Кит - Рон Карлсон

Через несколько лет ты сможешь сказать: “Когда мне было семнадцать, я поставила шар для боулинга на крыльцо моего учителя по химии”. – сказал Кит, когда Барбара вернулась.

− И его имя было Вальт. – добавила девчонка.

− Да, именно так, – улыбнулся парень.

В половину шестого, когда уже начинало светать, когда первые светло-розовые цвета стали виднеться на горизонте, Барбара Андресон и Кит Зеттерстром шли к “Jewe's Cafe”, держа в руках последние два шара: прекрасный зеленый и “Космо”.

“Jewel's” было самым старым кафе в городе, которое работало круглосуточно, и было, наверное, любимым местом почтальонов.

− Ну что ж, – сказала Барбара, когда они проскользнули в одну из огромных темно-бордовых кабинок. – Кто получит эти два шара? – девушка будто сияла, она уже абсолютно проснулась и была полностью заряжена энергией на целый день.

К ребятам подошла официантка и они заказали омлеты “Around-the-World”, оладьи, сок, кофе с молоком и кексы из пшеницы. Барбара ела с удовольствием, посмотрев вверх, она спросила:

− И что теперь будем делать? - девушка посмотрела в тарелку своего партнера. – Кит, почему ты не ешь?!

− Эта еда наполнена именно теми аминокислотами, которые необходимы, чтобы получить полноценный химический день. Сейчас буду есть.

Но он не начал. Кит отодвинул тарелку на край стола, перевернув подкладку, на которой стояло блюдо, и начал на ней писать.

− Ты хорошо себя чувствуешь. - спросила Барбара?

Девушка наклонила голову и скептически посмотрела на парня.

− Эй, Барбара, все хорошо. Я еще не врал тебе, так чего же я должен начинать сейчас? Со мной все отлично. Ладно? Или у тебя другое мнение?

− Да, все хорошо. – тихонько ответила Барбара, смотря на него, и Кит показал ей послание, которой он написал:

“Уважаемая официантка. Моя девушка и я из конкурирующих семей разной расы, разного цвета кожи, мы разного вероисповедания, и ведем разные способы жизни. У нас даже разные zip-коды (почтовые индексы — прим. пер). Так вот: если наши родители узнают, что мы всю ночь вдвоем играли в боулинг, они закроют нас по тюремным школам на разных концах планеты. Пожалуйста, только найдите какой-то новый дом для наших шаров. Наша огромная угнетенность уменьшиться лишь в том случае, если мы будем знать, что вы позаботитесь о них.

Со сладкой печалью — Космо.”

− Тебе стало лучше? – спросила Барбара, когда они вернулись к пикапу.

− Я всегда им оставляю что-то интересное.

− Ты заболел, не так ли?

− Ты хорошо выглядишь в этом свитере. – сказал Кит. Когда Барбара начала его снимать, он добавил:

− Не нужно. Я заберу его после уроков. – Кит посмотрел на свои часы. – Кстати, до них осталось два часа и двадцать минут.

* * *

Но он не пришел в школу. Его не было целую неделю. Класс делал эксперименты на окисление с учителем. Он потратил два дня на объяснение материала и диаграмм распада.

В пятницу мистер Майлес работал с Барбарой над опытами, и она спросила у своего учителя, не знает ли он, что случилось с Китом.

“Я не уверен, но думаю, что он проходит курс лечения.” - ответил учитель.

* * *

В четверг, после обеда, у Барбары в школе состоялся теннисный матч. После него Браян подвез девушку домой. Обычно в рабочие дни он проводил с ней час, или больше. Они гуляли, “налегали на холодильник”, но сейчас она впервые попросила оставить ее одну, сославшись на то, что ей надо делать домашнее задание, поцеловав его в щеку и забежав в свой дом.

Но и в пятницу, во время ее “гостевого” матча в Виевмонте, она снова чувствовала себя странно и растерянно. Грусть заполнила все сердце Барбары. Девушка знала, что Браян на трибунах. Когда она вышла с корта, после проигранного матча, уже начинало темнеть и Браян ждал ее.

Барбара отдала Триш свои ракетки и, не сказав ни единого слова, села на мопед своего парня.

− Ты играла неплохо. Просто Виевмонт всегда имел очень сильную команду. – сказал парень.

− Браян, просто поехали домой!

− Ты не хочешь остановиться в “Swenson's”, чтобы что-то перекусить?

– Нет.

Браян завел свой мопед и поехал домой. По стилю езды парня, Барбара поняла, что он был очень зол, был не в себе, но к ее удивлению, это никак не повлияло на нее, девушке было как-то все-равно.

Она не собиралась и приглашать его домой, чтобы он снова тискал ее на диване. Она схватилась крепче, когда он слишком быстро зашел в поворот и проскочил на красный свет. И на протяжение дороги, она не положила свой подбородок на его плечо...

Возле ее дома произошла сцена, которую она и ожидала.

− Что же происходит с тобой? – сказал Браян. Она не захотела поцелуя, поэтому отвернула лицо, когда парень попробовал ее поцеловать. Ее сердце воспламенилось от удовольствия от содеянного, и одновременно от стыда.

Барбара сначала решила наврать про то, что именно сегодняшний теннис это причина её настроения, однако передумала и просто сказала:

− Ой, Браян. Просто оставь меня одну, пожалуйста, на некоторое время, ладно? Езжай домой.

Дома она не могла успокоиться. Она не принимала душ и не переодевалась. Девушка некоторое время сидела в темноте, в своей комнате, но потом, используя лишь небольшое пятно света от ее настольной лампы, Барбара копировала свои конспекты по химии и позвонила Триш.

Была полночь, когда Триш тихонько подобрала ее около почтового ящика на углу. Триш курила сигарету “Marlboro” и выдувала дым в окно своего автомобиля.

− Высшая школа конфиденциальности — часть пять: юная Барбара Андерсон, все еще в своей сексуальной теннисной форме и ее подружка Триш, встретились снова в полночь, ездили по городу, подцепили двух парней с татушками, и с тех пор их никто не видел живыми. Так будет? Тогда я согласна. Можешь на меня рассчитывать. – сказала подруга.

− Нет, немного не так. Что-то на подобие такого: две страстные девахи, одна из которых недавно вела себя со своим парнем, как королевская сучка, едут на 1147 Fairmont-street (улица — прим. пер.), чтобы оставить недельные конспекты по химии.

− Кажется мне, что это адрес Кита Зеттерстрома. – Сказала Триш.

− Он мой партнер по лабораторным.

− Ну конечно же партнер, по лабораторным.

− Он пропустил всю прошлую неделю. Мистер Майлес сказал, что он на лечении.

− О Боже!