Дело о преследуемом муже - Эрл Стенли Гарднер

— Вам муж не говорил, зачем он ему понадобился?

— Нет. Просто попросил отыскать список и прочитать его потелефону.

— У меня все, — сказал Мейсон. Хэнли взглянул на часы.

— Ваша честь, мой следующий свидетель, тот, который… — Онповернулся к входу в зал заседаний, заметил, как в помещение буквально влетелчеловек. — Мистер Хоман, будьте добры, пройдите вперед и займите свидетельскоеместо.

В правой руке мистер Хоман держал портфель из крокодиловойкожи, двигался он быстрыми нервными шагами очень спешащего человека. Онбуквально задохнулся от быстрой ходьбы. Его имя, сказал он секретарю, ЖюльКарне Хоман. Живет в Беверли-Хиллз, по профессии — кинопродюсер. Поправив наносу очки, он хмуро посмотрел на помощника прокурора, как бы говоря: «Ну-ну,приступайте. Давайте-ка поскорее покончим с этой ерундой».

Хэнли начал:

— Мистер Хоман, вы владелец четырехместного легкового автомобиля«бьюик», номерной знак 8—У—7273, и были его владельцем девятнадцатого числасего месяца?

— Да, сэр, все верно.

— Знаете ли вы, где находилась ваша машина вечеромдевятнадцатого?

— Она попала в аварию на Ридж-роуд.

— Вы вели эту машину?

— Нет, сэр.

— Вы знаете, кто ее вел?

— Нет, сэр.

— Управляли ли ею с вашего разрешения, выраженного илиподразумевающегося?

— Нет, сэр.

— Когда вы последний раз видели машину перед столкновением,мистер Хоман?

— Мне неизвестно время столкновения, сам я при этом неприсутствовал.

— Давайте сформулируем вопрос таким образом: когда выпоследний раз видели эту машину девятнадцатого числа данного месяца?

— Около полудня. Я…

— Где?

— Перед моим домом на Мейпл-Гроув-стрит в Беверли-Хиллз.

— Постарайтесь уточнить время.

— Перед самым полуднем. Точное время мне неизвестно.

— А когда вы увидели ее после этого?

— Утром двадцатого числа, когда меня попросили опознать ее.

— Знаете ли вы или знали ли вы при жизни брокера по имениЭдлер Грили?

— Да, сэр. Эдлера Пейса Грили.

— Были ли у вас с ним какие-нибудь деловые связи?

— По моему поручению он совершил несколько сделок с акциямии облигациями.

— Видели ли вы мистера Грили девятнадцатого числа?

— Нет, сэр.

— Разрешали ли вы ему пользоваться вашей машиной?

— Нет, сэр. Определенно нет.

— Где находится ваша резиденция на Мейпл-Гроув, мистерХоман?

— 25—19.

— Можете ли вы описать эту резиденцию? Расскажите нам, чтоона собой представляет.

— Дом в испанском стиле с патио, плавательным бассейном ипрочими вещами, полагающимися при строениях данного типа. Я холостяк. Большуючасть времени работаю. Этот дом мне необходим — там я могу спокойно работать,никто меня не прерывает. Кроме того, я могу и поразвлечься.

— Именно сюда я и клоню. Это большой дом?

— И да, и нет. Комнаты довольно большие. Здание хорошоспроектировано. Ну, «жилищем бедняка» его не назовешь.

— Как я понимаю, такой особняк требует большого штатаприслуги?

— Нет, сэр. У меня есть приходящая прислуга — женщина,которая убирает в доме. Мой шофер, что называется, мастер на все руки. Ислуга-филиппинец, он готовит коктейли, выполняет мелкие поручения и следит запорядком в доме. Женщина, которая убирает в доме, приходит два раза в неделю.Когда я развлекаюсь, я договариваюсь с поставщиком провизии, который берет всезаботы на себя.

— Но, как я понял, мистер Хоман, девятнадцатого числа выбыли в доме один?

— Правильно.

— Можете ли вы объяснить, почему?

— Я работал. Не хотел, чтобы меня беспокоили. Заперся у себяв кабинете. Когда я работаю, то стараюсь не отвлекаться. Я полностьюсосредоточиваюсь на том, что делаю, и не хочу, чтобы мне мешали. Даже не емрегулярно. Работаю, пока не почувствую голода или усталости. Тогда и делаюперерыв. Что-нибудь перехвачу, несколько минут посплю и снова за работу. Настоле у меня стоит электрокофеварка, через определенные промежутки времени япью кофе.

— Я бы хотел услышать именно о девятнадцатом числе, мистерХоман. Видите ли, было высказано предположение, что во время аварии за рулемсидел мистер Грили.

— Абсурд.

— Не обращайте внимания, мистер Хоман. Я специально изучилвсе действия мистера Грили в тот день, дабы убедиться, что в пять пятнадцатьтого вечера он находился в Сан-Франциско. Теперь я хочу показать, что вашамашина не могла…

Мейсон громко произнес:

— Ваша честь, это довольно необычное совещание междусоветником и свидетелем.

Хэнли огрызнулся:

— Я просто пытаюсь сэкономить время.

— Не возражаю, — заявил Мейсон. — Но я бы предложил вампродолжать в общепринятой манере.

Хэнли повернулся к продюсеру:

— Мистер Хоман, будьте добры, сообщите нам, чем вызанимались именно девятнадцатого числа и где находилась в тот день ваша машинаили, скажем так, где она находилась в известное вам время.

— Я работал над крайне важным сценарием. Не хотел, чтобыменя беспокоили. Работал почти без перерыва сорок восемь часов.

— У себя в студии или в резиденции?

— И там, и там. Уехал из студии днем восемнадцатого. Приехалдомой, отпустил и филиппинца, и шофера — я хотел, чтобы мне абсолютно никто немешал. Заперся в кабинете и приступил к работе.

— И все время оставались в своем доме?

— Нет, сэр. Восемнадцатого числа вечером я отправилсяпообедать, затем работал часов до четырех утра, лег спать, проспал до семи,поднялся, принял душ, побрился, выпил кофе, ну, и снова принялся за работу.Около одиннадцати поехал в ресторан, чтобы перекусить. Вернувшись оттуда, сновавзялся за сценарий. Был уже практически полдень.

— Вы не взглянули случайно, была ли ваша машина на месте? —спросил Хэнли.

— Считаю этот вопрос неуместным и несущественным, — возразилМейсон. — Он не касается сути дела, его можно рассматривать как попытку нанестиущерб подзащитной, обвинив ее в другом преступлении.