Прости за любовь - Федерико Моччиа

не будет, ведь я спряталась!

– Но именно этого-то я не хочу: чтобы ты пряталась, чтобы было что-нибудь, я не хочу знать твоего бывшего парня! Я не хочу…

– Эй, не слишком ли много «я не хочу»? Знаешь, что всегда говорил мой папа? Трава под названием «не хочу» растет только в саду у короля.

– Да что ты говоришь? Там была трава под названием «хочу». А я в данном случае – не хочу.

– Молодец, классная фраза! Зато я знаю одну из Вуди Аллена: «Несчастья – это как туалетная бумага: потянешь за одну, вылезает десяток».

– То есть одна авария у нас случилась, теперь надо десять других сделать?

Ники смотрит удивленно:

– Мы что, ссоримся?

– Нет, просто уточняем некоторые пункты.

– А, это чтобы укрепить наши отношения?

Алессандро улыбается:

– Нет, чтобы их прекратить.

– Уф-ф! – Ники ставит ноги на приборную панель. – Но я не понимаю почему. Мы только что познакомились, вернее, ты на меня наехал, я не успела увернуться, мы только познакомились поближе, как ты решаешь прекратить наши отношения!

– Сними ноги с панели!

– Хорошо, сниму, если мы будем продолжать наши отношения.

– Хорошие отношения не строятся на условиях, у нас нет никаких договоров.

– Ах так! Тогда я так и буду ехать с ногами на панели!

Алессандро пытается сдвинуть ее ноги.

– Что ты делаешь? Сейчас кричать начну, полицию позову! Ты меня сбил, сломал мой скутер, похитил меня и теперь хочешь изнасиловать!

– Я только хочу, чтобы ты сняла ноги с панели.

Алессандро снова пытается столкнуть их, а Ники высовывается в окно и кричит:

– На помощь! Ай!

Какой-то тип, торчащий рядом со своим гаражом, где стоит одинокий скутер, с удивлением смотрит на них.

– Ники, что ты делаешь? Что случилось?

Ники замечает, что они остановились как раз рядом с гаражом механика.

– Ничего… Привет, Марио! – И она выходит как ни в чем не бывало.

Марио с подозрением смотрит на Алессандро. Ники замечает это и старается сгладить ситуацию.

– Мой друг помогал мне репетировать сцену, которую я играю в театре!

Марио хмурит брови:

– Этого только не хватало… Я знаю, что ты занимаешься всеми видами спорта, но про театр впервые слышу…

Марио вытирает руки. Ники садится на свой скутер. Она крутит руль направо-налево, колесо легко поворачивается.

– Эй, мне кажется, все в порядке!

– Полный порядок. Я поменял передний диск и задний выпрямил. Рама была слегка погнута, к счастью, мне удалось ее починить. Резина была истерта, я ее поменял.

– Сколько я тебе должна?

– Нисколько.

– Как это – нисколько?

– Сказал – нисколько. Ты же сказала, что вина не твоя?

– Конечно же нет. – Ники с гордостью смотрит на Алессандро.

Марио разводит руками.

– Так что все, что я тебе сделал, надо навесить на того типа, что тебя сбил. Бедный твой скутер, он сильно пострадал… О чем он только думал, тот идиот? Тебе надо было поехать в больницу, провести там несколько дней и оформить страховку. И заставить его заплатить!

Ники смотрит на Марио и взглядом пытается остановить его. Но Марио ничего не замечает, он разошелся:

– Все они с липовыми правами! Пусть заплатит дороже, чем за права!

Алессандро больше не может сдерживаться:

– Слушайте, может быть, я и вправду был рассеян, когда наехал на нее, но права я получил честно! Понятно?

Марио смотрит на Ники. Потом – на Алессандро. И снова на Ники. И улыбается.

– Я понял… вы снова репетируете?

Алессандро поднимает руку и посылает его куда подальше. И быстро идет к своей машине. Открывает дверцу и садится. Марио смотрит на Ники:

– Надо же, какой твой друг обидчивый.

– Да, он такой. Но ничего, скоро он исправится.

– Да уж, ты умеешь творить чудеса.

Ники берет скутер и заводит его. Подходит к машине. Алессандро опускает окошко:

– Ну что, порядок? Работает?

– Да, все отлично. Спасибо, что подвез.

Марио опускает ставни на гараже.

– Какие голубки! Новую сцену репетируете? Что до меня, я поехал обедать. Когда будет премьера, пригласите. – Марио садится на старенький мопед и уезжает.

Ники улыбается Алессандро:

– Зато он отличный мастер.

– Не хватало, чтобы он был еще и плохим мастером… Значит, ты вытащила счастливый билет!

– Опять слова из рекламы! Ты совсем не понимаешь разницу между простотой и красотой жизни и искусственностью твоей рекламы. «Ты вытащила счастливый билет…» Ты просто ненормальный.

Ники качает головой и трогается с места. Алессандро догоняет ее и снова открывает окно.

– Почему ты всегда в конце должна непременно обидеться?

– Знаешь, реальность никогда не может быть обидной, в противном случае что-то не так.

Улыбнувшись, Ники ускоряется. Алессандро снова ее догоняет.

– Ах так? А твой скутер, новые колеса, починенная рама – всем этим ты обязана моей нереальности.

Ники притормаживает и дает себя обогнать.

– Ко всему этому еще надо бензин добавить.

– Почему? – высовывается из машины Алессандро.

– Потому что у меня пустой бак.

Алессандро останавливается, ставит ручной тормоз и выходит.

– что-то я не понял: а этот прекрасный мастер не мог налить тебе немного бензина, чтобы ты хотя бы до дому доехала?

– Ты что? Не знаешь разве: они обычно сливают тот, что у тебя был. Они же кладут скутер на землю, и бензин может вытечь из-под седла.

– Ну и что же делать?

– Сдай немного назад. У тебя есть шланг?

– Шланг?!

– Ну да, чтобы отсосать немного из твоего бака.

– Нет, конечно. Ты думаешь, это хорошая идея?

Ники открывает крышку бардачка своего скутера.

– Слава богу, у меня есть! – Она вынимает шланг для поливки сада. – А я-то боялась, что у меня его брат утащил! – Ники откручивает крышку своего бачка и открывает бак «мерседеса». И с трудом вставляет в него шланг. – Смотри-ка, я тебе сеточку порвала.

– Какую сеточку?

– Ну, чтобы вставить шланг, пришлось прорвать сеточку, которая тут для фильтра стоит. Ничего, починишь потом.

– Конечно, одной поломкой больше, одной меньше…

– Вот, держи. – Ники протягивает ему зеленый шланг.

– И что я должен с этим делать?

– Соси.

– Что?!

– Немного вдохни и потихоньку подсасывай бензин. Шланг прозрачный, не страшно. Когда бензин дойдет почти до верха, поставь большой палец на шланг и держи как можно ниже уровня бака.

– А потом?

– Потом вставишь его в мой бак и уберешь палец. Бензин сам пойдет.

– Класс. Я слышал об этом, но не верил…

– А ты слышал вообще-то о таком Архимеде?

– Я знаю, что это закон сообщающихся сосудов, но не знал, что кто-то им пользуется и сейчас.

Ники смеется:

– А знаешь, сколько бензина, наверное, у тебя стибрили таким способом?

– Думаешь?

– Уверена.

Алессандро