с чем из реального мира». И вы бы, конечно, были правы. Как мы могли видеть ранее в книге, абстрактная форма в искусстве, возможно, одна из самых древних. Когда мы говорим о Кандинском как об основоположнике, мы имеем в виду, что он стал инициатором направления в искусстве, которое стало известно как абстрактное искусство. Он вывел абстракцию из разряда простого украшения и разместил этот вид искусства на стенах музеев (не в качестве обоев). – Примеч. авт.

24

Некоторые работы Клинт взывают к любителям конспирологических теорий. Например, спирали в серии картин «Семиконечная звезда» (1908) для всего мира выглядят как траектории движения заряженных частиц в пузырьковой камере – немыслимая для того времени технология, которая была доработана специалистами ЦЕРН (CERN) ровно через 20 лет после смерти художницы. Другие картины напоминают траектории полета или части космических зондов. Конечно, это просто совпадение, но если кто-то захочет создать научно-фантастическую версию «Кода да Винчи», тут определенно найдется много материала. – Примеч. авт.

25

Одна из конспирологических теорий говорит о том, что в античности вообще не делали статуи. Те скульптуры из белого мрамора, которые представлены в наших музеях, на самом деле жертвы Медузы Горгоны, чей взгляд превращал людей в камень. – Примеч. авт.

26

Предлагаю вам выучить новое заумное словечко: хрисоэлефантинный. Оно описывает тип статуй (такой была и Афина), выполненных из золота и слоновой кости. Этот стиль был очень распространен в античном мире. Золото легко можно было убрать, если городу вдруг необходимо было чеканить монеты. Таким образом, Афина была не просто объектом поклонения, но и своеобразным золотым запасом. Представьте, что Банк Англии построит огромную статую Христа, используя в ней расплавленные слитки золота. Статуя Зевса в Олимпии – одно из древних чудес света, также созданное Фидием, – была еще одним примером хрисоэлефантинной скульптуры. Поскольку ни одна копия этой статуи не сохранилась, ее точная форма и масштаб неизвестны. – Примеч. авт.

27

Хотя леди Либерти стала символом Америки, она была спроектирована и построена во Франции в качестве подарка для США. Ее установка в 1886 году получила неоднозначные отзывы. Многих поражали ее масштаб и форма, но, например, художественный критик из «Таймс» высказался о ней в негативном ключе, хотя и прибавил, что она «не совсем вульгарная». – Примеч. авт.

28

Лошадь с тремя поднятыми копытами встречается только на логотипе Ferrari. Четыре копыта в воздухе могут означать только то, что всадник упал с Пегаса и был увековечен очень искусным скульптором. – Примеч. авт.

29

Вполне предсказуемо, и не очень разумно, эта работа приписывается инопланетянам, как будто жители острова Пасхи были слишком слабы, чтобы построить собственные достопримечательности. См. также пирамиды, Стоунхендж, Сфинкс, города ацтеков и любую другую пришедшую в голову древнюю постройку. – Примеч. авт.

30

Пока я писал эту главу, в новостях промелькнул заголовок «Инопланетные гробы обнаружены возле пирамид». – Примеч. авт.

31

Фотобомба (от англ. photo bomb) – это фотография, на которой деталь заднего плана привлекает к себе внимание больше, чем сам снимаемый объект.

32

Книга «Мысли об искусстве», вышедшая в 1871 году, представляет собой обширный и очень популярный труд о мире искусства викторианской эпохи, начиная с музейных выставок и заканчивая взаимосвязью между искусством и наукой. – Примеч. авт.

33

Оба фильма можно найти в интернете. Во втором наш мышиный герой попыхивает сигаретой за кружкой пенного эля. – Примеч. авт.

34

История Манчестера в четырех томах: том 2, написано преподобным Джоном Уиттейкером. Более ранние упоминания о бегстве англичан встречаются в «Histoire de l’Academie Royale des Inscriptions et Belles Lettres», 1773 г. Обе книги можно найти бесплатно на Google Books. – Примеч. авт.

35

Все ваши жизненные достижения, скорее всего, будут забыты уже через поколение-другое, а этот Дион достиг бессмертия, нацарапав на скале не очень умелый рисунок пениса. С таким же успехом можно уже просто сдаться. – Примеч. авт.

36

Леттеринг (от англ. lettering – надпись, тиснение) – художественное рисование букв.

37

Оригинальная, но неприличная игра слов: произнесенное по-французски сокращение звучит как: Elle a chaud au cui «У нее горячая задница». – Примеч. авт.

38

Информацию об этой теории и теории про серную кислоту я обнаружил на замечательном веб-сайте британского газетного архива (British Newspaper Archive). – Примеч. авт.

39

Пасхальное яйцо (англ. Easter egg) – секрет в компьютерной игре, фильме или сериале, заложенный создателями.

40

Но цензоры с кадилами не теряли бдительности. Микеланджело вернулся к росписи Сикстинской капеллы, чтобы написать на одной из стен свой шедевр – картину «Страшный суд». Изобилие обнаженных тел на ней вызвало такой переполох, словно приближался конец света (что иронично, учитывая сюжет картины). Папский церемониймейстер Бьяджо да Чезена заявил, что фреска годится для придорожной таверны или общественных бань, но никак не капеллы понтифика. В качестве предупреждения для всех критиков художник изобразил Чезену на картине в виде томящейся в Аду фигуры с ослиными ушами. После смерти Микеланджело папские цензоры испортили фреску, прикрыв наготу набедренными повязками и фиговыми листьями. На сегодняшний день большую часть из них убрали. – Примеч. авт.

41

Работа in situ (с лат. «на месте») – работа, созданная в контексте конкретного места или помещения.