Прем Сагар - Лаллу Джи Лал

Канса, между тем, услышав о делах шри Кришны, впал в страшное душевное волнение: стоял ли он, сидел, — не мог найти покоя. Он в глубине души своей жестоко тосковал и все ж не мог ни с кем своей печалью поделиться. Ведь сказано:

„Когда червь точит древо, сердце пожирает,

То дерева страданий мы не замечаем.

Когда запала в душу тяжкая кручина,

Слабеет ум и тело, тает наша сила“.

В великом беспокойстве, наконец, пошел он во дворец и там на ложе лег. Однако же от страха уснуть не мог он.

Все три ночные стражи он не мог уснуть…

На миг один лишь веки сон ему сомкнул,

Тогда увидел Канса странный, страшный сон:

Без головы живая тень к нему идет,

Купается тот призрак голый весь в песке,

То едет на осле он, яд пьет вдруг в тоске!

На кладбище поедет, ездит средь бхутов!

То из цветов кровавых вдруг венок сплетет!

То видит он — деревья в пламени стоят,

На них юнцы и девы в муке все вопят.

Махарадж! Когда увидел Канса этот страшный сон, он в ужасе проснулся, и, погрузившись в размышленья, он встал и из своей опочивальни вышел, призвал к себе своих советников и так сказал: «Немедля отправляйтесь, велите подмести арену и полить ее, как надлежит, украсить. Затем вы позовите Нанду с Упанандой, всех браджийцев и усадите на арене всех ядавов: Васудева и других. Потом вы пригласите также всех царей различных стран, что прибыли на торжество. Тогда и я прибуду». Советники все, выслушав приказ, отправилися на арену, велели подмести ее, полить, из шелка желтого велели балдахин поставить, развесить флаги, стяги и знамена, гирлянды и венки, велели музыке играть и всем послали приглашенья. Все прибыли, расположились на местах. Тогда исполненный великой гордости царь Канса прибыл, сел на троне. В то время божества в свои виманы сели и стали в радости с небес смотреть“.

Так гласит глава сорок третья „Сон Кансы“ в „Прем Сагаре“, сочиненном шри Лаллу Лалом.

Глава 44

Шри Кришна убивает слона Кувалью

Шри Шукадев джи сказал: „Махарадж! Когда настало утро, Нанда с Упанандой и все старейшие из пастухов отправилися на собранье на арену. Тогда шри Кришначандра Баладеву джи сказал: «Братец! Все пастухи ушли вперед. Теперь не время мешкать, скорее соберем друзей своих, детей пастушьих, пойдем смотреть борьбу!» Услышав это, Баларам без промедленья встал и так сказал друзьям, всем пастухам: «Эй, братцы! Пойдем посмотрим, что делается на арене там». Услышав это, все не медля подошли к нему. И вот шри Кришначандра с Баларамом оделись плясунами и пошли с друзьями-пастухами и скоро оказались у ворот арены, где, мотая головой, стоял огромный пьяный слон Кувалья, имевший силу тысяч десяти слонов.

Увидевши у входа пьяного слона,

Шри Баларам джи громко маханта позвал:

«Махант, добром послушай, я тебя прошу,

Уйми слона скорее, я пройти спешу!

Ты лучше по добру бы всех нас пропустил,

Не то, смотри, слона ведь можешь погубить.

Тебя предупредили, знай, вина не наша,

Вини себя, коли ты Хари джи не знаешь!

Он — трех миров владыка. Он явился злых всех погубить и бремя снять с земли!» Погонщик выслушал и в гневе молвил: «Я знаю, знаю! он пас в лесу коров, и сделался владыкой трех миров. Поэтому то он сюда явился, в великого героя обратился. Но тут не то, что лук сломать: мой слон могучий обладает силой десяти тысяч слонов. Пока вы не сразитесь с ним, я не пущу вас далее пройти. Ты поразил не мало силачей, но если ты уйдешь живым сегодня от слона, я буду знать, что ты поистине силач!»

Тогда в великом гневе Халадхар кричит:

«Послушай, махант, глупый, нам ты не грози!

Тебя с слоном могучим в миг могу убить

Коль говоришь со мною, то сдержи язык!

Преград не существует в мире всем для нас!

Скорей зови, живее прочь возьми его,

Послушайся скорее слова моего!»

Услышав это и рассвирепев, махант пустил слона. Когда слон ринулся на Баладева джи, то он, широко размахнувшись, нанес ему такой удар, что слон, втянув свой хобот, с ревом отступил назад. Увидев это чудо, богатыри могучие все Кансы, которые стояли и смотрели, сочтя себя погибшими, в душе сказали: «Кто может победить таких богатырей могучих?»» Меж тем махант, увидев вдруг, что слон его назад отброшен, в глубоком страхе размышлял в душе: «Ведь если эти юноши не будут здесь убиты, меня в живых уж не оставит Канса!» Подумав так, он снова анкушом[285] слона ударил, разъярил его и вновь погнал на братьев. Слон подскочил и, Хари хоботом схватив, на землю повалил его и, разъяренный, придавил клыками. Тогда господь уменьшил тело все свое до самых маленьких размеров и даже меж клыков живым остался.

И вздрогнули, пришли все вдруг в великий страх!

Все мужи, жены, муни, боги в небесах!

Меж тем меж двух клыков тех Кришна джи встает,

Господь, источник силы, встал, в ладоши бьет!

С слоном могучим равным силою он стал1

В шакала обратившись, Кришна зарычал.

Все верную защиту видели здесь в нем,

Увидев проявленье дивной силы вновь.

Услышав вой шакала, в ярость слон пришел,

И вытянув свой хобот, ринулся он вновь,

Мурари наклонился, вдруг под брюхом стал,

А слон остановился, словно враг бежал.

Мурари сзади вышел, сам как зарычит,

А Баладев внезапно путь весь преградил.

Тут принялися оба с тем слоном играть,

И замерли все люди, с ужасом глядят.

Махарадж! То Баларам тянул его к себе, схватив за хобот, то Шьяма, ухватив за хвост, тянул к себе. Когда же слон хотел кого-нибудь схватить, они вдруг убегали. Довольно долго так они играли с ним, как в детстве забавлялись некогда с телятами. И, наконец, шри Хари джи, схватив слона за хобот и размахнувшися, швырнул его на землю.

Как только слон издох, вожак вдруг бросился с угрозой к Хари. Господь в одно мгновение убил его, швырнув его